1
00:00:31,000 --> 00:00:32,667
میں تمہیں مار ڈالوں گا!!!

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,361
...اور اس سے عدالت کی وضاحت ختم ہوتی ہے۔
اس کیس کے قانونی پہلوؤں کے بارے میں۔

3
00:00:52,287 --> 00:00:56,278
اور اب جیوری کے جنٹلمین میں آتا ہوں۔
آپ کو میری آخری ہدایات۔

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
پہلے درجے میں قتل،

5
00:00:59,500 --> 00:01:03,482
پہلے سے سوچا ہوا قتل سب سے سنگین ہے۔
ہماری فوجداری عدالتوں میں مقدمہ چلایا گیا۔

6
00:01:05,000 --> 00:01:12,083
آپ نے گواہی سنی ہے، آپ کے پاس قانون ہے۔
آپ کو پڑھا اور اس کی تشریح جیسا کہ اس کیس پر لاگو ہوتا ہے۔

7
00:01:13,167 --> 00:01:18,683
اب آپ کا فرض بنتا ہے کہ کوشش کریں۔
حقائق کو فینسی سے الگ کریں۔

8
00:01:20,000 --> 00:01:24,200
ایک آدمی مر گیا ہے۔
دوسرے کی جان خطرے میں ہے۔

9
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ سوچ سمجھ کر اور ایمانداری سے کریں۔

10
00:01:29,000 --> 00:01:34,100
اگر کوئی معقول شک ہے تو آپ کو ضرور کرنا چاہیے۔
مجھے قصوروار نہ ہونے کا فیصلہ دو۔

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,700
تاہم اگر کوئی معقول شک نہ ہو،
آپ کو اچھے ضمیر میں،

12
00:01:38,900 --> 00:01:41,365
ملزم کو مجرم تلاش کریں۔

13
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
آپ کا فیصلہ جو بھی ہو،
آپ کا فیصلہ متفقہ ہونا چاہیے۔

14
00:01:46,247 --> 00:01:48,600
اس صورت میں کہ
آپ ملزم کو مجرم سمجھتے ہیں،

15
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
بینچ تفریح نہیں کرے گا
رحم کی سفارش.

16
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
ذہن میں رکھو کہ وہ سامنا کر سکتا ہے
موت کی سزا.

17
00:01:55,500 --> 00:02:00,440
میں آپ کے کام سے حسد نہیں کرتا، آپ کا سامنا ہے۔
ایک بڑی ذمہ داری کے ساتھ جنٹلمین، آپ کا شکریہ۔

18
00:02:33,140 --> 00:02:36,507
کیا میں آپ میں سے چند حضرات کو مدد کے لیے لا سکتا ہوں؟
میں ان دونوں میزوں کو ایک ساتھ کھینچتا ہوں؟

19
00:02:52,607 --> 00:02:53,907
ارے کچھ کھڑکیاں کھولو یار۔

20
00:02:54,107 --> 00:02:55,107
ہاں!

21
00:03:04,807 --> 00:03:07,126
- گم کا ٹکڑا؟
- نہیں، شکریہ.

22
00:03:08,226 --> 00:03:10,147
- بری خبر۔
-کیا؟

23
00:03:10,247 --> 00:03:11,247
آپ موسم کی رپورٹ دیکھ رہے ہیں؟

24
00:03:11,247 --> 00:03:13,147
یہ سال کا گرم ترین دن ہے۔

25
00:03:14,247 --> 00:03:15,627
اعداد و شمار...

26
00:03:15,727 --> 00:03:18,000
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایئر کنڈیشنڈ ہوسکتے ہیں۔
جگہ، تم جانتے ہو؟

27
00:03:18,100 --> 00:03:21,267
-میں عدالت میں مرنا نہیں چاہتا...گم کا ٹکڑا؟
-ہاں!

28
00:03:20,567 --> 00:03:23,160
ٹھیک ہے حضرات۔ ہر کوئی یہاں ہے۔

29
00:03:22,647 --> 00:03:26,800
تم کچھ بھی چاہو، میں دروازے کے باہر ہی رہوں گا۔
بس بٹن 'n' کو دبائیں میں ابھی اندر آؤں گا۔

30
00:03:26,900 --> 00:03:29,287
شکریہ

31
00:03:33,687 --> 00:03:36,326
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ انہوں نے دروازہ بند کر دیا ہے۔

32
00:03:36,407 --> 00:03:39,319
وہ ہمیشہ دروازہ بند کر لیتے ہیں بھائی۔
آپ نے کیا سوچا؟

33
00:03:39,407 --> 00:03:42,399
میں نہیں جانتا یہ صرف میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا۔

34
00:03:43,207 --> 00:03:46,995
- ارے، یہ کس لیے ہے؟
- میں نے سوچا کہ شاید ہم بیلٹ کے ذریعے ووٹ دینا چاہتے ہیں۔

35
00:03:47,087 --> 00:03:50,300
یہ بہت اچھا خیال ہے۔ ہم کر سکتے ہیں
اس لڑکے کو سینیٹر منتخب کروانے کے لیے۔

36
00:03:52,487 --> 00:03:56,162
- ٹھیک ہے، آپ کو یہ کیسا لگا؟
”میں نہیں جانتا۔ یہ کافی دلچسپ تھا۔

37
00:03:57,547 --> 00:04:02,098
- ہاں؟ مجھے نیند آرہی ہے۔
- میرا مطلب یہ ہے کہ میں پہلے کبھی جیوری پر نہیں بیٹھا تھا۔

38
00:04:02,187 --> 00:04:04,655
میں جیوری پر بیٹھا ہوں۔

39
00:04:04,747 --> 00:04:11,901
ایک چیز جو مجھے ہمیشہ حیران کرتی ہے وہ یہ کہ یہ وکلاء کیسے ہیں۔
بات کر سکتے ہیں اور بات کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ اس معاملے پر بھی جتنا واضح ہو۔

40
00:04:12,000 --> 00:04:16,423
- میں نے کبھی کسی چیز کے بارے میں اتنی باتیں نہیں سنی ہیں۔
- ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ حقدار ہیں۔

41
00:04:16,507 --> 00:04:20,624
اوہ یقینی طور پر، ہر کوئی منصفانہ ٹرائل کا حقدار ہے، میں بنوں گا۔
اس کے خلاف کچھ کہنے کے لیے آخری، لیکن...

42
00:04:20,724 --> 00:04:27,144
کبھی کبھی میں سوچتا ہوں، ہمیں ان سخت بچوں کو لے جانا چاہیے۔
اور بس انہیں تھپڑ مارو، اس سے پہلے کہ وہ مصیبت شروع کر دیں۔

43
00:04:28,227 --> 00:04:31,917
-یہ بہت زیادہ وقت اور پیسہ بچائے گا۔
-مسٹر فورمین، کیا آپ کہیں گے، ہم یہاں سے شروع کریں گے؟

44
00:04:32,107 --> 00:04:34,200
جی ہاں، اس کو ختم کرنے دو، ہم
شاید سب کچھ کرنے کے لئے ہے.

45
00:04:34,447 --> 00:04:36,700
ہم پانچ منٹ کا وقفہ بھی لے سکتے ہیں۔
باتھ روم میں ایک آدمی ہے۔

46
00:04:37,027 --> 00:04:38,818
کیا ہم اپنے طریقے سے بیٹھے ہیں؟

47
00:04:39,118 --> 00:04:40,118
تو کیس کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

48
00:04:41,318 --> 00:04:44,307
میں نے اس کا لطف اٹھایا۔ مرنے والوں کا بس نہیں،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

49
00:04:44,407 --> 00:04:46,307
ہم خوش قسمت تھے کہ ایک قتل کا مقدمہ چلا۔

50
00:04:46,407 --> 00:04:49,307
میں نے ہمیں حملہ یا چوری کے لیے سمجھا
یا اس طرح کچھ؟

51
00:04:49,407 --> 00:04:50,707
یہ سست ہوسکتے ہیں ...

52
00:05:02,507 --> 00:05:06,107
ارے، کیا آپ سوچ سکتے ہیں، اندر بیٹھے ہوئے؟
یہاں صرف اس کے لیے تین دن؟

53
00:05:06,207 --> 00:05:07,907
ہاں، چاقو کے ساتھ اس کاروبار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

54
00:05:08,007 --> 00:05:11,407
میرا مطلب ہے، عام لوگوں سے توقع کرنا
اس قسم کی بکواس پر یقین کرو.

55
00:05:11,507 --> 00:05:13,307
ٹھیک ہے آپ کو اس کی توقع کرنی ہوگی۔ آپ جانتے ہیں۔
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں.

56
00:05:16,307 --> 00:05:17,907
کیا بات ہے؟ آپ کو ٹھنڈا؟

57
00:05:19,607 --> 00:05:22,607
ٹھیک ہے، میں مشکل سے اپنے کو چھو سکتا ہوں
ناک، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

58
00:05:24,007 --> 00:05:26,007
آپ کا ہارن ٹھیک ہے۔
اپنی لائٹس آزمائیں۔

59
00:05:27,607 --> 00:05:29,807
آہ، یہ خوبصورت ہے! ہوا
حالت جو کام نہیں کرتی!

60
00:05:30,307 --> 00:05:33,407
کوئی میئر کو خط لے جائے۔
پیارے کنجوس...!

61
00:05:33,507 --> 00:05:36,507
مجھے کاغذات دیکھنے کا موقع نہیں ملا
آج کیا کچھ نیا ہو رہا ہے؟

62
00:05:36,607 --> 00:05:38,807
میں صرف سوچ رہا تھا۔
بازار کیسے بند ہوا.

63
00:05:38,907 --> 00:05:40,807
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

64
00:05:40,707 --> 00:05:41,907
تم بدلے میں ہو یا کچھ اور؟

65
00:05:41,007 --> 00:05:42,807
نہیں، نہیں، میں ایک دلال ہوں۔

66
00:05:43,307 --> 00:05:46,807
واقعی؟ میں میسنجر سروس چلاتا ہوں،
بیک اینڈ کال کمپنی۔

67
00:05:46,907 --> 00:05:52,107
میری بیوی کا خیال۔ ہم 37 کو ملازمت دیتے ہیں۔
لوگ کچھ بھی نہیں سے شروع!

68
00:05:52,207 --> 00:05:55,107
چلو، مسٹر فورمین، چلو،
تم کیا کہتے ہو، چلو یہاں چلتے ہیں!!!

69
00:05:55,207 --> 00:05:57,107
ٹھیک ہے جنٹلمین، آئیے بیٹھتے ہیں۔

70
00:05:57,207 --> 00:06:00,107
یہ تیز ہونا بہتر ہے، مجھے دو ملے
آج رات بال گیم کے ٹکٹ۔

71
00:06:00,207 --> 00:06:05,507
یانک اور کلیولینڈ۔ ہمارے پاس ہے۔
یہ نیا بچہ Modjelewski وہاں ہے۔

72
00:06:05,607 --> 00:06:08,607
یہ بچہ، وہ ایک حقیقی بیل ہے، آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے...

73
00:06:10,007 --> 00:06:12,407
ایک حقیقی جگ ہینڈل کے بارے میں بات کر رہے ہیں. تم جانتے ہو؟

74
00:06:16,007 --> 00:06:17,827
آپ بیس بال کے کافی پرستار ہیں، ٹھیک ہے؟

75
00:06:18,227 --> 00:06:19,927
آپ ہمیں کہاں بٹھانا چاہتے ہیں؟

76
00:06:20,027 --> 00:06:24,927
ٹھیک ہے، میں سوچ رہا تھا کہ ہم صرف بیٹھیں گے
جیوری نمبر کی ترتیب میں: 2,3,4...

77
00:06:25,327 --> 00:06:26,327
مجھے یہ پسند ہے۔

78
00:06:26,427 --> 00:06:27,827
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے جنٹلمین.

79
00:06:27,927 --> 00:06:29,227
-ضرور!
-کیا فرق ہے؟

80
00:06:29,327 --> 00:06:30,627
میرے خیال میں یہ معقول ہے۔
نمبروں کے مطابق بیٹھیں۔

81
00:06:32,827 --> 00:06:33,827
آپ کا کیا تاثر تھا۔
استغاثہ کے وکیل کی؟

82
00:06:33,627 --> 00:06:34,627
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

83
00:06:34,727 --> 00:06:38,727
میں نے سوچا کہ اس نے جس طرح سے ہینڈل کیا وہ بہت تیز تھا۔
اس کے تمام نکات ایک ایک کرکے، منطقی ترتیب میں۔

84
00:06:38,827 --> 00:06:40,627
اس کے لیے اچھا دماغ چاہیے،
میں بہت متاثر ہوا۔

85
00:06:40,727 --> 00:06:42,427
ہاں، اس نے ماہرانہ کام کیا۔

86
00:06:42,527 --> 00:06:44,227
انہوں نے ان لوگوں کو بہت ڈرائیو کیا،
آپ جانتے ہیں، حقیقی ڈرائیو.

87
00:06:43,577 --> 00:06:47,077
آئیے اس شو کو سڑک پر لائیں!

88
00:06:47,327 --> 00:06:49,027
آپ... آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟

89
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
کھڑکی پر جینٹل مین؟

90
00:06:54,327 --> 00:06:55,627
کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟

91
00:06:55,927 --> 00:06:58,127
اوہ... ہاں، افسوس!

92
00:07:00,027 --> 00:07:01,327
یہ بہت مشکل ہے، ہے نا؟

93
00:07:01,927 --> 00:07:04,127
میرا مطلب ہے، بچہ صرف اپنے باپ کو مارتا ہے،
بینگ... بس ایسے ہی!

94
00:07:04,227 --> 00:07:05,727
اگر آپ اعداد و شمار کا تجزیہ کریں تو...

95
00:07:05,827 --> 00:07:07,527
چلو اب کیا اعداد و شمار؟

96
00:07:07,627 --> 00:07:09,327
یہ وہ لوگ ہیں جو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

97
00:07:09,927 --> 00:07:11,727
دیکھو وہ صرف بچوں کو بھاگنے دیتے ہیں۔
وہاں جنگلی.

98
00:07:11,827 --> 00:07:13,327
شاید یہ ان کی صحیح خدمت کرتا ہے،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

99
00:07:13,427 --> 00:07:14,927
کہاں ہے وہ بزرگ جنٹلمین؟

100
00:07:15,027 --> 00:07:16,527
وہ باتھ روم میں ہے۔

101
00:07:16,627 --> 00:07:18,327
کیا آپ پلیز دروازے پر دستک دیں گے؟

102
00:07:18,427 --> 00:07:19,427
ضرور

103
00:07:19,527 --> 00:07:20,527
شکریہ

104
00:07:21,627 --> 00:07:22,927
آپ یانکی کے پرستار ہیں؟

105
00:07:23,027 --> 00:07:24,527
نہیں، ملواکی

106
00:07:24,827 --> 00:07:26,227
ملواکی؟ کیا، تم مذاق کر رہے ہو؟

107
00:07:26,327 --> 00:07:28,627
یہ سر پر مارنے کے مترادف ہے۔
دن میں ایک بار کوے کے ساتھ!

108
00:07:29,927 --> 00:07:30,927
میرا مطلب ہے، مجھے بتاؤ، وہ کس کو ملے؟

109
00:07:31,027 --> 00:07:33,727
واقعی، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں، وہ کون ہیں؟
عظیم grasskeepers کے علاوہ؟

110
00:07:34,027 --> 00:07:35,527
ہم یہاں شروع کرنا چاہیں گے۔

111
00:07:37,527 --> 00:07:38,527
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

112
00:07:40,327 --> 00:07:41,327
میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ تم انتظار کرو۔

113
00:07:41,427 --> 00:07:42,427
بالکل ٹھیک۔

114
00:07:42,527 --> 00:07:43,527
ٹھیک ہے جنٹلمین۔

115
00:07:43,627 --> 00:07:45,327
آپ اسے کسی بھی طرح سنبھال سکتے ہیں۔
جس طرح سے آپ چاہتے ہیں۔

116
00:07:45,427 --> 00:07:46,927
میرے پاس کوئی اصول نہیں ہیں۔

117
00:07:47,027 --> 00:07:50,027
ہم پہلے اس پر بحث کر سکتے ہیں اور
پھر ووٹ دیں، یہ ایک طریقہ ہے۔

118
00:07:50,127 --> 00:07:53,127
یا ہم ووٹ دے سکتے ہیں اور پھر
دیکھیں ہم کہاں کھڑے ہیں۔

119
00:07:55,520 --> 00:07:56,720
بس اتنا ہی کہنا ہے...

120
00:07:56,736 --> 00:07:58,536
میرے خیال میں اس کا رواج ہے۔
ایک ابتدائی ووٹ لے لو.

121
00:07:59,636 --> 00:08:00,636
جی ہاں، چلو، ووٹ ڈالیں!

122
00:08:01,284 --> 00:08:02,584
پھر ہم سب گھر جا سکتے ہیں!

123
00:08:02,776 --> 00:08:06,276
یہ آپ پر منحصر ہے، لیکن آئیے صرف یاد رکھیں
یہ فرسٹ ڈگری قتل کا الزام ہے۔

124
00:08:05,768 --> 00:08:09,268
اگر ہم اسے مجرم پاتے ہیں تو وہ
مہلک انجکشن سے مر سکتا ہے.

125
00:08:09,784 --> 00:08:11,084
ہاں، آئیے ووٹ دیں۔

126
00:08:11,188 --> 00:08:12,788
ہاں، دیکھتے ہیں کون کہاں ہے!

127
00:08:12,936 --> 00:08:14,536
کوئی بھی جو ووٹ نہیں دینا چاہتا؟

128
00:08:15,044 --> 00:08:18,544
آئیے صرف یاد رکھیں کہ یہ ہونا ضروری ہے۔
کسی بھی طرح سے بارہ نہیں، یہ قانون ہے۔

129
00:08:19,388 --> 00:08:21,188
سب تیار ہیں؟

130
00:08:20,912 --> 00:08:24,412
ووٹ دینے والے تمام مجرم ہاتھ اٹھائیں.

131
00:08:29,340 --> 00:08:30,940
گیارہ۔

132
00:08:31,180 --> 00:08:34,680
ووٹ دینے والے تمام لوگ قصوروار نہیں ہیں۔

133
00:08:36,588 --> 00:08:38,188
ایک۔

134
00:08:37,852 --> 00:08:39,852
گیارہ ایک مجرم۔

135
00:08:39,772 --> 00:08:41,172
اب ہم جہاں کھڑے ہیں۔

136
00:08:41,200 --> 00:08:43,100
ٹھیک ہے، ہمیشہ ایک ہے؟

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,312
تو اب ہم کیا کریں؟

138
00:08:46,008 --> 00:08:47,708
مجھے لگتا ہے کہ ہم بات کرتے ہیں۔

139
00:08:50,596 --> 00:08:52,396
سچ میں، آپ کو واقعی لگتا ہے کہ وہ بے قصور ہے؟

140
00:08:52,784 --> 00:08:54,084
میں نہیں جانتا

141
00:08:54,268 --> 00:08:55,568
میرا مطلب ہے، آئیے یہاں معقول بنیں۔

142
00:08:55,624 --> 00:08:57,324
آپ کمرہ عدالت میں بیٹھے
تم نے سب کچھ سنا.

143
00:08:57,572 --> 00:09:01,872
ہم میں سے باقیوں نے کیا۔ یہ آدمی اے
خطرناک قاتل، آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

144
00:09:02,044 --> 00:09:03,744
آدمی؟ اس کی عمر 18 سال ہے۔

145
00:09:03,776 --> 00:09:04,776
وہ کافی بوڑھا ہے!

146
00:09:04,816 --> 00:09:07,816
اس نے اپنے ہی باپ کو چاقو مارا،
سینے میں چار انچ.

147
00:09:07,884 --> 00:09:10,784
بالکل واضح۔ مجھے یقین ہو گیا۔
پہلے ہی دن.

148
00:09:10,844 --> 00:09:11,844
ضرور، کون نہیں تھا؟

149
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
مجھے واقعی لگتا ہے کہ یہ ان میں سے ایک ہے۔
یہ کھلی اور بند چیزیں۔

150
00:09:14,740 --> 00:09:17,440
میرا مطلب ہے، انہوں نے یہ ثابت کر دیا a
درجن مختلف طریقے.

151
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
کیا آپ چاہیں گے۔
ان کی فہرست آپ کے لیے ہے؟

152
00:09:18,576 --> 00:09:19,376
نہیں، نہیں، نہیں...

153
00:09:19,376 --> 00:09:20,576
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

154
00:09:20,584 --> 00:09:21,984
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں!

155
00:09:22,296 --> 00:09:23,796
خیر بات کرنے کی کیا بات ہے؟

156
00:09:23,976 --> 00:09:25,576
یہاں گیارہ آدمی متفق ہیں۔

157
00:09:26,132 --> 00:09:28,132
میرا مطلب ہے، کس کو کرنا پڑے گا۔
آپ کے علاوہ اس کے بارے میں دو بار سوچو؟

158
00:09:29,216 --> 00:09:31,016
ارے دیکھو مجھے پوچھنے دو
آپ سے ایک سوال

159
00:09:32,192 --> 00:09:33,792
کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟
اس لڑکے کی کہانی

160
00:09:34,276 --> 00:09:37,576
مجھے نہیں معلوم کہ میں اس پر یقین کرتا ہوں۔
کہانی ہے یا نہیں، شاید میں نہیں جانتا۔

161
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
تو پھر، آپ نے کیوں کیا؟
کے لئے ووٹ قصوروار نہیں؟

162
00:09:40,768 --> 00:09:42,568
دیکھو، گیارہ آدمیوں نے مجرم قرار دیا۔

163
00:09:42,884 --> 00:09:47,184
مجھے بس ہاتھ اٹھانا آسان نہیں لگتا
اور ایک لڑکے کو عمر قید میں بھیج دیا۔

164
00:09:47,220 --> 00:09:50,820
یا شاید پھانسی بھی دی جائے۔
پہلے اس کے بارے میں بات کیے بغیر۔

165
00:09:51,624 --> 00:09:53,124
کون کہتا ہے کہ یہ میرے لیے آسان ہے؟

166
00:09:53,036 --> 00:09:53,536
کوئی نہیں۔

167
00:09:53,568 --> 00:09:55,068
کیا، کیونکہ میں نے تیزی سے ووٹ دیا؟

168
00:09:55,160 --> 00:09:55,860
نہیں

169
00:09:55,868 --> 00:09:57,268
مجھے ایمانداری سے لگتا ہے کہ بچہ قصوروار ہے۔

170
00:09:57,300 --> 00:09:59,100
آپ میرا خیال نہیں بدل سکے۔
اگر آپ 100 سال کی بات کرتے ہیں!

171
00:09:59,412 --> 00:10:01,112
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
اپنا خیال بدلو.

172
00:10:01,396 --> 00:10:03,496
ہم یہاں ایک شخص کی زندگی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

173
00:10:03,892 --> 00:10:05,992
ہم صرف 5 منٹ میں فیصلہ نہیں کر سکتے۔

174
00:10:06,344 --> 00:10:08,044
فرض کریں ہم غلط ہیں؟

175
00:10:08,264 --> 00:10:11,464
فرض کریں ہم غلط ہیں! فرض کریں۔
پوری عمارت میرے سر پر گر گئی!

176
00:10:11,716 --> 00:10:12,816
آپ جو چاہیں فرض کر سکتے ہیں۔

177
00:10:12,992 --> 00:10:13,892
یہ ٹھیک ہے۔

178
00:10:14,212 --> 00:10:15,712
تو پھر کیا فرق پڑتا ہے۔
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟

179
00:10:16,804 --> 00:10:20,304
اگر ہم ایمانداری سے سوچیں کہ بچہ قصوروار ہے،
فرض کریں کہ ہم 5 منٹ میں ختم کرتے ہیں، تو کیا ہوگا؟

180
00:10:20,712 --> 00:10:24,112
فرض کریں کہ ہم ایک گھنٹہ لیں،
آپ کا کھیل 8 بجے تک شروع نہیں ہوتا ہے۔

181
00:10:29,396 --> 00:10:31,396
ٹھیک ہے سلگر، میرے مہمان بنو۔

182
00:10:32,144 --> 00:10:33,544
کس کے پاس کچھ کہنا ہے؟

183
00:10:35,620 --> 00:10:36,820
مجھے نہیں۔

184
00:10:36,868 --> 00:10:38,668
میں ایک گھنٹے میں ڈالنے کو تیار ہوں۔

185
00:10:38,852 --> 00:10:42,852
-کیا؟
-بہت اچھا! میں نے کل رات ایک بہت اچھی کہانی سنی...

186
00:10:44,232 --> 00:10:46,232
وہاں یہ عورت ہے، وہ جاتی ہے۔
ڈاکٹر کے دفتر میں بھاگتے ہوئے...

187
00:10:48,772 --> 00:10:51,172
معاف کیجئے گا، یہی وجہ نہیں ہے۔
ہم یہاں کے لئے بیٹھے ہیں.

188
00:10:51,240 --> 00:10:53,440
ٹھیک ہے پھر تم بتاؤ
ہم یہاں کس لیے بیٹھے ہیں؟

189
00:10:55,168 --> 00:10:59,068
ٹھیک ہے، شاید بے وجہ،
میں نہیں جانتا، لیکن دیکھو ...

190
00:10:59,124 --> 00:11:01,724
...اس بچے کو دستک دی گئی ہے۔
اپنی پوری زندگی کے ارد گرد،

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,180
ایک کچی بستی میں پیدا ہوا، اس نے اپنی ماں کو کھو دیا۔
جب وہ صرف تھا، کیا، 9...

192
00:11:06,680 --> 00:11:12,080
اور اس نے ڈیڑھ سال یتیم خانے میں گزارے،
جب کہ اس کا بوڑھا آدمی جعلسازی کے جرم میں جیل کی سزا کاٹ رہا تھا۔

193
00:11:12,524 --> 00:11:13,924
یہ بہت اچھا ہیڈ اسٹارٹ نہیں ہے۔

194
00:11:14,064 --> 00:11:16,464
اس کے پاس 18 سال خراب ہیں۔

195
00:11:16,872 --> 00:11:19,972
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس لڑکے کے مقروض ہیں۔
چند الفاظ، بس۔

196
00:11:20,036 --> 00:11:21,736
ارے دیکھو مجھے کوئی اعتراض نہیں۔
آپ کو یہ بتا رہا ہوں جناب

197
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
لیکن ہم اس کے کچھ مقروض نہیں ہیں!

198
00:11:23,616 --> 00:11:24,416
یہ ٹھیک ہے!

199
00:11:24,472 --> 00:11:26,472
میرا مطلب ہے، اس کا منصفانہ ٹرائل ہوا، ہے نا؟

200
00:11:26,892 --> 00:11:28,592
آپ کے خیال میں اس مقدمے کی قیمت کیا ہے؟

201
00:11:28,696 --> 00:11:30,196
اور وہ خوش قسمت تھا کہ اسے مل گیا۔

202
00:11:30,920 --> 00:11:34,120
ہم سب یہاں بڑے ہوئے ہیں اور ہم
حقائق سنا، اب نہیں کیا؟

203
00:11:34,852 --> 00:11:37,352
اب آپ وہاں نہیں بیٹھیں گے اور ہمیں بتائیں
ہمیں اس بچے پر یقین کرنا چاہیے۔

204
00:11:37,456 --> 00:11:38,656
جان کر کہ وہ کیا ہے؟

205
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
دیکھو میں ساری زندگی ان کے درمیان رہا ہوں۔

206
00:11:40,724 --> 00:11:43,424
میرا مطلب ہے، آپ ان کے کہے ہوئے ایک لفظ پر یقین نہیں کر سکتے۔
یہ جھوٹے پیدا ہوتے ہیں۔

207
00:11:43,536 --> 00:11:47,936
یہ اچانک مجھ پر ہوتا ہے۔
آپ کو ایک جاہل آدمی ہونا چاہئے۔

208
00:11:48,828 --> 00:11:49,828
تم کیا بات کر رہے ہو؟

209
00:11:50,080 --> 00:11:51,980
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی سچائی پر اجارہ داری ہے؟

210
00:11:53,128 --> 00:11:56,028
آپ وفاق کا مقدمہ کیوں بنا رہے ہیں؟
یہ، چلو یار، تمہیں یہ آدمی کیسا لگتا ہے؟

211
00:11:56,260 --> 00:11:58,660
میرے خیال میں کچھ چیزیں ہونی چاہئیں
اس آدمی کی طرف اشارہ کیا۔

212
00:11:58,684 --> 00:12:00,684
یہ اتوار نہیں ہے، ہم ایسا نہیں کرتے
یہاں ایک واعظ کی ضرورت ہے۔

213
00:12:01,156 --> 00:12:05,556
مجھے لگتا ہے کہ اس طرح بحث کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
ہمیں جنٹلمین کی طرح برتاؤ کرنے کے قابل ہونا چاہئے،

214
00:12:05,896 --> 00:12:07,596
اگر ہم اس کیس پر بات کرنے جا رہے ہیں۔

215
00:12:07,968 --> 00:12:10,468
ہو سکتا ہے وہ جنٹلمین جو اختلاف کر رہا ہو۔
نیچے ہمیں اس کی وجہ بتا سکتا ہے۔

216
00:12:10,888 --> 00:12:14,288
ہمیں بتائیں کہ وہ کیا سوچتا ہے اور ہم کر سکتے ہیں۔
اسے دکھائیں کہ وہ کہاں ملا ہوا ہے۔

217
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
-تم کیا کر رہے ہو؟
-آہ؟

218
00:12:16,144 --> 00:12:17,144
وہ کیا ہے؟

219
00:12:17,328 --> 00:12:20,128
یہ ان مصنوعات میں سے ایک ہے جو میں کام کرتا ہوں۔
اشتھاراتی ایجنسی پر: رائس پاپس۔

220
00:12:20,176 --> 00:12:22,676
"بلٹ ان باؤنس کے ساتھ ناشتہ"
میں نے وہی لکھا۔

221
00:12:23,344 --> 00:12:25,044
اوہ، یہ وہ جگہ ہے جہاں سے آیا ہے۔

222
00:12:25,244 --> 00:12:26,344
یہ بہت دلکش ہے۔

223
00:12:26,380 --> 00:12:27,580
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

224
00:12:28,212 --> 00:12:32,012
مجھے افسوس ہے، مجھے صرف ڈوڈلنگ کی عادت ہے۔
یہ مجھے مرکوز رکھتا ہے۔

225
00:12:32,260 --> 00:12:34,860
ہم کچھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہم یہاں ہمیشہ کے لیے بیٹھ سکتے ہیں۔

226
00:12:35,164 --> 00:12:39,564
نہیں، دیکھو، دیکھو، دیکھو، مجھے ایک خیال آ سکتا ہے۔ میرا مطلب ہے
میں صرف اونچی آواز میں سوچ رہا ہوں، لیکن یہ مجھے لگتا ہے۔

227
00:12:39,672 --> 00:12:42,672
کہ اس جنٹلمین کو راضی کرنا ہم پر منحصر ہے۔
کہ ہم صحیح ہیں اور وہ غلط ہے۔

228
00:12:43,160 --> 00:12:46,760
ہوسکتا ہے کہ ہم ہر ایک نے ایک یا دو منٹ لگیں۔
یہ بتانے کے لیے کہ ہم کیسا محسوس کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں...

229
00:12:52,724 --> 00:12:56,124
- یہ صرف ایک تیز سوچ تھا۔
- نہیں، نہیں، نہیں، یہ اچھی بات ہے۔

230
00:12:56,188 --> 00:12:57,788
فرض کریں کہ ہم ایک بار میز کے گرد گھومتے ہیں۔

231
00:12:57,996 --> 00:13:00,996
- کچھ بھی، بس اسے شروع کرنے دو!
-اچھا، تم پہلے کیوں نہیں جاتے؟

232
00:13:02,172 --> 00:13:03,772
نہیں میں نہیں...

233
00:13:05,244 --> 00:13:06,844
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ترتیب سے جانا چاہئے۔

234
00:13:08,452 --> 00:13:12,352
ٹھیک ہے، یہ مناسب ہے... ترتیب میں۔
دو منٹ ایک ٹکڑا۔

235
00:13:14,108 --> 00:13:15,808
یعنی تم پہلے جاؤ۔

236
00:13:16,668 --> 00:13:18,968
اوہ، اچھا، ام...

237
00:13:20,156 --> 00:13:25,156
ویسے اسے لفظوں میں بیان کرنا مشکل ہے....
میں صرف یہ سمجھتا ہوں کہ وہ قصوروار ہے۔

238
00:13:26,012 --> 00:13:30,612
میں نے سوچا کہ یہ لفظ گو سے واضح ہے۔
کوئی بھی دوسری صورت میں ثابت نہیں ہوا۔

239
00:13:31,112 --> 00:13:35,012
کسی کو دوسری صورت میں ثابت نہیں کرنا ہے۔
ثبوت کا بوجھ استغاثہ پر ہے۔

240
00:13:35,212 --> 00:13:36,712
مدعا بھی نہیں کرتا
اس کا منہ کھولنا ہے.

241
00:13:36,760 --> 00:13:43,260
میں جانتا ہوں کہ! میرا مطلب یہ تھا...
آدمی مجرم ہے، ایک گواہ تھا.

242
00:13:43,932 --> 00:13:45,732
کسی نے اسے کرتے دیکھا۔

243
00:13:48,208 --> 00:13:49,608
ٹھیک ہے، میرا خیال یہ ہے۔

244
00:13:50,012 --> 00:13:54,112
اور میرے کوئی ذاتی جذبات نہیں ہیں،
میں حقائق کی بات کر رہا ہوں۔

245
00:13:54,320 --> 00:13:59,920
نمبر ایک، آئیے اس بوڑھے کو لے لیں جو رہتا تھا۔
دوسری منزل پر براہ راست کمرے کے نیچے

246
00:14:00,044 --> 00:14:01,744
جہاں قتل کیا گیا تھا۔

247
00:14:01,888 --> 00:14:06,588
اب، وہ کہتا ہے کہ تقریباً 10 منٹ
قتل کی رات 12 بجے کے بعد

248
00:14:07,276 --> 00:14:09,476
اس نے اوپر سے ایک تیز آواز سنی۔
لڑائی کی طرح لگتا تھا۔

249
00:14:09,588 --> 00:14:13,288
اور اس نے لڑکے کو چیختے ہوئے سنا:
"میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں"

250
00:14:13,404 --> 00:14:17,404
ایک سیکنڈ بعد لاش فرش سے ٹکرائی،
وہ اپنے اپارٹمنٹ کے دروازے کی طرف بھاگا، باہر دیکھا،

251
00:14:17,436 --> 00:14:19,736
بچے کو نیچے بھاگتے دیکھا
سیڑھیاں اور گھر سے باہر۔

252
00:14:20,400 --> 00:14:24,500
اس نے پولیس کو بلایا اور وہ مل گئے۔
باپ جس کے سینے میں چھری تھی۔

253
00:14:24,632 --> 00:14:26,732
- اور کورونر نے وقت مقرر کیا۔
آدھی رات کے قریب موت.

254
00:14:27,444 --> 00:14:30,944
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ یہ حقائق ہیں۔ آپ نہیں کر سکتے
حقائق کی تردید. یہ بچہ قصوروار ہے۔

255
00:14:31,228 --> 00:14:36,128
دیکھو، میں اگلے آدمی کی طرح جذباتی ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ وہ صرف 18 سال کا ہے۔

256
00:14:36,568 --> 00:14:38,568
لیکن اسے اپنے کیے کی قیمت ادا کرنی پڑے گی۔

257
00:14:39,136 --> 00:14:40,336
میں تمہارے ساتھ ہوں پاپس۔

258
00:14:40,664 --> 00:14:43,764
یہ میرے لئے واضح تھا کہ
لڑکے کی پوری کہانی کمزور تھی۔

259
00:14:44,248 --> 00:14:47,148
اس نے دعویٰ کیا کہ وہ فلموں میں تھا۔
قتل کے وقت

260
00:14:47,316 --> 00:14:51,316
ایک گھنٹے بعد بھی وہ نہیں کر سکا
یاد رکھیں کہ اس نے کون سی فلمیں دیکھی تھیں۔

261
00:14:51,540 --> 00:14:53,940
- وہ دعویٰ کرتا ہے۔
-یہ ٹھیک ہے۔ کیا تم نے وہ سنا؟

262
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
یہ بالکل درست ہے۔

263
00:14:55,624 --> 00:14:59,124
اور کسی نے اسے جاتے ہوئے نہیں دیکھا
تھیٹر میں یا باہر۔

264
00:14:59,316 --> 00:15:01,116
اور عورت کا کیا ہوگا؟
سڑک کے پار؟

265
00:15:01,808 --> 00:15:03,608
اگر اس کی گواہی ثابت نہ ہو،
کچھ نہیں کرتا.

266
00:15:03,920 --> 00:15:05,920
یہ ٹھیک ہے، وہ ایک ہے۔
جس نے اصل میں قتل کو دیکھا۔

267
00:15:06,528 --> 00:15:07,128
یہ ٹھیک ہے۔

268
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
چلو دوستو، اندر چلتے ہیں۔
یہاں آرڈر کرو، چلو.

269
00:15:08,596 --> 00:15:11,596
اب دیکھو۔ یہاں ایک عورت ہے۔
جو اپنے بستر پر لیٹی ہے.

270
00:15:11,732 --> 00:15:15,232
وہ سو نہیں سکتی، مر رہی ہے۔
گرمی، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

271
00:15:15,732 --> 00:15:18,032
اور پھر وہ کھڑکی سے باہر دیکھتی ہے،
اور بالکل سڑک کے پار

272
00:15:18,132 --> 00:15:20,732
وہ اس بچے کو چاقو سے چپکتے ہوئے دیکھتی ہے۔
اس کے والد میں.

273
00:15:21,788 --> 00:15:23,588
ناک پر یہ 12.10 ہے۔
سب کچھ فٹ بیٹھتا ہے۔

274
00:15:24,544 --> 00:15:26,544
اور دیکھو وہ اس لڑکے کو جانتی ہے۔
اس کی ساری زندگی.

275
00:15:26,888 --> 00:15:30,488
اس کی کھڑکی اس کے بالکل سامنے ہے۔
ایل ٹریکس اور اس نے قسم کھائی کہ اس نے اسے کرتے دیکھا۔

276
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
کی کھڑکیوں کے ذریعے
ایک گزرتی ہوئی بلند ٹرین؟

277
00:15:33,732 --> 00:15:36,732
اس ایل ٹرین میں کوئی مسافر نہیں تھا۔
اسے صرف شہر کے مرکز میں منتقل کیا جا رہا تھا۔

278
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
روشنی ختم، یاد ہے کہ؟

279
00:15:38,656 --> 00:15:41,956
اور انہوں نے عدالت میں ثابت کر دیا کہ آپ رات کو کر سکتے ہیں۔
گزرتی ہوئی ٹرین کی کھڑکیوں سے دیکھو

280
00:15:42,048 --> 00:15:44,448
روشنی کے ساتھ اور آپ دیکھ سکتے ہیں
دوسری طرف کیا ہو رہا ہے.

281
00:15:44,472 --> 00:15:45,272
اب انہوں نے یہ ثابت کر دیا!

282
00:15:45,284 --> 00:15:46,684
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

283
00:15:47,148 --> 00:15:47,948
آگے بڑھو۔

284
00:15:48,016 --> 00:15:52,016
آپ لڑکے پر یقین نہیں کرتے۔
عورت کی بات کیوں مانتے ہو؟

285
00:15:52,828 --> 00:15:55,428
کیا وہ بھی ان میں سے نہیں ہے؟

286
00:15:56,860 --> 00:15:58,560
اوہ تم صرف ایک حقیقی ہوشیار ہو
دوست، تم نہیں ہو؟

287
00:15:58,644 --> 00:15:59,344
اسے آرام سے لیں۔

288
00:15:59,884 --> 00:16:01,884
- وہ کس چیز کے بارے میں اتنا عقلمند ہے؟ میں تمہیں بتا رہا ہوں...

289
00:16:02,044 --> 00:16:05,144
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہمیں ضرورت نہیں ہے۔
اس میں سے یہاں کوئی نہیں.

290
00:16:07,448 --> 00:16:09,148
اب کس کی باری ہے؟

291
00:16:11,088 --> 00:16:12,388
ٹھیک ہے، آپ آگے ہیں۔

292
00:16:13,776 --> 00:16:14,976
میں پاس

293
00:16:15,604 --> 00:16:17,404
- اس نے کیا کہا؟
- وہ گزر جاتا ہے۔

294
00:16:17,452 --> 00:16:18,552
یہ اس کا استحقاق ہے۔

295
00:16:18,640 --> 00:16:20,340
اگلے جینٹل مین کے بارے میں کیا خیال ہے؟

296
00:16:23,052 --> 00:16:29,952
مجھے نہیں معلوم... مجھے یقین ہو گیا۔
کیس میں بہت جلد. معاف کیجئے گا۔

297
00:16:32,000 --> 00:16:33,600
دیکھو، میں مقصد کی تلاش میں ہوں۔

298
00:16:33,928 --> 00:16:36,828
میرے خیال میں یہ بہت ضروری ہے۔ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
آپ کے پاس کوئی مقصد نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

299
00:16:37,928 --> 00:16:42,128
تو ویسے بھی، وہ گواہی ان لوگوں سے
بچے کے اپارٹمنٹ سے ہال کے اس پار،

300
00:16:44,460 --> 00:16:46,560
ٹھیک ہے، اسی لیے یہ اتنا اہم تھا،

301
00:16:46,640 --> 00:16:50,640
کیونکہ انہوں نے یہ نہیں کہا کہ
باپ اور بچے کا جھگڑا تھا۔

302
00:16:50,708 --> 00:16:54,908
اور بچہ 7 بجے کے قریب باہر چلا گیا۔
اس رات، میں وقت کے بارے میں غلط ہو سکتا ہوں...

303
00:16:54,952 --> 00:16:55,752
8 بج رہے تھے۔

304
00:16:55,820 --> 00:16:57,120
ہاں، یہ ٹھیک ہے، 8 بج رہے تھے۔

305
00:16:57,220 --> 00:16:59,420
انہوں نے دلیل سنی لیکن وہ نہ کر سکے۔
بتاؤ بحث کس بارے میں تھی

306
00:17:00,268 --> 00:17:02,268
پھر انہوں نے سنا کہ باپ نے بیٹے کو دو بار مارا۔

307
00:17:02,368 --> 00:17:04,968
اور پھر بعد میں انہوں نے بیٹے کو دیکھا
غصے سے اپارٹمنٹ سے باہر نکل جاؤ

308
00:17:05,536 --> 00:17:07,536
لیکن اس سے کیا ثابت ہوتا ہے؟

309
00:17:05,808 --> 00:17:11,408
یہ بالکل کچھ ثابت نہیں کرتا، میں صرف ہوں
یہ کہنا کہ یہ تصویر کا حصہ ہے، بس۔

310
00:17:11,556 --> 00:17:15,056
ہاں، لیکن آپ نے کہا کہ اس سے مقصد کا پتہ چلتا ہے۔
اور استغاثہ نے یہی کہا۔

311
00:17:15,728 --> 00:17:17,028
میرے نزدیک یہ ایک بہت کمزور مقصد ہے!

312
00:17:17,092 --> 00:17:21,792
یہ لڑکا کئی بار مارا جا چکا ہے۔
کہ تشدد اس کی زندگی کا ایک عام حصہ ہے۔

313
00:17:22,056 --> 00:17:25,156
مجھے نہیں لگتا کہ اس میں ایک دو اور ہٹ
چہرہ اسے قتل پر اکسائے گا۔

314
00:17:26,188 --> 00:17:29,788
ہو سکتا ہے یہ دو بہت زیادہ ہٹ ہوں۔
ہر ایک کا ایک بریکنگ پوائنٹ ہوتا ہے۔

315
00:17:30,700 --> 00:17:34,500
-کچھ اور؟
-نہیں

316
00:17:36,604 --> 00:17:38,704
اگلے جینٹل مین کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-میں؟

317
00:17:38,804 --> 00:17:40,204
مجھے نہیں معلوم...

318
00:17:40,664 --> 00:17:42,564
میرا مطلب ہے کہ یہ عملی طور پر سب کچھ ہے۔
پہلے ہی کہا جا چکا ہے، تم جانتے ہو؟

319
00:17:42,712 --> 00:17:44,712
میرا مطلب ہے کہ ہم اس کے بارے میں ہمیشہ کے لیے بات کر سکتے ہیں۔

320
00:17:44,824 --> 00:17:47,424
یہ بچہ پانچ کے لیے 0 ہے۔
میرا مطلب ہے اس کا ریکارڈ دیکھو۔

321
00:17:48,192 --> 00:17:50,492
10 پر وہ نابالغ عدالت میں ہے، وہ
استاد پر پتھر پھینکا،

322
00:17:51,084 --> 00:17:53,284
14 سال کی عمر میں وہ اصلاحی اسکول میں تھا۔
کیونکہ اس نے کار چوری کی

323
00:17:53,768 --> 00:17:58,268
اسے بدتمیزی کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے، اسے اٹھا لیا گیا ہے۔
ایک دوسرے نوجوان کو چاقو سے کاٹنے کی کوشش کرنے پر دو بار،

324
00:17:58,756 --> 00:18:01,456
وہ اس سوئچ بلیڈ کے ساتھ بہت اچھا ہے جسے آپ جانتے ہیں۔
سب نے یہی کہا۔

325
00:18:01,540 --> 00:18:03,040
یہ ایک حقیقی اچھا لڑکا ہے۔

326
00:18:03,228 --> 00:18:06,428
جب سے وہ 5 سال کا تھا،
اس کے والد نے اسے مارا

327
00:18:06,500 --> 00:18:07,700
اور اس نے اپنی مٹھیوں کا استعمال کیا۔

328
00:18:07,720 --> 00:18:09,120
تو کیا میں ایسا بچہ کروں گا؟

329
00:18:09,200 --> 00:18:12,100
کیا آپ ان مار پیٹ کو نہیں کہیں گے؟
اس کا اپنے باپ کو قتل کرنے کا محرک؟

330
00:18:12,596 --> 00:18:15,596
میں کہوں گا کہ یہ اس کے ہونے کا ایک مقصد ہے۔
ایک ناراض نوجوان، میں یہ کہوں گا۔

331
00:18:16,332 --> 00:18:18,032
یہ بچے، راستہ
وہ آج کل ہیں.

332
00:18:18,564 --> 00:18:21,764
وہ ناراض ہیں، دشمن ہیں۔

333
00:18:21,852 --> 00:18:22,652
میرا مطلب ہے، ان کے بات کرنے کا انداز دیکھیں۔

334
00:18:22,784 --> 00:18:27,284
جب میں اس کی عمر کا تھا تو میں نے فون کیا۔
میرے والد "سر"، یہ ٹھیک ہے!

335
00:18:29,180 --> 00:18:30,880
کبھی کسی لڑکے کو اس کی پکار سنو
اب والد صاحب؟

336
00:18:30,904 --> 00:18:33,004
باپ سوچتے نظر نہیں آتے
یہ اب اہم ہے.

337
00:18:33,188 --> 00:18:35,488
-نہیں؟ آپ کے پاس کوئی بچہ ہے؟
-دو۔

338
00:18:35,356 --> 00:18:36,856
مجھے ایک مل گیا۔

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,300
وہ 32 سال کا ہے۔

340
00:18:40,024 --> 00:18:42,424
ہم نے دنیا میں سب کچھ اس کے لیے کیا۔
وہ لڑکا جو ہو سکتا ہے۔

341
00:18:43,008 --> 00:18:45,508
جب وہ 9 سال کا تھا تو وہ لڑائی سے بھاگ گیا،

342
00:18:45,620 --> 00:18:48,520
میں نے اسے ایسا کرتے دیکھا، میں ایسا ہی تھا۔
شرمندہ میں نے تقریباً اوپر پھینک دیا۔

343
00:18:48,704 --> 00:18:51,104
اور میں نے سیدھے سیدھے اس سے کہا، میں نے کہا
"میں تم سے ایک آدمی بناؤں گا۔

344
00:18:51,132 --> 00:18:53,732
یا میں آپ کو آدھی کوشش کرنے میں ناکام کردوں گا"۔

345
00:18:54,420 --> 00:18:56,020
میں نے اس سے ایک آدمی کو ٹھیک بنایا۔

346
00:18:56,328 --> 00:19:01,028
جب وہ 16 سال کا تھا تو ہم ایک جنگ میں اترے،
اس نے مجھے منہ پر مارا، بڑا بچہ، تم جانتے ہو۔

347
00:19:02,900 --> 00:19:06,400
میں نے اسے 14 سال سے نہیں دیکھا۔

348
00:19:07,780 --> 00:19:09,080
سڑا ہوا بچہ!

349
00:19:09,288 --> 00:19:10,988
آپ اپنے دل سے کام لیں...

350
00:19:12,876 --> 00:19:14,376
ٹھیک ہے، چلو اس کے ساتھ چلتے ہیں.

351
00:19:15,152 --> 00:19:17,052
مجھے لگتا ہے... مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں۔
یہاں نقطہ غائب ہے.

352
00:19:17,120 --> 00:19:20,420
یہ لڑکا، ہم کہتے ہیں کہ وہ ایک پروڈکٹ ہے۔
ایک گندے محلے کا

353
00:19:20,476 --> 00:19:22,376
اور ایک ٹوٹا ہوا گھر، وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا،

354
00:19:22,496 --> 00:19:26,096
ہم یہاں فیصلہ کرنے کے لیے ہیں کہ آیا
وہ قتل کا مجرم یا بے گناہ ہے،

355
00:19:26,288 --> 00:19:28,688
وجوہات میں نہ جانا
وہ اس طرح بڑا ہوا.

356
00:19:28,732 --> 00:19:30,532
وہ ایک کچی بستی میں پیدا ہوا۔

357
00:19:31,048 --> 00:19:34,948
کچی بستیاں افزائش گاہیں ہیں۔
مجرموں، میں جانتا ہوں کہ یہ کوئی راز نہیں ہے۔

358
00:19:36,976 --> 00:19:41,376
کچی بستیوں کے بڑے میدان ہیں۔
معاشرے کے لیے ممکنہ خطرات۔

359
00:19:41,436 --> 00:19:42,736
آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں!

360
00:19:42,820 --> 00:19:45,020
ٹھیک ہے، بچے جو ان میں سے رینگتے ہیں۔
وہ جگہیں ہیں جو کوڑے دان کے سوا کچھ نہیں ہیں۔

361
00:19:45,424 --> 00:19:47,624
ارے، میں سوچنا نہیں چاہتا
دنیا ان کے ساتھ کیا کرنا ہے، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

362
00:19:48,684 --> 00:19:50,384
میں ساری زندگی کچی بستی میں رہا!

363
00:19:51,852 --> 00:19:54,952
میں نے اس کوڑے دان کو ہارلیم میں پالا تھا۔
ہفتے میں چھ راتیں ہسپتال۔

364
00:19:55,004 --> 00:19:55,604
ارے، اب، چلو!

365
00:19:55,708 --> 00:19:58,408
میں ایک پچھواڑے میں کھیلا کرتا تھا جو بھرا ہوا تھا۔
کچرے کا، شاید اب بھی مجھ سے بدبو آ رہی ہے!

366
00:19:58,624 --> 00:19:59,624
اب چلو، تمہیں وہاں کیوں جانا پڑا...

367
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
- آئیے معقول بنیں، کوئی ذاتی بات نہیں ہے...
- کچھ ذاتی ہے!

368
00:20:03,624 --> 00:20:06,324
اب، اب، چلو اتنا حساس نہ ہو۔

369
00:20:06,184 --> 00:20:08,284
اس قسم کی حساسیت میں سمجھتا ہوں۔

370
00:20:08,476 --> 00:20:12,376
ٹھیک ہے، چلو یہ سب جھگڑا بند کرتے ہیں،
یہ صرف وقت ضائع کر رہا ہے.

371
00:20:13,052 --> 00:20:14,952
اب تمہاری باری ہے، چلو۔

372
00:20:15,112 --> 00:20:18,112
مجھے؟ مجھے موڑ کی توقع نہیں تھی۔

373
00:20:18,604 --> 00:20:21,904
میں نے سوچا کہ ہر کوئی سمجھانے کی کوشش کر رہا ہے۔
میں، میں نے سوچا کہ یہ خیال تھا.

374
00:20:22,016 --> 00:20:23,616
چیک کریں، میں اس کے بارے میں بھول گیا تھا۔

375
00:20:23,804 --> 00:20:27,004
میرا مطلب ہے، کیا فرق ہے؟ وہ ایک ہے۔
ہمیں یہاں رکھ کر، آئیے دیکھتے ہیں کہ اس کا کیا کہنا ہے۔

376
00:20:27,420 --> 00:20:30,820
ایک منٹ رکو! ہم نے فیصلہ کیا کہ ہم کریں گے۔
یہ ایک خاص طریقہ ہے، آئیے اس پر قائم رہیں جو ہم نے کہا۔

377
00:20:30,944 --> 00:20:33,344
چلو، ہمارے ساتھ بچوں جیسا سلوک کرنا بند کرو!

378
00:20:34,004 --> 00:20:36,604
-بچے؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟
- بس جو میں نے کہا۔

379
00:20:36,748 --> 00:20:39,348
کیا، بس میں کوشش کر رہا ہوں۔
چیزوں کو یہاں منظم رکھیں؟

380
00:20:39,700 --> 00:20:44,100
سنو، تم یہ کرنا چاہتے ہو؟
تم یہاں بیٹھو!

381
00:20:44,404 --> 00:20:46,204
آپ ذمہ داری لیں۔
میں بس چپ رہوں گا۔

382
00:20:46,336 --> 00:20:49,436
اب کیا ہوا، اس پر اتنا گرم کیوں ہوا یار،
تم وہاں پرسکون کیوں نہیں ہو جاتے!

383
00:20:49,620 --> 00:20:53,220
مجھے پرسکون ہونے کو مت کہو، یہ کرسی ہے۔
آپ چیزوں کو ہموار اور ہر چیز پر چلتے رہتے ہیں۔

384
00:20:53,384 --> 00:20:55,484
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک تصویر ہے؟
چلو یار مسٹر فورمین،

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,220
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ اس شو کو کتنا اچھا چلاتے ہیں۔

386
00:20:57,480 --> 00:21:00,180
- آپ نے پہلے کبھی ایسی چیز دیکھی ہے؟
-اوہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ اب مضحکہ خیز ہے، ہاں؟

387
00:21:00,304 --> 00:21:01,804
ارے یہ ساری بات غیر اہم ہے۔

388
00:21:01,972 --> 00:21:04,072
کیا یہ غیر اہم ہے؟ کیا؟
آپ اسے آزمانا چاہتے ہیں؟

389
00:21:04,168 --> 00:21:05,768
نہیں، دیکھو، تم ایک خوبصورت کام کر رہے ہو!

390
00:21:07,468 --> 00:21:08,868
آپ ایک خوبصورت کام کر رہے ہیں!

391
00:21:12,168 --> 00:21:14,568
چلو اب چلو
کسی سے سنو.

392
00:21:14,852 --> 00:21:15,852
معاف کیجئے جنٹلمین!

393
00:21:15,912 --> 00:21:18,312
اگر آپ سننا چاہتے ہیں۔
میں اس سب کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں،

394
00:21:18,460 --> 00:21:20,060
مجھے ابھی آپ کو بتاتے ہوئے خوشی ہوگی۔

395
00:21:20,472 --> 00:21:22,072
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم کیا کرو گے!

396
00:21:22,192 --> 00:21:23,592
اوہ اب، وہ پاگل ہے، تم پاگل ہو؟

397
00:21:24,688 --> 00:21:28,188
میرے پاس کچھ بھی شاندار نہیں ہے اور
میں پہلے ہی جانتا ہوں جو آپ سب جانتے ہیں۔

398
00:21:31,584 --> 00:21:34,084
گواہی سے، لڑکا مجرم لگتا ہے.

399
00:21:34,088 --> 00:21:36,988
-آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں!
- ٹھیک ہے، اب شاید وہ ہے، لیکن،

400
00:21:38,228 --> 00:21:43,328
میں نے 3 دن عدالت میں سننے میں گزارے۔
اس ثبوت کی تعمیر اور تعمیر

401
00:21:43,820 --> 00:21:49,520
اور ہر کوئی بہت مثبت لگ رہا تھا، میں نے شروع کیا۔
اس کیس کے بارے میں ایک عجیب احساس حاصل کرنے کے لیے،

402
00:21:49,632 --> 00:21:53,732
کیونکہ کچھ بھی مثبت نہیں ہے، کچھ بھی نہیں۔

403
00:21:54,840 --> 00:21:58,840
میرے پاس سوالات کا ایک گروپ تھا جو میں ان سب کے بارے میں پوچھنا چاہتا تھا۔
یہ چیزیں، ان کا کچھ مطلب ہے یا نہیں میں نہیں جانتا،

404
00:21:58,944 --> 00:22:04,944
لیکن میں جانتا ہوں کہ میں نے وکیل کو محسوس کیا۔
لڑکے کا وکیل، اپنا کام نہیں کر رہا تھا۔

405
00:22:05,072 --> 00:22:07,472
وہ بہت زیادہ دے رہا تھا۔
چیزیں چلتی ہیں، چھوٹی چیزیں

406
00:22:07,516 --> 00:22:10,616
چھوٹی چھوٹی باتوں سے کیا مراد ہے؟
دیکھو جب یہ لوگ سوال نہیں کرتے

407
00:22:10,768 --> 00:22:13,568
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ جواب جانتے ہیں اور وہ
اندازہ لگائیں کہ شاید انہیں اس سے تکلیف ہو گی۔

408
00:22:13,420 --> 00:22:16,320
ہاں، لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ
وکیل صرف سادہ بیوقوف ہے، ایسا نہیں ہے؟

409
00:22:16,420 --> 00:22:18,020
ایسا لگتا ہے کہ آپ میری بھابھی سے ملے ہیں۔

410
00:22:19,788 --> 00:22:22,188
ویسے بھی... میں نے اپنے آپ کو لڑکے کی جگہ پر رکھ دیا۔

411
00:22:25,348 --> 00:22:27,648
اگر میں وہ لڑکا ہوتا تو میں ہوتا
ایک اور وکیل کے لیے کہا۔

412
00:22:29,328 --> 00:22:31,628
میرا مطلب ہے، اگر میں اپنی زندگی کے لیے مقدمے میں ہوں۔

413
00:22:32,184 --> 00:22:38,384
میں چاہوں گا کہ میرا وکیل استغاثہ کی تمام باتیں لے لے
گواہی دیں اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیں، یا کوشش کریں۔

414
00:22:38,588 --> 00:22:42,088
اب دیکھو، ایک تھا۔
اس قتل کا چشم دید گواہ

415
00:22:42,116 --> 00:22:44,516
اور کسی اور نے کہا
انہوں نے اسے سنا اور پھر

416
00:22:44,596 --> 00:22:46,296
لڑکے کو بعد میں بھاگتے ہوئے دیکھا۔

417
00:22:46,724 --> 00:22:52,824
بہت سارے حالاتی ثبوت تھے، لیکن وہ
دو گواہ جہاں استغاثہ کے لیے پورا کیس۔

418
00:22:53,220 --> 00:22:55,520
فرض کریں کہ وہ غلط تھے!

419
00:22:55,780 --> 00:22:59,280
آپ کا کیا مطلب ہے فرض کریں کہ وہ غلط تھے؟
گواہوں کے ہونے کا کیا فائدہ؟

420
00:22:59,644 --> 00:23:01,344
کیا وہ غلط ہو سکتے ہیں؟

421
00:23:02,824 --> 00:23:05,724
انہوں نے حلف کے تحت موقف اختیار کیا!
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

422
00:23:05,876 --> 00:23:08,876
ٹھیک ہے، وہ لوگ ہیں.
لوگ غلطیاں کرتے ہیں۔

423
00:23:09,008 --> 00:23:10,708
کیا وہ غلط ہو سکتے ہیں؟

424
00:23:12,688 --> 00:23:14,388
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

425
00:23:14,448 --> 00:23:15,848
کیا آپ ایسا جانتے ہیں؟

426
00:23:17,564 --> 00:23:19,864
کوئی بھی ایسا کچھ نہیں جان سکتا تھا۔
یہ قطعی سائنس نہیں ہے۔

427
00:23:19,908 --> 00:23:21,208
یہ ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے۔

428
00:23:21,356 --> 00:23:23,156
آئیے بات تک پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں۔

429
00:23:23,572 --> 00:23:26,372
چلو وہ چاقو لے لیتے ہیں۔
باپ کے سینے پر پایا۔

430
00:23:26,532 --> 00:23:31,832
ایک منٹ رکو! کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہمیں...
کچھ لوگوں کو بات کرنے کا موقع نہیں ملا۔

431
00:23:32,088 --> 00:23:34,888
وہ جب چاہیں بات کر سکتے ہیں،
بس ایک سیکنڈ یہاں دو، کیا آپ؟

432
00:23:35,772 --> 00:23:36,672
اس چاقو کا کیا ہوگا؟

433
00:23:36,740 --> 00:23:39,940
آپ ہمارے اچھے، سیدھے لڑکے کو جانتے ہیں۔
قتل کی رات خریدنے کا اعتراف کیا؟

434
00:23:40,028 --> 00:23:40,828
آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

435
00:23:40,888 --> 00:23:41,888
جی ہاں، اس کے بارے میں بات کرتے ہیں.

436
00:23:42,016 --> 00:23:45,416
حقیقت کے طور پر آئیے اسے دوبارہ دیکھتے ہیں۔
میں اسے دیکھنا چاہوں گا۔ مسٹر فورمین؟

437
00:23:46,376 --> 00:23:49,476
ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔ کیا ہیں
ہم اسے دوبارہ دیکھ کر حاصل کریں گے؟

438
00:23:49,780 --> 00:23:50,480
اس نے اسے اٹھایا۔

439
00:23:50,664 --> 00:23:53,164
شریف آدمی کا حق ہے۔
ثبوتوں کی نمائش دیکھنے کے لیے،

440
00:23:53,316 --> 00:23:57,816
چاقو، جہاں سے خریدا گیا تھا،
یہ بہت مضبوط ثبوت ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

441
00:23:57,884 --> 00:23:58,784
ہاں میں کرتا ہوں۔

442
00:24:01,724 --> 00:24:03,224
ہمیں اس چاقو کی ضرورت ہے۔
-ٹھیک ہے۔

443
00:24:03,248 --> 00:24:06,448
ایک: لڑکے نے گھر سے باہر جانے کا اعتراف کیا۔
قتل کی رات 8 بجے

444
00:24:06,656 --> 00:24:10,156
کئی سزا پانے کے بعد
اس کے والد کی طرف سے اوقات.

445
00:24:10,228 --> 00:24:13,628
اس نے کہا تھپڑ مارا، سزا نہیں۔ وہاں ہے۔
تھپڑ اور سزا میں فرق

446
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
کئی تھپڑ مارے جانے کے بعد
اس کے والد کی طرف سے اوقات.

447
00:24:17,580 --> 00:24:22,380
دو: لڑکا سیدھا محلے میں چلا گیا۔
جنک شاپ، اس نے کہاں سے خریدا، آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

448
00:24:22,432 --> 00:24:23,732
-سوئچ بلیڈ!
-سوئچ بلیڈ چاقو!

449
00:24:23,916 --> 00:24:27,916
شکریہ، شکریہ۔ تین:
یہ وہ نہیں تھا جسے آپ عام چاقو کہتے ہیں۔

450
00:24:28,020 --> 00:24:30,220
اس میں ایک بہت ہی غیر معمولی کھدی ہوئی ہینڈل تھی۔

451
00:24:31,212 --> 00:24:36,012
چار: اسٹور کیپر جس نے اسے فروخت کیا۔
عدالت میں چاقو کی نشاندہی کی اور کہا

452
00:24:36,116 --> 00:24:39,916
یہ اپنی نوعیت کا واحد تھا
وہ کبھی اسٹاک میں تھا.

453
00:24:41,576 --> 00:24:46,476
پانچ: تقریباً 8:45 پر لڑکا اندر داخل ہوا۔
ایک ڈنر کے سامنے اس کے تین دوست۔

454
00:24:46,636 --> 00:24:47,836
کیا میں اب تک درست ہوں؟

455
00:24:47,980 --> 00:24:50,480
آپ شرط لگاتے ہیں کہ وہ ہے! اس آدمی کی بات سنو،
وہ جانتا ہے کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

456
00:24:50,872 --> 00:24:55,872
لڑکے نے اپنے دوستوں سے بات کی۔
تقریباً ایک گھنٹہ، انہیں 9:45 پر چھوڑ کر۔

457
00:24:55,992 --> 00:24:58,492
اس دوران،
انہوں نے سوئچ بلیڈ چاقو دیکھا.

458
00:24:59,124 --> 00:25:04,024
چھ: ان میں سے ہر ایک نے موت کی شناخت کی۔
عدالت میں وہی چاقو جیسا ہتھیار۔

459
00:25:04,904 --> 00:25:08,904
سات: لڑکا گھر پہنچا
تقریبا 10 بجے.

460
00:25:09,088 --> 00:25:12,888
اب، یہ وہ جگہ ہے جہاں کی طرف سے پیش کردہ کہانیاں
لڑکا اور ریاست تھوڑا سا الگ ہونے لگتے ہیں۔

461
00:25:13,172 --> 00:25:18,672
اس کا دعویٰ ہے کہ وہ 11:30 تک گھر میں رہا۔
پھر رات بھر کی ان فلموں میں سے ایک میں گیا،

462
00:25:18,796 --> 00:25:23,196
وہ تقریباً 3:50 بجے گھر واپس آیا
صبح اپنے والد کو مردہ پایا

463
00:25:23,304 --> 00:25:24,704
اور خود کو گرفتار کر لیا۔

464
00:25:25,192 --> 00:25:27,492
اب، سوئچ بلیڈ چاقو کا کیا ہوا؟

465
00:25:32,420 --> 00:25:35,220
اس کا دعویٰ ہے کہ چاقو گرا۔
اس کی جیب میں سوراخ کے ذریعے،

466
00:25:35,432 --> 00:25:39,832
کبھی 11:30 اور 3:50 کے درمیان
جب وہ فلم کے لیے سڑک پر تھا۔

467
00:25:39,908 --> 00:25:41,608
اور یہ کہ اس نے اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔

468
00:25:41,708 --> 00:25:43,508
نہیں! یہ ایک کہانی ہے جنٹلمین!

469
00:25:43,524 --> 00:25:47,324
مجھے لگتا ہے کہ یہ بالکل واضح ہے کہ وہ کبھی نہیں
اس رات فلموں میں گئے تھے۔

470
00:25:47,552 --> 00:25:52,452
گھر میں کسی نے اسے ساڑھے گیارہ بجے باہر جاتے نہیں دیکھا۔
تھیٹر میں کسی نے بھی اس کی شناخت نہیں کی۔

471
00:25:52,624 --> 00:25:55,724
اسے یاد بھی نہیں آ رہا تھا۔
ان تصویروں کے نام جو اس نے دیکھے۔

472
00:25:55,924 --> 00:25:59,224
اب... اصل میں کیا ہوا یہ ہے۔

473
00:25:59,440 --> 00:26:02,140
لڑکا گھر رہا، تھا
اپنے والد سے ایک اور لڑائی

474
00:26:02,308 --> 00:26:06,708
چاقو کے وار کر کے اسے قتل کر دیا۔
12 کے بعد تقریباً 10 منٹ پر

475
00:26:06,912 --> 00:26:08,212
اور گھر سے بھاگ گیا.

476
00:26:08,392 --> 00:26:11,292
اسے پونچھنا بھی یاد تھا۔
انگلیوں کے نشانات سے پاک چھری۔

477
00:26:14,608 --> 00:26:15,608
شکریہ یار۔

478
00:26:15,928 --> 00:26:17,128
براہ کرم مجھے چاقو دو۔

479
00:26:17,648 --> 00:26:21,448
کیا آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں کہ چاقو؟
لڑکے کی جیب میں سوراخ سے گر گیا،

480
00:26:21,624 --> 00:26:25,124
کہ کسی نے اسے سڑک سے اٹھایا
جہاں وہ لڑکے کا گھر تھا،

481
00:26:25,708 --> 00:26:29,208
اپنے والد کو چھرا گھونپ دیا، صرف دل لگی کرنے کے لیے؟

482
00:26:29,264 --> 00:26:32,664
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ یہ ممکن ہے۔
کہ لڑکے نے چاقو کھو دیا۔

483
00:26:32,736 --> 00:26:36,136
اور کسی اور نے وار کیا۔
اسی طرح کے چاقو کے ساتھ اس کے والد.

484
00:26:36,276 --> 00:26:37,876
یہ ممکن ہے، بس۔

485
00:26:38,352 --> 00:26:39,552
یہ ممکن ہے...

486
00:26:43,512 --> 00:26:44,812
اس چاقو پر ایک نظر ڈالیں۔

487
00:26:45,024 --> 00:26:46,724
میں نے اس جیسا کبھی نہیں دیکھا۔

488
00:26:46,884 --> 00:26:48,984
نہ ہی اسٹور کیپر ہے۔
جس نے اسے لڑکے کو بیچ دیا۔

489
00:26:50,000 --> 00:26:54,700
اور آپ ہمیں قبول کرنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
خوبصورت ناقابل یقین اتفاق؟

490
00:26:55,020 --> 00:26:58,720
میں آپ سے کچھ بھی قبول کرنے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ یہ ممکن ہے۔

491
00:26:58,904 --> 00:27:01,304
اور میں کہتا ہوں کہ یہ ممکن نہیں ہے!

492
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

493
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں...

494
00:27:09,520 --> 00:27:11,820
ارے یہ کیا ہے؟ جہاں
کیا آپ کو وہ چاقو ملا ہے؟

495
00:27:12,368 --> 00:27:13,468
یہ کہاں سے آیا ہے؟

496
00:27:13,576 --> 00:27:15,176
خاموش، خاموش، براہ مہربانی!

497
00:27:15,800 --> 00:27:17,300
آپ کو وہ چاقو کہاں سے ملا؟

498
00:27:17,728 --> 00:27:21,128
میں کل رات باہر گھوم رہا تھا،
بس...سوچنا...

499
00:27:21,392 --> 00:27:22,792
میں لڑکے کے پڑوس میں تھا،

500
00:27:23,728 --> 00:27:26,628
وہ چاقو پیادوں کی دکان سے آیا ہے۔
اس کے گھر سے تین بلاک

501
00:27:26,740 --> 00:27:28,240
اس کی قیمت 25 ڈالر ہے۔

502
00:27:28,332 --> 00:27:31,032
اسے خریدنا خلاف قانون ہے۔
- میں نے قانون توڑا۔

503
00:27:31,396 --> 00:27:36,096
سنو، تم نے یہاں ایک خوبصورت چال نکالی ہے،
اب آپ مجھے بتائیں کہ اس سے کیا ثابت ہوتا ہے۔

504
00:27:37,244 --> 00:27:39,044
اس طرح کے دس چاقو ہو سکتے ہیں، تو کیا؟

505
00:27:39,096 --> 00:27:40,496
ہو سکتا ہے...

506
00:27:40,648 --> 00:27:42,248
اس کا کیا مطلب ہے؟

507
00:27:42,376 --> 00:27:47,276
جس کا مطلب بولوں: تو اسے ایک ہی قسم کا چاقو ملا، کیا؟
کیا یہ عمر کی دریافت ہے یا کچھ اور؟

508
00:27:47,384 --> 00:27:51,984
یہ اب بھی کسی اور شخص کے لیے ایک ناقابل یقین اتفاق ہوگا۔
باپ پر اسی قسم کے چاقو سے وار کیا تھا۔

509
00:27:52,112 --> 00:27:53,812
چلو، مشکلات ایک ملین سے ایک ہیں!

510
00:27:53,964 --> 00:27:55,264
لیکن یہ ممکن ہے!

511
00:27:56,360 --> 00:28:00,160
ٹھیک ہے جنٹلمین، آئیے بیٹھتے ہیں۔
ادھر ادھر دخل دینے کا کوئی فائدہ نہیں۔

512
00:28:01,384 --> 00:28:06,084
بہت دلچسپ ہے کہ اسے تلاش کرنا چاہئے۔
ایک چاقو بالکل اسی طرح جیسے لڑکے نے خریدا تھا۔

513
00:28:06,556 --> 00:28:08,656
اس کے بارے میں کیا دلچسپ ہے؟
کیا یہ کچھ ثابت کرتا ہے؟

514
00:28:08,852 --> 00:28:10,752
ثابت کرتا ہے۔ نہیں، نہیں، نہیں...
میرا مطلب یہ نہیں تھا...

515
00:28:10,988 --> 00:28:12,888
بچے نے کیسے خریدا؟
پہلی جگہ میں چاقو؟

516
00:28:13,912 --> 00:28:14,812
ٹھیک ہے، وہ دعوی کرتا ہے ...

517
00:28:14,940 --> 00:28:17,140
میں جانتا ہوں کہ وہ دعوی کرتا ہے کہ اس نے اسے خریدا ہے۔
اپنے دوست کے لیے بطور تحفہ،

518
00:28:17,284 --> 00:28:18,784
کون دینے والا تھا
اگلے دن اس کے پاس

519
00:28:18,840 --> 00:28:22,440
کیونکہ اس نے دوسرے بچے کا پردہ چاک کیا۔
چاقو اسے پتلون سے اتار رہا ہے!

520
00:28:22,564 --> 00:28:23,664
اس نے یہی کہا۔

521
00:28:25,012 --> 00:28:28,712
دوست نے عدالت میں گواہی دی کہ
لڑکے نے اپنی چاقو توڑ دی۔

522
00:28:28,808 --> 00:28:30,608
قتل سے کتنی دیر پہلے؟

523
00:28:31,356 --> 00:28:32,356
تین ہفتے، ٹھیک ہے؟

524
00:28:32,636 --> 00:28:36,936
تو ہمارے شریف لڑکے نے یہ چیز کیسے خریدی؟
آدھے گھنٹے بعد اس کے والد نے اسے مارا۔

525
00:28:37,156 --> 00:28:40,756
اور انہیں ملنے سے ساڑھے تین گھنٹے پہلے
یہ باپ کے سینے میں یہاں تک دھکیل گیا؟

526
00:28:41,016 --> 00:28:44,816
دیکھو وہ اپنے دوست کو دینے والا تھا،
وہ صرف پہلے اسے استعمال کرنا چاہتا تھا۔

527
00:28:46,696 --> 00:28:50,996
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں، یہ ہے۔
جس چیز کو میں عدالت میں لانا چاہتا تھا۔

528
00:28:51,132 --> 00:28:55,132
اگر لڑکے نے استعمال کرنے کے لیے چاقو خریدا ہے۔
اس کے باپ پر، اس نے کیسے دکھایا

529
00:28:55,236 --> 00:29:00,136
جو قتل کا ہتھیار بننے والا تھا۔
تین دوستوں کے قتل سے چند گھنٹے پہلے؟

530
00:29:00,644 --> 00:29:01,944
یہ سب صرف باتیں ہیں!

531
00:29:02,072 --> 00:29:03,872
لڑکے نے جھوٹ بولا اور تم جانتے ہو؟

532
00:29:04,064 --> 00:29:05,564
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے جھوٹ بولا؟

533
00:29:05,752 --> 00:29:07,752
یہ ایک احمقانہ سوال ہے،
ٹھیک ہے اس نے جھوٹ بولا!

534
00:29:08,580 --> 00:29:09,380
اور آپ صاحب؟

535
00:29:09,568 --> 00:29:12,468
آپ کو مجھ سے یہ پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے، آپ
میرا جواب جانیں - اس نے جھوٹ بولا، ہاں!

536
00:29:12,648 --> 00:29:14,048
اور تم؟

537
00:29:15,196 --> 00:29:17,696
- مجھے لگتا ہے کہ شاید...
شاید، ایک سیکنڈ انتظار کرو!

538
00:29:17,792 --> 00:29:19,792
تم کیا ہو، بچے کی
وکیل یا کچھ اور؟

539
00:29:19,832 --> 00:29:21,832
تم کون ہو یہاں آنے والے
اور ہم سے پوچھ گچھ شروع کر دیں؟

540
00:29:21,924 --> 00:29:24,224
کیا یہی نہیں ہونا چاہیے؟
جیوری کے کمرے میں ہونا ہے؟

541
00:29:24,404 --> 00:29:27,204
ہم میں سے اب بھی گیارہ ہیں۔
یہاں جو سوچتا ہے کہ وہ مجرم ہے۔

542
00:29:27,476 --> 00:29:29,676
ہاں، میرا مطلب ہے تم نے کیا کیا؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ پورا کریں گے؟

543
00:29:29,732 --> 00:29:31,432
آپ کسی کا ذہن نہیں بدلیں گے!

544
00:29:31,584 --> 00:29:33,184
آپ ضد کرنا چاہتے ہیں اور
اس جیوری کو پھانسی آگے بڑھو!

545
00:29:33,804 --> 00:29:36,504
بچے کو دوبارہ آزمایا جائے گا۔
مجرم پایا، جیسا کہ وہ پیدا ہوا ہے۔

546
00:29:36,512 --> 00:29:37,712
آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں!

547
00:29:38,076 --> 00:29:40,776
تو پھر آپ اس کے بارے میں کیا کرنا چاہتے ہیں؟
ہم ساری رات یہاں رہ سکتے ہیں...

548
00:29:41,132 --> 00:29:44,132
صرف ایک رات ہے۔ لڑکا مر سکتا ہے۔

549
00:29:44,364 --> 00:29:46,064
او بھائی!

550
00:29:46,412 --> 00:29:47,912
کسی کو ڈیک او کارڈ ملے؟

551
00:29:49,304 --> 00:29:51,404
مجھے نہیں لگتا کہ اسے اس کے بارے میں مذاق کرنا چاہئے۔

552
00:29:51,584 --> 00:29:53,984
میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ یہ سب کیسے بات کرتے ہیں۔
چاقو کا کسی بھی چیز سے تعلق ہے۔

553
00:29:54,436 --> 00:29:57,036
میرا مطلب ہے، چلو، کوئی
اس لڑکے نے اپنے باپ کو چاقو مارتے دیکھا۔

554
00:29:57,108 --> 00:29:58,208
ہمیں مزید کیا چاہیے؟

555
00:29:58,568 --> 00:30:01,868
مجھے وہاں سے تین کار واش مل گئے۔
برتن جب ہم یہاں بیٹھے بات کر رہے ہیں۔

556
00:30:02,308 --> 00:30:04,108
چلو، چلو مکمل کرتے ہیں۔
یہ تاکہ ہم یہاں سے نکل سکیں!

557
00:30:04,296 --> 00:30:05,896
معاف کیجئے گا، لیکن...

558
00:30:06,060 --> 00:30:08,760
... چاقو بہت اہم تھا۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی کو

559
00:30:08,832 --> 00:30:10,432
اس نے اس کے ساتھ ایک پوری صبح لی!

560
00:30:10,788 --> 00:30:13,088
چلو، وہ لڑکا 15 واں اسسٹنٹ تھا۔
یا کچھ... وہ کیا جانتا ہے؟

561
00:30:13,252 --> 00:30:14,852
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کے ساتھ ملنا چاہئے.

562
00:30:15,092 --> 00:30:16,892
یہ ضمنی دلائل
صرف ہمیں سست کرو.

563
00:30:17,128 --> 00:30:18,728
اب اس کا کیا ہوگا؟

564
00:30:23,572 --> 00:30:25,072
تم اکیلے ہو...

565
00:30:28,036 --> 00:30:29,636
جنٹلمین...

566
00:30:31,212 --> 00:30:33,012
میرے پاس ایک تجویز ہے۔

567
00:30:34,252 --> 00:30:36,852
میں ایک اور ووٹ کے لیے کال کرنا چاہوں گا،

568
00:30:37,468 --> 00:30:41,068
میں چاہتا ہوں کہ آپ گیارہ آدمی ہوں۔
خفیہ تحریری بیلٹ کے ذریعے ووٹ دیں۔

569
00:30:41,508 --> 00:30:43,308
اور میں پرہیز کروں گا۔

570
00:30:43,608 --> 00:30:46,308
اگر آپ تمام گیارہ افراد کو مجرم قرار دیتے ہیں،

571
00:30:46,452 --> 00:30:50,552
میں نہیں روکوں گا - ہم اندر جائیں گے۔
ابھی جج کے فیصلے کے ساتھ۔

572
00:30:50,892 --> 00:30:56,392
لیکن اگر کوئی ووٹ دیتا ہے تو قصوروار نہیں ہوتا۔
پھر ہم ٹھہر کر بات کرتے ہیں!

573
00:30:58,236 --> 00:31:02,436
اور... بس...

574
00:31:02,504 --> 00:31:05,804
میں ابھی تیار ہوں،
اگر آپ سب اس کے لئے جائیں گے.

575
00:31:05,924 --> 00:31:07,724
آخر میں، آپ برتاؤ کر رہے ہیں
ایک معقول آدمی کی طرح!

576
00:31:07,816 --> 00:31:09,216
چلو، یہ کرتے ہیں!

577
00:31:09,672 --> 00:31:11,172
کوئی ہے جو متفق نہیں ہے؟

578
00:31:11,364 --> 00:31:12,764
ٹھیک ہے، ان کو بھی ساتھ دیں۔

579
00:31:34,394 --> 00:31:35,394
چلو آج یار...

580
00:31:35,544 --> 00:31:36,444
ٹھیک ہے...

581
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
قصوروار۔

582
00:31:41,932 --> 00:31:42,832
قصوروار۔

583
00:31:45,024 --> 00:31:46,024
قصوروار۔

584
00:31:48,008 --> 00:31:49,008
قصوروار۔

585
00:31:51,056 --> 00:31:52,056
قصوروار۔

586
00:31:54,104 --> 00:31:55,104
قصوروار۔

587
00:31:57,264 --> 00:31:58,264
قصوروار۔

588
00:32:00,896 --> 00:32:01,896
قصوروار۔

589
00:32:06,848 --> 00:32:07,848
قصوروار۔

590
00:32:13,076 --> 00:32:14,376
قصوروار نہیں۔

591
00:32:19,304 --> 00:32:20,304
قصوروار۔

592
00:32:22,888 --> 00:32:23,988
ویسے آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟

593
00:32:25,652 --> 00:32:28,652
اور ایک اور چیپ پلٹ جاتی ہے۔
اس کے خدا لعنتی پنکھوں!

594
00:32:28,740 --> 00:32:30,440
چلو کون تھا؟
کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں!

595
00:32:30,680 --> 00:32:33,280
معاف کیجئے گا! ہم نے اس پر اتفاق کیا۔
یہ ایک خفیہ رائے شماری ہوگی۔

596
00:32:33,332 --> 00:32:34,432
-خفیہ؟
-ہاں!

597
00:32:34,512 --> 00:32:36,412
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- خفیہ...

598
00:32:36,672 --> 00:32:38,572
جیوری روم میں کوئی راز نہیں ہے...

599
00:32:39,908 --> 00:32:41,508
میں جانتا ہوں کہ یہ کس نے کیا...

600
00:32:42,380 --> 00:32:44,280
بھائی آپ واقعی کچھ ہیں
تم جانتے ہو کہ

601
00:32:45,836 --> 00:32:46,836
تم ادھر آؤ

602
00:32:47,044 --> 00:32:49,644
اور آپ مجرم کو ووٹ دیتے ہیں۔
ہر کسی کی طرح

603
00:32:50,000 --> 00:32:53,800
اور پھر سنہری آواز کا مبلغ ہے۔
یہاں سے آپ کے دل کو باہر نکالنا شروع ہوتا ہے۔

604
00:32:53,964 --> 00:32:59,064
ایک غریب چھوٹے لڑکے کے بارے میں بہت سی کہانیوں کے ساتھ
جو صرف قاتل بننے میں مدد نہیں کر سکتا تھا۔

605
00:32:59,404 --> 00:33:00,704
تو آپ اپنا ووٹ تبدیل کریں...

606
00:33:00,788 --> 00:33:02,188
یہ سب سے زیادہ تکلیف دہ ہے...

607
00:33:02,612 --> 00:33:04,212
آپ ایک چوتھائی کیوں نہیں چھوڑ دیتے
اس کے کلیکشن باکس میں؟

608
00:33:04,260 --> 00:33:05,860
ایک منٹ انتظار کرو، تم
اس طرح بات نہیں کر سکتے!

609
00:33:09,236 --> 00:33:10,736
بیٹھو!

610
00:33:11,284 --> 00:33:13,484
- وہ بہت پرجوش ہے۔
- ٹھیک ہے میں پرجوش ہوں!

611
00:33:13,704 --> 00:33:16,804
ہم ایک قصوروار آدمی کو جہاں وہ ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
تعلق رکھتا ہے اور کوئی ہمیں پریوں کی کہانیاں سنا رہا ہے۔

612
00:33:16,900 --> 00:33:17,800
اور ہم سن رہے ہیں !!!

613
00:33:18,180 --> 00:33:20,380
- اسے آرام سے لے لو.
- آپ کا کیا مطلب ہے اسے آرام سے لے لو؟

614
00:33:20,836 --> 00:33:23,436
آپ کو ایک ثابت دیکھنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
قاتل سڑکوں پر پھر رہے ہیں؟

615
00:33:24,172 --> 00:33:27,672
میں آپ کو کیا بتاؤں گا! آئیے اسے اس کا دے دیں۔
چاقو واپس، اس کے لئے آسان بنانے!

616
00:33:27,688 --> 00:33:29,088
ٹھیک ہے، چیخنا بند کرو!

617
00:33:29,788 --> 00:33:31,688
اب کیا کسی کے پاس کوئی اور تجویز ہے؟

618
00:33:31,756 --> 00:33:33,656
معاف کیجئے گا، میں کچھ کہنا چاہوں گا۔

619
00:33:34,780 --> 00:33:37,780
میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ میں
یہ ملک ایک آدمی تھا۔

620
00:33:37,840 --> 00:33:40,540
غیر مقبول رائے رکھنے کا حقدار ہے۔

621
00:33:40,596 --> 00:33:42,196
ارے دیکھو، چلو چپکتے ہیں
موضوع پر، ٹھیک ہے دوست؟

622
00:33:42,236 --> 00:33:44,036
آپ نے اپنا ووٹ کیوں بدلا؟

623
00:33:44,316 --> 00:33:47,316
اب دیکھو... کوئی بھی نہیں ہے۔
آپ کا کاروبار...

624
00:33:47,516 --> 00:33:51,316
اس نے اپنا ووٹ تبدیل نہیں کیا، میں نے کیا۔

625
00:33:54,284 --> 00:33:55,684
کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو بتاؤں کیوں؟

626
00:33:55,728 --> 00:33:58,128
نہیں، میں نہیں چاہوں گا کہ آپ مجھے بتائیں کیوں...

627
00:33:59,232 --> 00:34:01,132
ٹھیک ہے، میں بہرحال اپنے آپ کو واضح کرنا چاہتا ہوں ...

628
00:34:01,836 --> 00:34:02,936
اگر آپ برا نہ مانیں۔

629
00:34:03,088 --> 00:34:04,088
کیا ہمیں یہ سننا ہے؟

630
00:34:04,104 --> 00:34:05,804
ارے دیکھو آدمی بات کرنا چاہتا ہے!

631
00:34:06,612 --> 00:34:08,112
شکریہ!

632
00:34:10,384 --> 00:34:14,584
یہ جنٹلمین رہا ہے۔
ہمارے خلاف اکیلا کھڑا ہے۔

633
00:34:15,428 --> 00:34:18,228
وہ یہ نہیں کہتا کہ لڑکا قصوروار نہیں ہے۔

634
00:34:18,536 --> 00:34:20,336
اسے صرف یقین نہیں ہے۔

635
00:34:21,924 --> 00:34:26,424
ویسے تنہا کھڑا ہونا آسان نہیں ہے۔
دوسروں کی تضحیک کے خلاف...

636
00:34:27,708 --> 00:34:30,208
اس نے حمایت کے لیے جوا کھیلا۔
اور میں نے اسے دیا.

637
00:34:30,468 --> 00:34:32,468
میں اس کے مقاصد کا احترام کرتا ہوں۔

638
00:34:33,868 --> 00:34:36,968
مقدمہ چلانے والا لڑکا شاید قصوروار ہے۔

639
00:34:37,128 --> 00:34:38,728
لیکن میں مزید سننا چاہتا ہوں...

640
00:34:40,588 --> 00:34:42,088
میں یہاں بات کر رہا ہوں!

641
00:34:42,420 --> 00:34:44,120
تمہیں بس چلنے کا کوئی حق نہیں...

642
00:34:44,152 --> 00:34:46,452
وہ آپ کو سن نہیں سکتا۔ وہ کبھی نہیں کرے گا۔

643
00:34:46,888 --> 00:34:47,788
بیٹھو۔

644
00:34:48,472 --> 00:34:52,072
تقریر ختم ہو جائے تو
کیا ہم آگے بڑھ سکتے ہیں؟

645
00:34:52,608 --> 00:34:55,708
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک لینا چاہئے۔
توڑو، اندر ایک آدمی ہے ...

646
00:34:55,792 --> 00:34:57,892
ہمیں اس کا انتظار کرنا چاہیے۔

647
00:35:29,088 --> 00:35:33,688
دیکھو میں کافی پرجوش تھا،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے...

648
00:35:35,612 --> 00:35:37,412
میرا مطلب گندی یا کچھ حاصل کرنا نہیں تھا۔

649
00:35:47,084 --> 00:35:48,084
شکریہ

650
00:35:48,436 --> 00:35:50,736
خدا، کاش مجھے کچھ معلوم ہوتا
جس طرح سے ہم اسے توڑ سکتے ہیں۔

651
00:35:51,216 --> 00:35:54,116
آپ اشتہار میں جانتے ہیں... میں نے آپ کو بتایا
میں ایک اشتہاری ایجنسی میں کام کرتا ہوں، ہے نا؟

652
00:35:55,032 --> 00:35:56,732
ٹھیک ہے، ہمارے پاس کچھ خوبصورت ہے۔
وہاں عجیب لوگ ہیں.

653
00:35:56,880 --> 00:35:59,080
ٹھیک ہے، واقعی عجیب نہیں، وہ
صرف عجیب طریقے ہیں

654
00:35:59,388 --> 00:36:01,788
کبھی کبھی اپنے آپ کو ظاہر کرنے سے،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے

655
00:36:02,148 --> 00:36:03,448
یہ شاید آپ کے کاروبار میں ایک ہی چیز ہے۔

656
00:36:03,692 --> 00:36:04,892
یہ تم کیا کرتے ہو؟

657
00:36:05,344 --> 00:36:06,644
میں گھڑی بنانے والا ہوں۔

658
00:36:07,148 --> 00:36:08,148
واقعی؟

659
00:36:08,520 --> 00:36:10,720
دنیا کے بہترین گھڑی ساز
کیا وہ یورپ سے آئے ہیں؟

660
00:36:12,096 --> 00:36:13,796
ویسے بھی! جیسے میں کہہ رہا تھا...

661
00:36:13,964 --> 00:36:16,364
اشتہاری ایجنسی میں، جب ہم پہنچتے ہیں۔
ایک میٹنگ میں اس طرح کا نکتہ

662
00:36:16,432 --> 00:36:18,632
ہمیشہ کوئی نہ کوئی کردار ہوتا ہے۔
ایک خیال کے ساتھ تیار جو مجھے مار ڈالتا ہے۔

663
00:36:18,784 --> 00:36:20,984
میرا مطلب ہے کہ یہ سب سے عجیب چیز ہے۔
کبھی کبھی، جس طرح وہ...

664
00:36:21,036 --> 00:36:22,836
...کچھ کے ساتھ ان کے خیال کو سمجھیں۔
چھوٹا جملہ، آپ جانتے ہیں،

665
00:36:22,900 --> 00:36:24,500
جیسے کچھ شمار exec جائے گا۔

666
00:36:24,588 --> 00:36:28,088
"اوہ یہ ایک آئیڈیا ہے، آئیے جھنڈے کے گرد لٹکتے ہیں۔
پول، دیکھو کوئی قومی ترانہ گاتا ہے

667
00:36:28,096 --> 00:36:31,896
یا..."یہ ایک آئیڈیا ہے، آئیے اس پر ڈالتے ہیں۔
بس، دیکھو کہ یہ وال سٹریٹ پر آتی ہے"

668
00:36:32,548 --> 00:36:34,248
میرا مطلب ہے، یہ واقعی بیوقوف ہے، لیکن یہ مضحکہ خیز ہے۔

669
00:36:35,428 --> 00:36:37,128
- معاف کیجئے گا۔
-ضرور۔

670
00:36:40,788 --> 00:36:42,688
تو، مجھے حیرت ہے کہ کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں۔

671
00:36:43,756 --> 00:36:47,956
کیا آپ ان قوموں میں سے ہیں اسلام کے لوگ؟ میں صرف
پوچھو کیونکہ میں تم لوگوں میں سے کسی سے پہلے کبھی نہیں ملا۔

672
00:36:49,492 --> 00:36:50,492
میں تھا...

673
00:36:50,824 --> 00:36:53,024
لیکن ہم نے چیزوں کو بالکل آنکھ سے نہیں دیکھا
آپ کو معلوم ہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

674
00:36:55,532 --> 00:36:56,832
واقعی نہیں...

675
00:36:57,592 --> 00:37:00,292
لیکن ویسے بھی، میں حیران تھا
اگر تم مجھ پر کوئی احسان کر سکتے ہو،

676
00:37:00,360 --> 00:37:02,760
ہو سکتا ہے کہ اسے بوڑھے آدمی پر تھوڑا سا آسان سمجھیں۔

677
00:37:02,852 --> 00:37:05,752
میں سمجھتا ہوں کہ ایک بار جب آپ اتنے اوپر اٹھیں گے۔
سال، آپ جانتے ہیں، تھوڑا وقفے کے مستحق ہیں؟

678
00:37:11,244 --> 00:37:12,344
مجھے لگتا ہے کہ یہ نہیں ہے۔

679
00:37:15,248 --> 00:37:17,948
- آپ سیلز مین ہیں؟
- نہیں، معمار۔

680
00:37:18,588 --> 00:37:20,188
-آپ جانتے ہیں کہ نرم فروخت کیا ہے؟
-ہاں...

681
00:37:20,992 --> 00:37:22,392
آپ اس میں بہت اچھے ہیں!

682
00:37:23,952 --> 00:37:26,152
میرے پاس ایک مختلف تکنیک ہے، آپ جانتے ہیں؟

683
00:37:26,508 --> 00:37:29,308
- لطیفے، مشروبات، ان کے گدھے پر دستک دیتے ہیں۔
- ہاں...

684
00:37:29,612 --> 00:37:32,512
میں نے پچھلے سال 57 ہزار کمائے تھے۔
مارملیڈ بیچنا۔

685
00:37:33,052 --> 00:37:34,852
یہ بری بات نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں،
مارملیڈ پر غور کریں۔

686
00:37:42,732 --> 00:37:44,032
تو آپ اس سے کیا حاصل کر رہے ہیں؟

687
00:37:44,292 --> 00:37:47,092
لاتیں؟ لڑکے کا قصوروار دوست۔

688
00:37:47,732 --> 00:37:49,732
آپ ہمیں گھر جانے کیوں نہیں دیتے
اس سے پہلے کہ ہم سب کے گلے میں خراش ہو؟

689
00:37:49,900 --> 00:37:52,300
آپ کو کیا فرق پڑتا ہے۔
یہاں یا بال گیم میں ایک حاصل کریں۔

690
00:37:54,036 --> 00:37:57,936
....وہ بھی...کوئی فرق نہیں۔
یار کوئی فرق نہیں...

691
00:38:01,560 --> 00:38:03,060
لڑکوں کا اچھا گروپ!

692
00:38:06,084 --> 00:38:07,984
-کسی کی طرح... میرا اندازہ ہے۔
-ہاں

693
00:38:09,504 --> 00:38:11,204
-آپ کو معلوم ہے کہ ٹوپی والا آدمی؟
-ہاں

694
00:38:11,312 --> 00:38:12,512
وہ ایک حقیقی شہزادہ ہے!

695
00:38:12,762 --> 00:38:15,362
اور ہر سیکنڈ میں اونچی آواز میں
ہر کوئی اس بچے کی طرف سے stalks

696
00:38:15,412 --> 00:38:19,812
جس طرح وہ بات کر رہا ہے...
شرمناک ہے.

697
00:38:22,956 --> 00:38:24,356
قاتلانہ دن!

698
00:38:24,820 --> 00:38:26,320
کیا ہم زیادہ لمبے ہو جائیں گے؟

699
00:38:27,280 --> 00:38:28,580
میں نہیں جانتا

700
00:38:30,144 --> 00:38:32,144
وہ مجرم ہے تم جانتے ہو!
ساری دنیا میں کوئی شک نہیں۔

701
00:38:32,604 --> 00:38:33,804
اب تک ہو جانا چاہیے تھا!

702
00:38:35,896 --> 00:38:39,796
ایسا نہیں کہ میں واقعی میں پرواہ کرتا ہوں،
میرا مطلب ہے، دھڑکن کام کر رہی ہے... ٹھیک ہے؟

703
00:38:44,776 --> 00:38:46,476
آپ کو لگتا ہے کہ وہ بے قصور ہے؟

704
00:38:47,024 --> 00:38:47,824
میں نہیں جانتا

705
00:38:49,100 --> 00:38:52,600
ٹھیک ہے، میں آپ کو نہیں جانتا، لیکن میں شرط لگا رہا ہوں
آپ اپنی زندگی میں کبھی غلط نہیں ہوئے۔

706
00:38:53,084 --> 00:38:54,284
بہتر ہے اسے سمیٹ لیں۔

707
00:38:54,840 --> 00:38:56,140
بس اپنا وقت گزارنا۔

708
00:38:58,600 --> 00:39:00,500
فرض کریں کہ آپ مقدمے میں تھے۔

709
00:39:03,536 --> 00:39:06,336
ٹھیک ہے... میں بہت زیادہ قیاس نہیں کرتا...

710
00:39:07,044 --> 00:39:08,544
تم جانتے ہو، میں صرف کام کرنے والا آدمی ہوں۔

711
00:39:08,612 --> 00:39:10,612
میرے باس کو میرا فرض کرنے دو۔

712
00:39:12,540 --> 00:39:13,940
لیکن اگر آپ چاہیں تو میں ایک کوشش کروں گا۔

713
00:39:14,508 --> 00:39:16,508
فرض کریں کہ آپ ہم سے اس پر بات کرتے ہیں۔

714
00:39:16,600 --> 00:39:19,200
اور وہ بچہ واقعی چپک گیا۔
وہ چاقو اپنے باپ پر۔

715
00:39:33,988 --> 00:39:35,788
ٹھیک ہے جنٹلمین، آئیے اپنی نشستیں سنبھال لیں۔

716
00:39:36,652 --> 00:39:38,552
ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں رات کے کھانے پر ہوں گے۔

717
00:39:38,784 --> 00:39:40,184
آئیے کاروبار پر اترتے ہیں۔

718
00:39:40,552 --> 00:39:42,052
کون اسے شروع کرنا چاہتا ہے؟

719
00:39:42,532 --> 00:39:46,232
- میں کچھ کہنا چاہتا ہوں...
- خاموش رہو...

720
00:39:47,656 --> 00:39:48,456
معاف کیجئے گا!

721
00:39:48,648 --> 00:39:49,548
نمبر 6۔

722
00:39:50,020 --> 00:39:52,420
ٹھیک ہے، براہ کرم آگے بڑھو، آگے بڑھو، براہ کرم...

723
00:39:52,828 --> 00:39:54,928
یہ ایک چھوٹا سا نقطہ ہو سکتا ہے،
لیکن ویسے بھی...

724
00:39:55,884 --> 00:39:57,484
لڑکے کے قتل کا مقصد تھا۔

725
00:39:57,560 --> 00:39:59,160
مار پیٹ 'این' سب، ٹھیک ہے؟

726
00:39:59,520 --> 00:40:01,320
اگر اس نے نہیں کیا تو کس نے کیا؟

727
00:40:01,408 --> 00:40:02,408
اور کس کا مقصد تھا؟

728
00:40:02,528 --> 00:40:03,928
میرا مطلب ہے، یہ میری بات ہے۔
تم باہر نہ جاؤ اور بس

729
00:40:04,048 --> 00:40:06,448
کسی کو بلا وجہ قتل کرنا
جب تک کہ آپ صرف سادہ گری دار میوے نہیں ہیں.

730
00:40:06,532 --> 00:40:09,332
جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں، ہم یہاں ہیں۔
اس لڑکے کا تعین کریں یا نہیں۔

731
00:40:09,380 --> 00:40:11,280
معقول شک سے باہر مجرم ہے.

732
00:40:11,296 --> 00:40:14,596
ہمیں کسی اور کی فکر نہیں ہے۔
محرکات، یہ پولیس کا کام ہے۔

733
00:40:15,144 --> 00:40:19,044
ٹھیک ہے...لیکن یہ صرف کو دینے میں مدد نہیں کر سکتا
مقصد ہم اپنے خیالات میں رینگنا جانتے ہیں.

734
00:40:19,952 --> 00:40:23,352
ہم خود سے پوچھنے میں مدد نہیں کر سکتے،
جس کا کوئی اور مقصد ہو سکتا ہے۔

735
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
میرا مطلب ہے، یہ جینٹل مین ہے۔
ایک معقول سوال پوچھنا:

736
00:40:26,164 --> 00:40:29,264
اسے کسی نے مار دیا، اگر
لڑکا نہیں تھا، کون تھا؟

737
00:40:29,948 --> 00:40:31,048
Modjelewski!

738
00:40:31,092 --> 00:40:33,492
اوہ، آپ اس آدمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس سے میں پیار کرتا ہوں !!!

739
00:40:33,752 --> 00:40:37,352
شاید اگر آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
لطیفوں کے علاوہ شامل کریں، میرا مشورہ ہے کہ آپ سنیں۔

740
00:40:37,840 --> 00:40:40,140
مجھے افسوس ہے، میں صرف اجازت دے رہا تھا۔
بھاپ سے دور آگے بڑھو۔

741
00:40:40,548 --> 00:40:43,848
شاید آپ مجھے جواب دے سکتے ہیں، کون؟
ورنہ باپ کو قتل کر سکتا تھا؟

742
00:40:44,152 --> 00:40:45,952
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا ... میرا مطلب ہے ...

743
00:40:46,736 --> 00:40:48,136
باپ مشکل سے تھا۔
ایک ماڈل شہری،

744
00:40:48,176 --> 00:40:51,076
ہم جانتے تھے کہ اس نے جیل کی سزا کاٹی

745
00:40:50,552 --> 00:40:54,952
اور یہ کہ وہ ایک غیرت مند تھا۔
جواری اور مسلسل ہارنے والا

746
00:40:55,004 --> 00:40:57,304
اور وہ تمام مقامی سلاخوں میں اکثر جاتا تھا۔

747
00:40:57,324 --> 00:41:00,824
عام طور پر مشروبات کے ایک جوڑے کے بعد
وہ ایک عورت پر جھگڑا کرے گا۔

748
00:41:00,824 --> 00:41:02,024
مجھے یہ بتانے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا...

749
00:41:02,540 --> 00:41:06,040
وہ ظالم تھا
قدیم قسم کا آدمی

750
00:41:06,100 --> 00:41:09,300
وہ زیادہ دیر نوکری بھی نہیں رکھ سکتا تھا۔
اپنی پوری زندگی میں 6 ماہ سے زیادہ۔

751
00:41:10,044 --> 00:41:13,244
تو، جہنم، اسے قتل کیا جا سکتا تھا
جیل کے کسی بھی قیدی کی طرف سے،

752
00:41:13,300 --> 00:41:17,100
یا کوئی بک میکر، یا وہ کوئی
مارا پیٹا، یا ایک عورت جسے اس نے اٹھایا،

753
00:41:18,372 --> 00:41:20,872
یا ان سخت لوگوں میں سے کوئی
جس کے ساتھ وہ گھومتا رہتا تھا۔

754
00:41:20,956 --> 00:41:22,956
دیکھو، چلو یار، ہم جانتے ہیں۔
کہ باپ ایک ٹکرانا تھا،

755
00:41:23,072 --> 00:41:24,272
اس کا کسی چیز سے کیا لینا دینا

756
00:41:24,336 --> 00:41:27,836
ٹھیک ہے، میں نے یہ بات نہیں کی، آدمی
پوچھا کہ اس شخص کو اور کس نے مارا ہے۔

757
00:41:27,912 --> 00:41:29,112
اور میں نے جواب دیا.

758
00:41:29,164 --> 00:41:31,764
وہاں موجود جنٹلمین نے سیدھا سوال کیا۔

759
00:41:32,228 --> 00:41:33,728
ویسے تو ہر کوئی وکیل ہے...

760
00:41:33,764 --> 00:41:35,364
فرض کریں کہ آپ میرے لیے اس کا جواب دیتے ہیں...

761
00:41:35,380 --> 00:41:38,780
نیچے بوڑھے نے آواز سنی
بچہ زور سے چیختا ہے: "میں تمہیں مار ڈالوں گا"۔

762
00:41:38,848 --> 00:41:40,348
ایک سیکنڈ بعد، جسم فرش سے ٹکرایا،

763
00:41:40,376 --> 00:41:42,076
پھر اس نے بچے کو گھر سے باہر بھاگتے دیکھا۔

764
00:41:42,140 --> 00:41:43,640
اب آپ کے لیے اس سب کا کیا مطلب ہے؟

765
00:41:43,860 --> 00:41:46,560
میں سوچ رہا تھا کہ آپ کتنی اچھی طرح سے سن سکتے ہیں۔
اس لڑکے کی چھت سے آواز آئی۔

766
00:41:46,788 --> 00:41:48,088
اس نے اسے چھت سے نہیں سنا۔

767
00:41:48,276 --> 00:41:50,476
اس کی کھڑکی کھلی تھی۔ دی
اوپر کی کھڑکی کھلی تھی

768
00:41:50,564 --> 00:41:51,564
یہ ایک گرم رات تھی، یاد ہے؟

769
00:41:51,632 --> 00:41:56,732
آواز کسی اور اپارٹمنٹ سے تھی، یہ بہت مشکل ہے۔
آواز کو پہچاننے کے لیے، ایک آواز کو چھوڑ دو جو چل رہی ہو۔

770
00:41:56,888 --> 00:41:58,188
اس نے عدالت میں اس کی نشاندہی کی۔

771
00:41:58,796 --> 00:42:01,896
اس نے لڑکے کی آواز نکالی۔
5 دیگر آوازوں کی آنکھوں پر پٹی بندھی ہوئی ہے۔

772
00:42:01,904 --> 00:42:04,704
یہ صرف ایک مہتواکانکشی تھا۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی ایک شو پر ڈال رہے ہیں.

773
00:42:04,872 --> 00:42:05,672
دیکھو...

774
00:42:05,688 --> 00:42:09,788
بوڑھا آدمی لڑکے کی آواز کو اچھی طرح جانتا تھا۔
وہ برسوں سے ایک ہی گھر میں رہتے تھے۔

775
00:42:10,300 --> 00:42:13,200
لیکن آواز کو مثبت طریقے سے پہچاننا
دوسرے اپارٹمنٹ سے...

776
00:42:13,692 --> 00:42:15,292
کیا یہ ممکن نہیں کہ وہ غلط تھا؟

777
00:42:15,688 --> 00:42:18,288
کیا یہ ممکن نہیں کہ اس نے سوچا ہو۔
لڑکا اوپر تھا

778
00:42:18,308 --> 00:42:21,808
اور اس لیے اس نے صرف یہ فرض کیا۔
اس نے جو آواز سنی وہ لڑکے کی آواز تھی؟

779
00:42:22,464 --> 00:42:23,864
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا دور ہے!

780
00:42:24,232 --> 00:42:26,432
دیکھو بوڑھے نے باپ کی لاش گرنے کی آواز سنی۔

781
00:42:26,508 --> 00:42:30,908
پھر اس نے لڑکے کو گھر سے باہر بھاگتے دیکھا
15 سیکنڈ بعد۔ چلو، اس نے اس لڑکے کو دیکھا۔

782
00:42:31,000 --> 00:42:33,600
گلی کے اس پار عورت کا کیا ہوگا؟
اس نے کھلی کھڑکی میں دیکھا،

783
00:42:33,604 --> 00:42:37,004
دیکھا کہ بچے نے اپنے والد پر وار کیا، میرا مطلب ہے، چلو۔
کیا یہ آپ کے لیے کافی نہیں ہے؟

784
00:42:37,168 --> 00:42:39,468
- ابھی نہیں ایسا نہیں ہے۔
-اوہ یار!

785
00:42:39,564 --> 00:42:40,864
آپ کو یہ لڑکا کیسا لگتا ہے؟

786
00:42:40,964 --> 00:42:42,464
یہ ایک مردہ فون سے بات کرنے کی طرح ہے!

787
00:42:42,544 --> 00:42:45,944
عورت نے بچے کو اندر سے دیکھا
چلتی ہوئی بلند ٹرین کی کھڑکی۔

788
00:42:45,952 --> 00:42:50,552
ٹرین میں 6 کاریں تھیں اور اس نے اسے دیکھا
آخری 2 کاروں کی کھڑکیوں سے۔

789
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
میرا مطلب ہے، وہ یاد آیا
سب سے اہم تفصیلات.

790
00:42:54,412 --> 00:42:56,812
میں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ اس سے کیسے بحث کر سکتے ہیں۔

791
00:42:56,972 --> 00:42:58,372
اس بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟

792
00:42:59,168 --> 00:43:00,868
یہ مجھے ٹھیک نہیں لگتا۔

793
00:43:01,024 --> 00:43:02,824
اچھا فرض کریں کہ آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، ہاں؟

794
00:43:07,136 --> 00:43:10,636
مجھے حیرت ہے کہ کیا کوئی ہے؟
یہاں ایک خیال ہے

795
00:43:10,664 --> 00:43:17,364
6 کار ایل ٹرین میں کتنا وقت لگے گا،
کیا، درمیانی رفتار سے سفر کرنا...

796
00:43:19,488 --> 00:43:20,588
ایک منٹ رکو!

797
00:43:20,888 --> 00:43:21,988
یہ ایک کھیل نہیں ہے!

798
00:43:22,044 --> 00:43:23,544
- آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
- اسے آرام سے لے لو.

799
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
چلو اب بیٹھو!

800
00:43:25,268 --> 00:43:26,968
ہمیں بس یہی ضرورت ہے، یہاں ایک لڑائی!

801
00:43:27,084 --> 00:43:28,884
کیا تم نے اسے دیکھا؟
اعصاب، مطلق اعصاب!

802
00:43:30,996 --> 00:43:32,196
اسے لگتا ہے کہ وہ یہاں کس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہے؟

803
00:43:32,248 --> 00:43:34,148
چلو اب ختم ہو گیا۔
چلو اب یہیں بیٹھتے ہیں...

804
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
یہ ختم نہیں ہوا، میں معافی چاہتا ہوں!

805
00:43:35,464 --> 00:43:38,064
ٹھیک ہے جارجی، معافی مانگو، اب چلو
بس سنو اس آدمی کا کیا کہنا ہے۔

806
00:43:38,072 --> 00:43:39,072
شکریہ

807
00:43:39,152 --> 00:43:42,152
جیسا کہ میں کہنے کی کوشش کر رہا تھا، میں حیران ہوں۔
اگر یہاں کسی کے پاس کوئی خیال ہے۔

808
00:43:42,180 --> 00:43:44,180
ایل ٹرین میں کتنا وقت لگے گا۔

809
00:43:44,716 --> 00:43:48,516
ایک مقررہ نقطہ سے گزرنا،
درمیانی رفتار سے چل رہا ہے۔

810
00:43:48,628 --> 00:43:50,128
یہ کیا کرتا ہے
کسی چیز کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

811
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
اچھا چلو، ذرا اندازہ لگا لو!

812
00:43:51,520 --> 00:43:53,620
مجھے ذرا سا بھی خیال نہیں آئے گا۔

813
00:43:53,636 --> 00:43:54,436
آپ؟

814
00:43:55,100 --> 00:43:56,400
مجھے نہیں معلوم، 10، 12 سیکنڈ شاید...

815
00:43:56,604 --> 00:43:58,904
یہ سب کس لیے ہے؟
- ٹھیک ہے یہ ایک بہت اچھا اندازہ لگتا ہے...

816
00:43:58,952 --> 00:43:59,752
کوئی اور؟

817
00:43:59,864 --> 00:44:01,064
یہ مجھے ٹھیک لگتا ہے۔

818
00:44:01,128 --> 00:44:02,628
چلو، اندازہ لگانے والے کھیل کس لیے ہیں؟

819
00:44:02,640 --> 00:44:03,540
آپ، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

820
00:44:03,604 --> 00:44:05,404
10 سیکنڈ، تقریباً۔

821
00:44:05,788 --> 00:44:08,288
ٹھیک ہے، 10 سیکنڈ بولیں۔
آپ کیا حاصل کر رہے ہیں؟

822
00:44:08,380 --> 00:44:09,280
بس یہ!

823
00:44:09,452 --> 00:44:12,952
ایک چھ کار میں 10 سیکنڈ لگتے ہیں۔
el ٹرین ایک دیئے گئے نقطہ کو منتقل کرنے کے لئے.

824
00:44:13,084 --> 00:44:17,184
ہم کہتے ہیں کہ دیا ہوا نقطہ کھلی کھڑکی ہے۔
جس کمرے میں قتل ہوا تھا۔

825
00:44:18,328 --> 00:44:22,628
آپ عملی طور پر اس ونڈو تک پہنچ سکتے ہیں۔
اور ایل پٹریوں کو چھو سکتے ہو، کیا تم نہیں کر سکتے؟

826
00:44:22,688 --> 00:44:23,688
-ہاں
-ہاں

827
00:44:23,764 --> 00:44:25,464
میں آپ سے ایک اور سوال پوچھوں جنٹلمین۔

828
00:44:25,528 --> 00:44:29,828
کیا یہاں کوئی ہے جس کے پاس ہے؟
کبھی ایل لائن کے ساتھ رہتا تھا؟

829
00:44:29,968 --> 00:44:32,968
میں نے ابھی ایک میں پینٹنگ ختم کی۔
ایک ایل لائن کے ساتھ اپارٹمنٹ۔

830
00:44:32,968 --> 00:44:34,068
-ہاں؟
-ہمیں تین دن لگے۔

831
00:44:34,072 --> 00:44:36,272
- اور یہ کیسا تھا؟
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

832
00:44:36,356 --> 00:44:37,256
شور مچانے والا۔

833
00:44:37,528 --> 00:44:42,428
ہاں! جی ہاں، شور! ہم سب کے بارے میں punchy تھے
ہمارا کاروبار ویسے بھی، لیکن ہاں، یہ شور تھا۔

834
00:44:42,784 --> 00:44:46,284
ہاں، ٹھیک ہے۔ جب میں بہت چھوٹا تھا، میں
دوسری منزل پر ایک اپارٹمنٹ تھا۔

835
00:44:46,384 --> 00:44:48,484
ایل لائن کے بالکل ساتھ اور میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں،

836
00:44:48,876 --> 00:44:53,176
جب وہ کھڑکی کھلی اور ٹرین
گرج رہا ہے، شور ناقابل برداشت ہے۔

837
00:44:53,252 --> 00:44:54,652
آپ اپنے آپ کو سوچتے ہوئے نہیں سن سکتے!

838
00:44:54,720 --> 00:44:57,620
ٹھیک ہے، آپ خود کو سوچتے ہوئے نہیں سن سکتے،
اب کیا آپ بات پر پہنچیں گے؟

839
00:44:57,840 --> 00:45:00,340
ٹھیک ہے، چلو کوشش کرتے ہیں اور دو ٹکڑے باندھتے ہیں۔
ایک ساتھ ثبوت.

840
00:45:01,272 --> 00:45:05,372
نمبر 1، نیچے اپارٹمنٹ میں بوڑھا آدمی،
وہ قسم کھاتا ہے کہ اس نے لڑکے کو کہتے سنا

841
00:45:05,480 --> 00:45:10,180
"میں تمہیں مار ڈالوں گا" اور پھر ایک سیکنڈ بعد
کیا آواز لگ رہی تھی جیسے کوئی جسم فرش پر گر رہا ہو۔

842
00:45:10,492 --> 00:45:12,892
-ایک سیکنڈ بعد، کیا میں ٹھیک ہوں؟
-صحیح۔

843
00:45:12,920 --> 00:45:16,820
ٹھیک ہے اب گلی کے پار عورت،
وہ قسم کھاتی ہے کہ اس نے چھرا گھونپا دیکھا

844
00:45:16,860 --> 00:45:21,860
ایک کی آخری دو کاروں کی کھڑکیوں سے
ایلیویٹڈ ٹرین، آخری دو کاریں، کیا میں ٹھیک ہوں؟

845
00:45:21,876 --> 00:45:23,076
تم یہاں کیا بنا رہے ہو؟

846
00:45:23,216 --> 00:45:26,716
ٹھیک ہے، ہم نے اتفاق کیا کہ یہ لیتا ہے۔
ایک بلند ٹرین کے لیے 10 سیکنڈ

847
00:45:26,748 --> 00:45:28,048
ایک دیئے گئے نقطہ کو منتقل کرنے کے لئے.

848
00:45:28,540 --> 00:45:32,840
اگر عورت نے چھرا گھونپتے ہوئے دیکھا
آخری دو کاریں، پھر ہمیں فرض کرنا چاہیے۔

849
00:45:32,912 --> 00:45:36,412
کہ لاش اس وقت گر گئی جیسے ٹرین گزر رہی تھی۔

850
00:45:36,648 --> 00:45:43,148
اس لیے یہ بوڑھے آدمی کی کھڑکی سے گرج رہی تھی۔
جسم گرنے سے پہلے پورے 10 سیکنڈ تک۔

851
00:45:43,552 --> 00:45:49,852
بوڑھا آدمی اب اپنی گواہی کے مطابق
لڑکے کو یہ کہتے سن کر "میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں"

852
00:45:49,908 --> 00:45:55,908
اور گرتے ہوئے جسم نے یہ بیان ضرور سنا ہوگا۔
جبکہ ایل اپنی ناک کے نیچے گرج رہی تھی!

853
00:45:56,004 --> 00:45:58,204
یہ ممکن نہیں کہ اس نے اسے سنا ہو۔

854
00:45:58,264 --> 00:45:59,864
یہ بیوقوف ہے! یقیناً اس نے سنا!

855
00:45:59,948 --> 00:46:01,448
آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں، ہہ؟

856
00:46:01,772 --> 00:46:04,372
بوڑھے نے کہا کہ لڑکے نے اسے چیخا۔
باہر، یہ میرے لیے کافی اچھا ہے۔

857
00:46:04,384 --> 00:46:07,884
ٹھیک ہے، جو کچھ اس نے سنا، وہ نہیں ہوسکتا تھا
آواز کی شناخت اس ایل کی گرجنے والی آواز سے کی۔

858
00:46:08,072 --> 00:46:10,472
آپ یہاں چند سیکنڈز کی بات کر رہے ہیں،
کوئی بھی اتنا درست نہیں ہو سکتا!

859
00:46:11,284 --> 00:46:18,584
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ گواہی بھیج سکتا ہوں
ایک انسان کو موت کے لیے اتنا درست ہونا چاہیے!

860
00:46:24,256 --> 00:46:27,256
مجھے نہیں لگتا کہ اس نے اسے سنا ہو گا...
-ہاں، شاید اس نے اسے اتنے شور سے نہیں سنا۔

861
00:46:27,268 --> 00:46:28,568
تم لوگ کیا بات کر رہے ہو؟

862
00:46:28,688 --> 00:46:30,288
- ٹھیک ہے یہ استدلال پر کھڑا ہے۔
-یہ پاگل ہے!

863
00:46:30,504 --> 00:46:32,304
وہ جھوٹ کیوں بولے؟
اس نے کیا حاصل کرنا ہے؟

864
00:46:32,688 --> 00:46:34,188
توجہ، شاید.

865
00:46:34,480 --> 00:46:39,280
آپ ان روشن اقوال کے ساتھ آتے رہتے ہیں۔ کیوں
کیا آپ انہیں ریڈرز ڈائجسٹ کو فروخت نہیں کرتے، وہ $50 ادا کرتے ہیں۔

866
00:46:39,808 --> 00:46:42,108
تم اس سے اس طرح بات کیوں کرتے رہتے ہو، ہاہ؟

867
00:46:42,576 --> 00:46:45,776
نہیں، ایک لڑکا جو بوڑھے آدمی سے اس طرح بات کرتا ہے۔
آگے بڑھنا چاہیے، جانو میرا کیا مطلب ہے؟

868
00:46:46,568 --> 00:46:48,268
آپ کو تھوڑا سا احترام کرنا چاہئے!

869
00:46:49,904 --> 00:46:53,004
تم آگے بڑھو، تم جو بھی بولو
چاہتے ہیں! کوئی آپ کو نہیں روکے گا!

870
00:46:53,728 --> 00:46:55,528
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ بوڑھا آدمی جھوٹ بول سکتا ہے؟

871
00:46:55,888 --> 00:46:56,888
ٹھیک ہے،...

872
00:46:57,832 --> 00:47:01,832
بس اتنا ہے کہ میں کافی دیر تک اسے دیکھتا رہا...

873
00:47:03,096 --> 00:47:05,996
اس کی جیکٹ کی سیون بازو کے نیچے پھٹ گئی تھی۔

874
00:47:06,596 --> 00:47:08,296
آپ میں سے کسی نے اسے نوٹس کیا؟

875
00:47:09,212 --> 00:47:12,612
میرا مطلب ہے، اس طرح عدالت میں آنا

876
00:47:15,484 --> 00:47:22,084
وہ پھٹی ہوئی جیکٹ والا بہت بوڑھا آدمی تھا۔
اور وہ بہت آہستگی سے اسٹینڈ کی طرف بڑھا۔

877
00:47:23,564 --> 00:47:26,964
وہ اپنی بائیں ٹانگ کو گھسیٹ رہا تھا۔
اور اسے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں،

878
00:47:27,072 --> 00:47:29,272
کیونکہ وہ شرمندہ تھا.

879
00:47:33,180 --> 00:47:36,780
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے یہاں کسی سے بہتر جانتا ہوں۔

880
00:47:40,256 --> 00:47:47,156
یہ ایک خاموش، خوفزدہ، غیر معمولی ہے۔
بوڑھا آدمی جو ساری زندگی کچھ نہیں رہا۔

881
00:47:48,476 --> 00:47:51,676
نہ کبھی پہچان تھی، نہ دیکھی تھی۔
اخبارات میں اس کا نام

882
00:47:52,712 --> 00:47:59,012
اسے کوئی نہیں جانتا۔ کوئی بھی اس کا حوالہ نہیں دیتا۔
75 سال بعد کوئی ان سے مشورہ نہیں لیتا۔

883
00:47:59,164 --> 00:48:00,264
تم جانتے ہو...

884
00:48:00,868 --> 00:48:04,068
...یہ بہت افسوسناک بات ہے، کچھ بھی نہیں ہونا۔

885
00:48:05,744 --> 00:48:08,444
ایسے انسان کو پہچاننے کی ضرورت ہے

886
00:48:09,420 --> 00:48:14,820
سنا جائے، حوالہ دیا جائے، بس
ایک بار یہ بہت ضروری ہے۔

887
00:48:16,500 --> 00:48:21,200
اسے پس منظر میں واپس جانا مشکل ہو گا،
جب اس کے پاس بننے کا موقع ہوتا ہے...

888
00:48:21,248 --> 00:48:26,048
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو! بتانے کی کوشش کر رہے ہو؟
ہمیں کہ آدمی جھوٹ بولے گا صرف ایک بار اہم ہونے کے لیے؟

889
00:48:26,144 --> 00:48:29,144
وہ واقعی جھوٹ نہیں بولے گا!

890
00:48:30,260 --> 00:48:32,060
لیکن شاید وہ خود کو اس بات پر یقین دلائے گا۔

891
00:48:32,564 --> 00:48:35,664
اس نے یہ الفاظ سن کر لڑکے کا چہرہ پہچان لیا۔

892
00:48:35,688 --> 00:48:38,588
یہ سب سے شاندار کہانی ہے جو میں نے اپنی زندگی میں سنی ہے!

893
00:48:38,624 --> 00:48:40,324
آپ اس طرح کی کچھ چیزیں کیسے بنا سکتے ہیں؟

894
00:48:40,964 --> 00:48:42,364
آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

895
00:48:42,396 --> 00:48:43,396
بیٹھو!

896
00:48:43,596 --> 00:48:44,796
تم بیٹھو!

897
00:48:44,860 --> 00:48:45,860
بیٹھو!

898
00:48:46,072 --> 00:48:51,872
جنٹلمین، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں، یہ کیس مبنی ہے۔
حقائق کی معقول اور منطقی پیشرفت پر۔

899
00:48:52,640 --> 00:48:54,040
پلیز، آئیے اسے رکھیں۔

900
00:48:55,956 --> 00:48:59,656
حقائق کا احاطہ شخصیات سے کیا جا سکتا ہے۔
ان لوگوں کی جو انہیں پیش کرتے ہیں۔

901
00:49:00,024 --> 00:49:01,424
آئیے اسے نہ بھولیں۔

902
00:49:02,500 --> 00:49:05,800
-کیا کوئی کھانسی کا قطرہ پسند کرے گا؟
- ہاں، میں کروں گا، شکریہ۔

903
00:49:09,076 --> 00:49:10,276
بولو کیا پسند ہے یار...

904
00:49:11,052 --> 00:49:13,352
میں اب بھی نہیں دیکھ رہا ہوں کہ کوئی کیسے
آپ سوچ سکتے ہیں کہ یہ بچہ قصوروار نہیں ہے۔

905
00:49:13,580 --> 00:49:16,280
ایک چیز ہے جو میں چاہتا تھا۔
صرف ایک منٹ کے بارے میں بات کریں.

906
00:49:17,420 --> 00:49:21,820
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ثابت کیا ہے کہ بوڑھا آدمی
لڑکے کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنا تھا کہ "میں تمہیں مار ڈالوں گا"۔

907
00:49:22,532 --> 00:49:23,332
لیکن فرض کریں کہ...

908
00:49:23,484 --> 00:49:24,284
’’ثابت‘‘ کی بات کر رہے ہو؟

909
00:49:24,384 --> 00:49:26,684
آپ نے اسے بالکل ثابت نہیں کیا!
تم کیا بات کر رہے ہو؟

910
00:49:26,764 --> 00:49:29,064
لیکن فرض کریں کہ اس نے سنا ہے۔

911
00:49:29,124 --> 00:49:33,124
میرا مطلب ہے، ہمارے پاس کتنی بار ہے۔
سب نے شاید اس اظہار کا استعمال کیا؟

912
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
سینکڑوں بار، آپ جانتے ہیں!

913
00:49:35,260 --> 00:49:37,260
میں تمہیں اس پیارے کے لیے مار سکتا ہوں، یا...

914
00:49:37,372 --> 00:49:41,072
...جونیئر، میں تمہیں مار ڈالوں گا اگر تم
یہ ایک بار اور کریں، یا...

915
00:49:41,164 --> 00:49:42,664
... انہیں مارو راکی، انہیں مار دو!

916
00:49:43,268 --> 00:49:46,768
آپ جانتے ہیں، یہ صرف ایک عام روزمرہ ہے ...
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم کسی کو مار ڈالیں گے۔

917
00:49:46,792 --> 00:49:48,592
ایک منٹ انتظار کریں، آپ ہمیں یہاں کیا دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟

918
00:49:48,600 --> 00:49:54,000
جملہ تھا "میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں" اور
بچے نے اسے اپنے پھیپھڑوں کے اوپر سے چیخا۔

919
00:49:54,436 --> 00:49:55,536
مجھے مت بتانا کہ اس کا یہ مطلب نہیں تھا!

920
00:49:55,780 --> 00:49:58,680
جو کوئی ایسا کہتا ہے،
جس طرح اس نے کہا، اس کا مطلب ہے۔

921
00:49:59,084 --> 00:50:00,384
ٹھیک ہے، میں...

922
00:50:00,976 --> 00:50:02,076
...میں نہیں جانتا...

923
00:50:03,568 --> 00:50:08,368
مجھے یاد ہے کہ میں اس سے بحث کر رہا تھا۔
وہ آدمی جس کے ساتھ میں بینک میں کام کرتا ہوں،

924
00:50:08,444 --> 00:50:11,944
تو اس نے مجھے بیوقوف کہا تو میں چیخ رہا تھا...

925
00:50:12,024 --> 00:50:16,024
یہ آدمی آپ کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ان چیزوں پر یقین کریں جو ایسا نہیں ہے۔

926
00:50:16,524 --> 00:50:19,224
لڑکے نے کہا "میں تمہیں مارنے والا ہوں"
اور اس نے اسے مار ڈالا!

927
00:50:19,300 --> 00:50:24,200
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ کچھ چیخے گا؟
پورے محلے کو سننے کے لیے اس طرح؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

928
00:50:24,244 --> 00:50:25,644
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کے لیے بہت روشن ہے۔

929
00:50:25,908 --> 00:50:26,808
روشن

930
00:50:26,904 --> 00:50:28,704
وہ ایک عام جاہل سلاب ہے۔

931
00:50:29,044 --> 00:50:33,144
اسے اچھی انگریزی بھی نہیں آتی۔
اسے اچھی انگریزی بھی نہیں آتی۔

932
00:50:35,860 --> 00:50:37,460
مسٹر فورمین...

933
00:50:38,812 --> 00:50:40,512
...میں اپنے ووٹ کو مجرم نہیں میں تبدیل کرنا چاہوں گا۔

934
00:50:40,768 --> 00:50:42,968
-اوہ تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!
- تم نے مجھے سنا.

935
00:50:43,200 --> 00:50:44,100
کیا آپ کو یقین ہے؟

936
00:50:46,076 --> 00:50:47,076
ہاں، مجھے یقین ہے۔

937
00:50:47,776 --> 00:50:49,776
قصوروار کے حق میں ووٹ 9 سے 3 ہے۔

938
00:50:50,268 --> 00:50:51,868
ٹھیک ہے، اگر یہ زندگی کا خاتمہ نہیں ہے!

939
00:50:52,152 --> 00:50:53,652
آپ اسے کس بنیاد پر بنا رہے ہیں؟

940
00:50:54,056 --> 00:50:55,656
اس آدمی نے جو کہانیاں بنائی ہیں؟

941
00:50:55,872 --> 00:50:58,472
میرا مطلب ہے، یہ آدمی... اسے لکھنا چاہیے۔
حیرت انگیز جاسوس ماہانہ کے لیے۔

942
00:50:58,508 --> 00:50:59,708
وہ ایک خوش قسمتی کرے گا!

943
00:51:00,444 --> 00:51:03,344
اب سنو ملواکی، حقائق ہیں۔
وہاں اور آپ کے چہرے پر ان کا حق۔

944
00:51:03,576 --> 00:51:05,976
اور ان میں سے ہر کوئی کہتا ہے۔
"اس بچے نے اپنے بوڑھے کو مار ڈالا"!

945
00:51:06,876 --> 00:51:09,176
میرا مطلب ہے، اس کے اپنے وکیل، سے صحیح جانتے تھے۔
شروع میں اسے موقع نہیں ملا۔

946
00:51:09,216 --> 00:51:10,416
اس کا اپنا وکیل!

947
00:51:10,816 --> 00:51:12,016
آپ اسے دیکھ سکتے تھے!

948
00:51:12,196 --> 00:51:14,396
-جسم، وہ مرنے کا مستحق ہے!
-اوہ، کرتا ہے؟

949
00:51:14,920 --> 00:51:20,320
آپ کی معلومات کے لیے، ماضی میں ایسا ہو چکا ہے۔
لوگوں کو قتل کا مجرم ٹھہرایا گیا اور پھر پھانسی دی گئی۔

950
00:51:20,572 --> 00:51:24,172
اور بعد میں، سالوں بعد، کوئی آتا ہے۔
ساتھ اور جرم کا اعتراف.

951
00:51:24,544 --> 00:51:28,844
آپ دیکھتے ہیں، کبھی کبھی، حقائق جو ہیں
ہمیں چہرے پر گھورنا غلط ہے...

952
00:51:28,900 --> 00:51:31,600
ارے سنو میں اس سے بات کر رہا ہوں تم سے نہیں!

953
00:51:32,440 --> 00:51:34,140
لڑکا، یہ لڑکا خوبصورت ہے، ہے نا؟

954
00:51:34,872 --> 00:51:36,872
ہاں، سنو، اس بچے کا ایک وکیل تھا، ہے نا؟

955
00:51:37,068 --> 00:51:39,168
وکیل نے کیس پیش کیا، آپ نے نہیں!

956
00:51:39,216 --> 00:51:42,416
- آپ کے پاس اتنا کچھ کہنا کیسے آیا؟
-وکیل عدالت میں مقرر!

957
00:51:43,416 --> 00:51:44,216
تو اس کا کیا مطلب ہے؟

958
00:51:44,316 --> 00:51:45,416
اس کا مطلب بہت کچھ ہو سکتا ہے!

959
00:51:45,508 --> 00:51:49,708
اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ کیس نہیں چاہتا تھا، اس کا مطلب ہو سکتا ہے۔
وہ تعینات ہونے سے ناراض تھا، اس کے لیے کیا ہے؟

960
00:51:50,260 --> 00:51:53,560
کوئی امید نہیں، کوئی شان نہیں، جیتنے کا بہت کم امکان۔

961
00:51:53,576 --> 00:51:56,076
ایک نوجوان وکیل کے لیے بہت امید افزا صورتحال نہیں ہے۔

962
00:51:56,304 --> 00:52:00,704
اسے واقعی اس پر یقین کرنا پڑے گا۔
ایک اچھی لڑائی ڈالنے کے لئے کلائنٹ.

963
00:52:01,140 --> 00:52:03,440
جیسا کہ آپ نے ایک منٹ پہلے ذکر کیا، اس نے ظاہر نہیں کیا!

964
00:52:03,444 --> 00:52:04,444
اوہ یقینی طور پر اس نے نہیں کیا!

965
00:52:05,176 --> 00:52:06,176
کون کر سکتا ہے؟

966
00:52:06,388 --> 00:52:08,588
سوائے اس کے کہ خدا زمین پر آئے یا کوئی...

967
00:52:09,560 --> 00:52:11,360
آؤ لوگو، وقت دیکھو!

968
00:52:17,168 --> 00:52:18,168
مجھے یہاں معاف کر دو۔

969
00:52:19,272 --> 00:52:22,072
-میرے پاس یہاں کچھ نوٹ ہیں... کہیں...
-نوٹس؟

970
00:52:23,568 --> 00:52:27,668
میں... چاہوں گا... کچھ سوالات پوچھوں۔

971
00:52:30,056 --> 00:52:33,556
میں بہت قریب سے سنتا رہا ہوں۔
یہ جینٹل مین کیا کہہ رہا ہے

972
00:52:34,424 --> 00:52:36,224
اس کے پاس بنانے کے لیے کچھ بہت اچھے پوائنٹس ہیں۔

973
00:52:36,828 --> 00:52:41,228
اب، مقدمے میں پیش کیا گیا تھا،
ایسا لگتا ہے کہ لڑکا قصوروار ہے،

974
00:52:41,312 --> 00:52:42,512
لیکن شاید اگر ہم گہرائی میں جائیں...

975
00:52:42,604 --> 00:52:45,104
چلو، کرو گے؟
جی!

976
00:52:45,816 --> 00:52:47,416
میں ایک سوال پوچھنا چاہوں گا۔

977
00:52:49,576 --> 00:52:51,376
اب، ہم نے فرض کیا کہ لڑکے نے قتل کیا ہے۔

978
00:52:51,724 --> 00:52:54,524
کہ اس نے اپنے والد کے سینے میں چھرا گھونپا اور پھر وہ بھاگ گیا۔

979
00:52:55,080 --> 00:52:57,380
یہ 12 کے بعد 10 منٹ پر تھا۔

980
00:52:58,736 --> 00:53:00,336
اب لڑکا کیسے پکڑا گیا؟

981
00:53:00,744 --> 00:53:01,744
...پولیس کی طرف سے؟

982
00:53:03,060 --> 00:53:05,660
وہ واپس آیا، تقریباً 3 بجے یا اس کے بعد

983
00:53:06,556 --> 00:53:09,556
اور اسے دو جاسوسوں نے پکڑ لیا۔
اس کے گھر کے دالان میں۔

984
00:53:09,584 --> 00:53:10,584
چلو یار!

985
00:53:11,592 --> 00:53:13,092
اب میرا سوال یہ ہے کہ...

986
00:53:14,204 --> 00:53:18,904
اگر اس نے واقعی اپنے باپ کو مارا ہے تو کیوں؟
کیا وہ 3 گھنٹے بعد واپس آیا؟

987
00:53:21,332 --> 00:53:23,332
کیا وہ پولیس کے ہاتھوں پکڑے جانے سے نہیں ڈرے گا؟

988
00:53:23,912 --> 00:53:25,812
دیکھو وہ چاقو لینے گھر آیا تھا۔

989
00:53:26,448 --> 00:53:29,948
چھریوں کو چپکی چھوڑنا اچھا نہیں ہے۔
لوگوں کے سینے سے باہر!

990
00:53:30,152 --> 00:53:31,552
ہاں، خاص کر رشتہ دار۔

991
00:53:31,680 --> 00:53:34,180
مجھے اس میں کوئی مضحکہ خیز چیز نظر نہیں آتی۔
- میں بھی نہیں

992
00:53:34,372 --> 00:53:38,972
لڑکا جانتا تھا کہ ایسے لوگ ہیں جو کر سکتے ہیں۔
چاقو کی شناخت کریں جیسا کہ اس نے ابھی خریدا تھا۔

993
00:53:39,044 --> 00:53:40,544
پولیس کے کرنے سے پہلے اسے حاصل کرنا تھا۔

994
00:53:40,564 --> 00:53:44,164
لیکن اگر وہ جانتا تھا کہ چاقو کی شناخت کی جا سکتی ہے،
اس نے اسے پہلے کیوں چھوڑا؟

995
00:53:44,196 --> 00:53:44,996
اوہ اچھا...

996
00:53:45,156 --> 00:53:48,856
میرے خیال میں ہم فرض کر سکتے ہیں کہ وہ ایک میں رن آؤٹ ہو گیا۔
باپ کے قتل کے بعد خوف و ہراس کی کیفیت۔

997
00:53:49,220 --> 00:53:53,620
اور جب وہ آخر کار پرسکون ہوا تو وہ
اس نے محسوس کیا کہ اس نے چاقو وہیں چھوڑ دیا تھا۔

998
00:53:53,664 --> 00:53:55,764
پھر یہ آپ کی گھبراہٹ کی تعریف پر منحصر ہے۔

999
00:53:56,128 --> 00:54:00,128
کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کافی پرسکون تھا۔
کہ چاقو پر انگلیوں کے نشانات نہیں تھے۔

1000
00:54:00,620 --> 00:54:03,420
اب اس کی گھبراہٹ کہاں سے شروع ہوئی اور کہاں ختم ہوئی۔

1001
00:54:03,496 --> 00:54:05,496
دیکھو، آپ اس سارے عملے کو باہر نکال سکتے ہیں...

1002
00:54:06,020 --> 00:54:08,220
وہ چھری کھود کر اس سے جان چھڑانے کے لیے گھر آیا۔

1003
00:54:08,824 --> 00:54:10,424
-تین گھنٹے بعد؟
بالکل، تین گھنٹے بعد!

1004
00:54:10,520 --> 00:54:14,520
اگر میں نے اپنے باپ کو قتل کر دیا ہوتا تو میں واپس نہیں آتا
تین گھنٹے بعد، میں پولیس سے ڈروں گا۔

1005
00:54:15,012 --> 00:54:18,012
نہیں... میں دور رہوں گا، چاقو یا کوئی چھری نہیں!

1006
00:54:18,116 --> 00:54:20,716
دیکھو، تم نے مجرم کو ووٹ دیا، کیا تم نے نہیں؟
آپ کس طرف ہیں؟

1007
00:54:20,968 --> 00:54:24,168
مجھے کسی ایک طرف کا وفادار ہونا ضروری نہیں ہے۔
دوسرا، میں صرف سوالات پوچھ رہا ہوں۔

1008
00:54:25,080 --> 00:54:26,080
اچھا دیکھو...

1009
00:54:26,680 --> 00:54:29,080
یہ میرے سر کے بالکل اوپر ہے۔
لیکن یہ مجھے لگتا ہے، میرا مطلب ہے،

1010
00:54:29,496 --> 00:54:32,196
اگر میں بچہ ہوتا اور میں ہوتا، تم جانتے ہو،
چھرا مارا اور وہ سب

1011
00:54:32,656 --> 00:54:34,356
میں ایک موقع لے کر چاقو کے لیے واپس چلا جاؤں گا۔

1012
00:54:34,636 --> 00:54:38,236
میرا مطلب ہے، اس نے شاید سوچا کہ کسی نے نہیں دیکھا
اسے اور کسی نے ابھی تک لاش نہیں دریافت کی۔

1013
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
جس کا مطلب بولوں: یہ آدھی رات تھی۔

1014
00:54:39,292 --> 00:54:41,492
اس نے شاید سوچا کہ جسم
اگلے دن تک نہیں ملے گا۔

1015
00:54:41,568 --> 00:54:43,368
معاف کیجئے گا، لیکن یہ میری پوری بات ہے۔

1016
00:54:44,056 --> 00:54:44,756
اب...

1017
00:54:44,776 --> 00:54:48,076
گلی کے اس پار عورت نے گواہی دی۔
کہ جس لمحے اس نے قتل کو دیکھا،

1018
00:54:48,088 --> 00:54:49,588
یہ ایل ٹرین کے گزرنے کے ایک لمحے بعد ہے،

1019
00:54:50,196 --> 00:54:52,096
اس نے چیخ ماری، پھر پولیس کو فون کیا۔

1020
00:54:52,692 --> 00:54:56,092
اب، لڑکے نے یقیناً سنا ہوگا۔
چیخیں اور جانتے تھے کہ کسی نے کچھ دیکھا ہے۔

1021
00:54:56,816 --> 00:55:00,116
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ لڑکا ہو گا۔
واپس چلا گیا اگر وہ قاتل ہوتا۔

1022
00:55:01,016 --> 00:55:01,816
دو پوائنٹس۔

1023
00:55:02,424 --> 00:55:03,124
ایک...

1024
00:55:03,796 --> 00:55:06,396
گھبراہٹ کی حالت میں، وہ کر سکتا ہے۔
چیخ نہیں سنی،

1025
00:55:06,400 --> 00:55:07,600
شاید یہ بہت بلند نہیں تھا.

1026
00:55:07,700 --> 00:55:11,900
دو۔ اگر اس نے سنا ہے تو وہ نہیں سن سکتا
اسے اپنے عمل سے جوڑ دیا ہے۔

1027
00:55:12,456 --> 00:55:16,556
یاد ہے وہ محلے میں رہتا تھا۔
جہاں چیخیں بہت عام تھیں۔

1028
00:55:16,624 --> 00:55:17,724
ٹھیک ہے! آپ کا جواب ہے۔

1029
00:55:18,132 --> 00:55:25,232
ہو سکتا ہے لڑکے نے اپنے باپ کو چاقو مارا ہو، چیخیں نہ سنیں،
گھبراہٹ میں بھاگا اور تین گھنٹے بعد پرسکون ہوا،

1030
00:55:25,240 --> 00:55:32,340
چاقو لینے کے لیے واپس آیا، اس کے پکڑے جانے کا خطرہ مول لے کر
پولیس، شاید وہ سب چیزیں ایسی ہیں اور شاید نہیں!

1031
00:55:32,996 --> 00:55:38,296
میں ذاتی طور پر سوچتا ہوں کہ ہمارے لیے حیرت کے لیے کافی شک ہے۔
اگر قتل کے وقت لڑکا وہاں موجود تھا۔

1032
00:55:38,332 --> 00:55:40,132
آپ کا کیا مطلب ہے شک؟
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1033
00:55:40,644 --> 00:55:43,044
کیا بوڑھے نے لڑکے کو گھر سے باہر بھاگتے نہیں دیکھا؟

1034
00:55:43,944 --> 00:55:45,244
ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں؟ وہ حقائق کو توڑ مروڑ رہا ہے!

1035
00:55:45,480 --> 00:55:46,780
میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ انہیں گھما رہا ہے!

1036
00:55:47,252 --> 00:55:51,652
بوڑھے آدمی نے لڑکے کو بھاگتے ہوئے دیکھا یا نہیں۔
12:10 پر گھر سے باہر؟ اس نے کیا یا نہیں کیا؟

1037
00:55:52,180 --> 00:55:54,180
- وہ کہتا ہے کہ اس نے کیا...
-اچھا... "وہ کہتا ہے کہ اس نے کیا"؟

1038
00:55:54,332 --> 00:55:56,532
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟
"وہ کہتا ہے کہ اس نے کیا"...

1039
00:55:56,932 --> 00:56:00,132
عورت نے کیا یا نہیں کیا۔
سڑک پر دیکھیں لڑکے نے اپنے باپ کو قتل کیا؟

1040
00:56:00,240 --> 00:56:01,440
اس نے کہا کہ اس نے کیا!

1041
00:56:01,832 --> 00:56:03,732
آپ اسے ایسا بناتے ہیں کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ لوگ کیا کہتے ہیں۔

1042
00:56:04,340 --> 00:56:07,640
آپ کیا ماننا چاہتے ہیں، آپ یقین کریں،
جس پر آپ یقین نہیں کرنا چاہتے، تو آپ نہیں مانتے!

1043
00:56:08,216 --> 00:56:09,416
یہ کیسا طریقہ ہے؟

1044
00:56:09,680 --> 00:56:12,180
اور ان لوگوں کا کیا خیال ہے؟
گواہی کے لیے کھڑے ہو جاؤ؟

1045
00:56:12,592 --> 00:56:13,592
ان کی صحت؟

1046
00:56:13,740 --> 00:56:16,040
میں تمہیں بتا رہا ہوں یار، حقائق
یہاں تبدیل کیا جا رہا ہے.

1047
00:56:16,116 --> 00:56:18,916
گواہوں پر شک کیا جا رہا ہے اور اس کی کوئی وجہ نہیں ہے!

1048
00:56:18,932 --> 00:56:20,232
گواہ غلطیاں کر سکتے ہیں۔

1049
00:56:20,520 --> 00:56:22,520
ہاں، جب آپ چاہتے ہیں کہ وہ کریں!
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

1050
00:56:22,672 --> 00:56:24,672
ٹھیک ہے، چلو اب چیخنا بند کرو۔

1051
00:56:24,776 --> 00:56:25,576
اچھا تم کہتے رہو!

1052
00:56:25,652 --> 00:56:27,052
ہمیں یہاں جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک چھوٹا سا چیخنا ہے۔

1053
00:56:27,108 --> 00:56:30,708
یہ لوگ ہر راستے سے بھاگ رہے ہیں۔
چیخ سنی، چیخ نہیں سنی...

1054
00:56:30,772 --> 00:56:32,172
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

1055
00:56:32,536 --> 00:56:33,436
وہ چھوٹی تفصیلات!

1056
00:56:33,660 --> 00:56:35,060
آپ لوگ اہم چیزیں کھو رہے ہیں۔

1057
00:56:35,264 --> 00:56:38,964
میرا مطلب ہے، اچانک آپ نے سب کو سنا...
-میں ایک اور ووٹ کے لیے کال کرنا چاہوں گا۔

1058
00:56:39,020 --> 00:56:42,120
- میں یہاں بات کر رہا ہوں!
یہاں ایک اور ووٹ کا مطالبہ کیا گیا ہے، جنٹلمین آپ بیٹھیں۔

1059
00:56:42,204 --> 00:56:44,604
ہمیں دوبارہ ووٹ دینے سے کیا حاصل ہوگا؟
-مجھے نہیں معلوم۔

1060
00:56:44,688 --> 00:56:47,088
اس آدمی نے دوسرا ووٹ مانگا،
ہم ایک اور ووٹ ڈالیں گے۔

1061
00:56:47,728 --> 00:56:49,928
میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ اتنا وقت کسی چیز پر نہیں گزارا!

1062
00:56:50,104 --> 00:56:51,404
اس میں صرف ایک سیکنڈ لگتا ہے...

1063
00:56:51,516 --> 00:56:54,116
ٹھیک ہے، تیز ترین طریقہ یہ ہے۔
معلوم کریں کہ کون قصوروار نہیں ووٹ دے رہا ہے۔

1064
00:56:54,372 --> 00:56:56,872
وہ تمام لوگ جو قصور وار نہ ہونے کے حق میں ہیں ہاتھ اٹھائیں۔

1065
00:56:59,704 --> 00:57:00,504
تین...

1066
00:57:01,308 --> 00:57:02,108
...اب بھی وہی

1067
00:57:02,248 --> 00:57:04,048
تین مجرم نہیں، نو مجرم۔

1068
00:57:04,132 --> 00:57:05,332
تو، ہم کہاں ہیں؟

1069
00:57:05,532 --> 00:57:08,932
میرا مطلب ہے، چلو، ہم یہاں تک یاکیٹی-یکیٹی کر سکتے ہیں۔
اگلے منگل. یہ ہمیں کہاں لے جا رہا ہے؟

1070
00:57:09,024 --> 00:57:09,824
مجھے معاف کر دو...

1071
00:57:10,112 --> 00:57:11,712
میں اپنا ووٹ تبدیل کرنا چاہوں گا۔

1072
00:57:12,216 --> 00:57:13,516
میں قصوروار نہیں ووٹ دیتا ہوں۔

1073
00:57:13,908 --> 00:57:15,108
او بھائی!

1074
00:57:15,700 --> 00:57:17,600
چلو، سنو، کیا بات کر رہے ہو؟

1075
00:57:18,732 --> 00:57:20,032
ہم سب یہاں پاگل ہو رہے ہیں!

1076
00:57:20,100 --> 00:57:20,900
یہ بچہ مجرم ہے۔

1077
00:57:21,040 --> 00:57:22,340
آپ حقائق پر توجہ کیوں نہیں دیتے؟

1078
00:57:23,408 --> 00:57:24,408
اس سے کہو، کیا تم؟

1079
00:57:24,472 --> 00:57:25,572
یہ ایک خدا کی لعنتی مذاق ہے!

1080
00:57:26,036 --> 00:57:28,336
قصوروار کے حق میں 8 سے 4 ووٹ پڑے۔

1081
00:57:28,432 --> 00:57:31,932
میرا مطلب ہے، سب کا دل شروع ہو رہا ہے۔
اس گنڈا چھوٹے بچے کے لیے خون بہانا،

1082
00:57:32,272 --> 00:57:35,372
جیسا کہ صدر نے ابھی اعلان کیا "آپ سے پیار کریں۔
پسماندہ بھائی ہفتہ" یا کچھ اور...

1083
00:57:35,372 --> 00:57:35,972
میری بات سنو!

1084
00:57:36,068 --> 00:57:38,268
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں کہ آپ نے اپنا ووٹ کیوں تبدیل کیا۔
چلو، مجھے وجوہات بتاؤ!

1085
00:57:38,284 --> 00:57:42,884
مجھے آپ کے سامنے اپنا دفاع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے اب معقول شک ہے۔

1086
00:57:42,984 --> 00:57:44,784
"معقول شک"...
یہ الفاظ کے سوا کچھ نہیں!

1087
00:57:45,008 --> 00:57:46,308
چاقو دیکھو!

1088
00:57:46,376 --> 00:57:50,676
آپ نے ابھی فیصلہ کیا ہے کہ بچہ قصوروار نہیں تھا۔
اس چیز کو اپنے والد کے اندر گھستے ہوئے دیکھا۔

1089
00:57:50,704 --> 00:57:53,404
ٹھیک ہے، اسے دیکھو، مسٹر "معقول شک"!

1090
00:57:53,912 --> 00:57:54,912
یہ چاقو نہیں ہے...

1091
00:57:56,204 --> 00:57:57,304
...کیا آپ کو یاد نہیں؟

1092
00:57:59,560 --> 00:58:00,460
شاندار!

1093
00:58:00,648 --> 00:58:01,848
تم جانتے ہو یہ سب سے پاگل ہے...

1094
00:58:02,496 --> 00:58:04,796
میرا مطلب ہے، آپ پتلی ہوا سے کہانیاں نکال رہے ہیں۔

1095
00:58:04,896 --> 00:58:06,496
ہمیں کیا ماننا چاہیے؟

1096
00:58:07,544 --> 00:58:13,144
میں آپ کو بتا رہا ہوں، اگر یہ لڑکا رینگ سائیڈ پر بیٹھا ہوتا
ٹائیسن ہولی فیلڈ فائٹ، وہ ہمیں بتانے کی کوشش کر رہا ہو گا کہ ٹائسن جیت گیا!

1097
00:58:13,968 --> 00:58:15,868
دیکھو، بوڑھے آدمی کا کیا حال ہے؟

1098
00:58:15,880 --> 00:58:20,480
کیا ہمیں یقین کرنا چاہیے کہ وہ اٹھ کر نہیں بھاگا؟
اس کے سامنے کے دروازے پر اور دیکھیں کہ وہ بچہ سیڑھیاں پھاڑ رہا ہے،

1099
00:58:20,844 --> 00:58:22,344
قتل کے 15 سیکنڈ بعد؟

1100
00:58:22,692 --> 00:58:24,992
وہ صرف یہ کہہ رہا ہے تاکہ وہ اہم ہو، ٹھیک ہے؟

1101
00:58:25,328 --> 00:58:27,528
- میرا مطلب ہے، اس کا کیا فائدہ...
- رکو... ایک سیکنڈ انتظار کرو، ایک سیکنڈ انتظار کرو!

1102
00:58:27,688 --> 00:58:32,088
ملواکی روٹر کی آواز سنائی دیتی ہے اور پاپ اپ
ہم جہاں بھی دیکھتے ہیں بیس ہٹ کے لیے گر رہے ہیں۔

1103
00:58:32,448 --> 00:58:34,048
کیا بوڑھے نے کہا کہ وہ دروازے کی طرف بھاگا؟

1104
00:58:34,100 --> 00:58:36,300
دوڑیں، چلیں، کیا فرق ہے؟
وہ وہاں پہنچ گیا!

1105
00:58:36,304 --> 00:58:37,204
اس نے کہا وہ دوڑتا ہے۔

1106
00:58:37,884 --> 00:58:40,184
مجھے یاد نہیں کہ اس نے کیا کہا،
لیکن میں نہیں دیکھ سکتا کہ وہ کیسے بھاگ سکتا ہے!

1107
00:58:40,368 --> 00:58:44,268
اس نے کہا کہ وہ بھاگ گیا، وہ اپنے بیڈ روم سے بھاگا۔
سامنے کے دروازے تک. یہ کافی ہے، ہے نا؟

1108
00:58:44,336 --> 00:58:46,336
وہ بیڈروم پھر کہاں تھا؟

1109
00:58:46,428 --> 00:58:48,628
یہ ہال میں کہیں نیچے تھا۔
تمہیں وہ یاد نہیں؟

1110
00:58:49,288 --> 00:58:51,088
- نہیں...
- میں نے سوچا کہ آپ کو سب کچھ یاد ہے!

1111
00:58:51,568 --> 00:58:54,468
مسٹر فورمین، میں ایک خاکہ دیکھنا چاہوں گا۔
براہ کرم دوبارہ اپارٹمنٹ کا۔

1112
00:58:54,480 --> 00:58:56,980
ہم مقدمے کی سماعت کیوں نہیں کرتے؟
دیکھیں کہ کیا ہم سب کچھ ٹھیک کر سکتے ہیں...

1113
00:58:57,044 --> 00:58:58,244
-مسٹر فورمین...
- میں نے آپ کو سنا.

1114
00:58:58,284 --> 00:58:59,284
یہ سب کس لیے ہے؟

1115
00:58:59,320 --> 00:59:02,120
کمرے میں تم اکیلے کیسے ہو؟
جو ہر وقت نمائشیں دیکھنا چاہتا ہے۔

1116
00:59:02,192 --> 00:59:03,192
میں یہ بھی دیکھنا چاہتا ہوں!

1117
00:59:03,200 --> 00:59:04,600
اور میں وقت ضائع کرنا بند کرنا چاہتا ہوں...

1118
00:59:04,636 --> 00:59:08,636
اگر ہم اس سارے کاروبار کے ذریعے ویڈنگ شروع کرنے جارہے ہیں۔
اس بارے میں کہ لاش کہاں سے ملی، پھر ہم کر سکتے ہیں...

1119
00:59:08,684 --> 00:59:09,484
نہیں، ہم نہیں ہیں!

1120
00:59:09,560 --> 00:59:12,560
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آیا کوئی آدمی جو لنگڑاتا ہے۔
کیونکہ اسے ایک سال پہلے فالج ہوا تھا،

1121
00:59:12,648 --> 00:59:15,048
15 سیکنڈ میں اپنے بستر سے اپنے سامنے والے دروازے تک جا سکتا ہے۔

1122
00:59:15,056 --> 00:59:16,556
اس نے کہا 20 سیکنڈ...

1123
00:59:16,656 --> 00:59:19,256
-15!
-میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ اس نے کہا 20۔ آپ اسے ہمیشہ کیوں بگاڑتے ہیں؟

1124
00:59:19,352 --> 00:59:20,352
انہوں نے کہا کہ 15...

1125
00:59:20,420 --> 00:59:22,520
وہ کیسے جانتا ہے کہ 15 سیکنڈ کتنی لمبی ہے؟

1126
00:59:22,608 --> 00:59:23,708
آپ ایسی چیز کا فیصلہ نہیں کر سکتے!

1127
00:59:23,832 --> 00:59:27,532
اس نے کہا 15 سیکنڈ۔ وہ
اس کے بارے میں بہت مثبت تھا.

1128
00:59:27,616 --> 00:59:30,516
وہ بوڑھا آدمی ہے، تم نے اسے دیکھا ہے۔
آدھا وقت وہ الجھتا رہا!

1129
00:59:30,612 --> 00:59:33,112
وہ کسی بھی چیز کے بارے میں مثبت کیسے ہو سکتا ہے؟

1130
00:59:33,624 --> 00:59:35,424
میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ ہم یہاں کیا ثابت کرنے جا رہے ہیں۔

1131
00:59:35,968 --> 00:59:39,268
آدمی نے کہا کہ اس نے لڑکے کو بھاگتے ہوئے دیکھا
باہر، اس نے ہم سے یہی کہا۔

1132
00:59:39,316 --> 00:59:41,116
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا اس کی تفصیلات اس کو برداشت کرتی ہیں۔

1133
00:59:42,040 --> 00:59:44,740
اب، جس لمحے جسم گرا،
بوڑھے نے کہا کہ اس نے قدموں کی آواز سنی

1134
00:59:44,808 --> 00:59:46,608
اوپر والے دروازے کی طرف بھاگ رہا ہے۔

1135
00:59:46,996 --> 00:59:51,096
پھر اس نے سنا کہ اوپر کا دروازہ کھلا ہے۔
سیڑھیوں کے نیچے قدموں کا سلسلہ جاری تھا۔

1136
00:59:51,308 --> 00:59:55,708
وہ جتنی تیزی سے اپنے سامنے کے دروازے تک پہنچا، قسم کھا کر
یہ 15 سیکنڈ سے زیادہ نہیں ہو سکتا تھا،

1137
00:59:56,532 --> 00:59:59,632
-اب اگر قاتل فوراً بھاگنا شروع کر دے...
- ٹھیک ہے، شاید اس نے نہیں کیا!

1138
01:00:00,168 --> 01:00:01,268
بوڑھا آدمی کہتا ہے کہ اس نے کیا۔

1139
01:00:01,272 --> 01:00:04,172
آپ کو اٹلانٹک سٹی میں نیچے ہونا چاہیے۔
ہیئر سپلٹرز کے کنونشن میں۔

1140
01:00:04,688 --> 01:00:07,288
ارے بیس بال، تم کیوں نہیں روکتے؟
ہوشیار ریمارکس ہر وقت؟

1141
01:00:08,112 --> 01:00:11,512
اوہ میرے دوست، آپ کے $15 ایک دن کے لیے
آپ کو سب کچھ سننا ہوگا.

1142
01:00:11,800 --> 01:00:13,400
ٹھیک ہے، اب آپ کو وہ چیز مل گئی ہے...
...اس کے بارے میں کیا ہے؟

1143
01:00:14,332 --> 01:00:15,232
کیا میں؟

1144
01:00:17,168 --> 01:00:20,568
ٹھیک ہے، یہ وہی اپارٹمنٹ ہے جہاں قتل ہوا تھا۔

1145
01:00:21,180 --> 01:00:24,680
بوڑھے کا اپارٹمنٹ بالکل ٹھیک ہے۔
اسے پسند کریں، براہ راست نیچے۔

1146
01:00:25,184 --> 01:00:26,384
اب، یہاں ایل لائن ہے،

1147
01:00:27,432 --> 01:00:30,232
یہ ہے سونے کا کمرہ، رہنے کا کمرہ،
باورچی خانے اور غسل،

1148
01:00:30,480 --> 01:00:36,580
یہاں دالان ہے اور نیچے کی طرف سامنے کا دروازہ ہے۔
اپارٹمنٹ تک اور یہاں وہ سیڑھیاں ہیں جو نیچے جاتی ہیں۔

1149
01:00:38,052 --> 01:00:40,652
اب، بوڑھا آدمی اس کمرے میں بستر پر تھا۔

1150
01:00:41,232 --> 01:00:43,332
وہ کہتا ہے کہ وہ اٹھ کر ہال میں چلا گیا،

1151
01:00:43,832 --> 01:00:46,132
ہال کے نیچے جا کر سامنے کا دروازہ کھولا،

1152
01:00:46,208 --> 01:00:50,208
لڑکے کو سیڑھیوں سے نیچے دوڑتے ہوئے دیکھنے کے لئے وقت پر۔

1153
01:00:50,584 --> 01:00:51,384
کیا میں ٹھیک ہوں؟

1154
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
یہ کہانی ہے... 19ویں بار!

1155
01:00:53,496 --> 01:00:56,096
15 سیکنڈ بعد اس نے لاش گرنے کی آواز سنی۔

1156
01:00:56,424 --> 01:00:57,124
درست...

1157
01:00:57,244 --> 01:00:58,844
بوڑھے کا بستر کھڑکی کے پاس تھا۔

1158
01:00:59,228 --> 01:01:04,028
اس کا مطلب ہے کہ اسے 12 فٹ چلنا تھا۔
بستر سے سونے کے کمرے کے دروازے تک

1159
01:01:04,128 --> 01:01:09,728
اور ہال ہے... 43 فٹ 6 انچ...
سامنے کے دروازے تک نیچے۔

1160
01:01:09,852 --> 01:01:14,752
اس کا مطلب ہے کہ اسے اٹھنا تھا، باہر نکلنا تھا۔
بستر، 12 فٹ چلیں، بیڈروم کا دروازہ کھولیں،

1161
01:01:14,856 --> 01:01:19,156
43 فٹ چلیں اور اپنے اپارٹمنٹ کے سامنے کا دروازہ کھولیں،

1162
01:01:19,304 --> 01:01:21,004
تمام 15 سیکنڈ میں...

1163
01:01:21,160 --> 01:01:22,360
کیا کسی کو لگتا ہے کہ وہ ایسا کر سکتا تھا؟

1164
01:01:22,388 --> 01:01:24,488
یقیناً وہ یہ کر سکتا تھا!
-وہ صرف بہت آہستہ چل سکتا ہے...

1165
01:01:25,200 --> 01:01:26,500
وہاں انہوں نے گواہی کی کرسی تک اس کی مدد کی...

1166
01:01:26,592 --> 01:01:28,392
آپ اسے لمبی واک کی طرح آواز دیتے ہیں!
یہ نہیں ہے!

1167
01:01:28,840 --> 01:01:32,240
ایک بوڑھے آدمی کے لیے جسے فالج کا حملہ ہوا ہے...
یہ ایک لمبی واک ہے!

1168
01:01:34,136 --> 01:01:34,836
کیا کر رہے ہو؟

1169
01:01:35,056 --> 01:01:36,956
میں اسے ترتیب دینا چاہتا ہوں، دیکھو اسے کتنا وقت لگا۔

1170
01:01:37,048 --> 01:01:40,248
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اسے ترتیب دینا چاہتے ہیں؟
اگر یہ اتنا ضروری ہے تو بچے کے وکیل نے اسے کیوں نہیں لایا؟

1171
01:01:40,284 --> 01:01:41,484
شاید اس نے اس کے بارے میں سوچا ہی نہیں تھا!

1172
01:01:41,804 --> 01:01:44,304
آپ کا کیا مطلب ہے کہ اس نے اس کے بارے میں نہیں سوچا؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ لڑکا بیوقوف ہے یا کچھ اور؟

1173
01:01:44,612 --> 01:01:46,412
-یہ ایک واضح بات ہے، ہے نا؟
- کیا تم نے اس کے بارے میں سوچا؟

1174
01:01:46,468 --> 01:01:48,768
ہوشیار آدمی دیکھو، کوئی فرق نہیں پڑتا،
میں نے رات بھر اس کے بارے میں سوچا۔

1175
01:01:48,808 --> 01:01:50,408
ٹھیک ہے، آئیے اسے پرسکون کریں۔

1176
01:01:50,520 --> 01:01:52,120
اس نے سوچنے کی وجہ سے اسے نہیں اٹھایا
یہ اس کے کیس کو نقصان پہنچانے والا تھا.

1177
01:01:52,180 --> 01:01:55,480
ایک منٹ رکو! شاید وہ نہیں لایا
یہ اوپر کیونکہ ایسا لگتا ہے جیسے

1178
01:01:55,576 --> 01:01:59,676
وہ ایک بے بس پر بدتمیزی اور دباؤ ڈال رہا تھا۔
بوڑھا آدمی، جو جیوری کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھتا،

1179
01:01:59,816 --> 01:02:02,316
وکلاء اس قسم کی چیزوں سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں اگر وہ کر سکتے ہیں ...

1180
01:02:02,584 --> 01:02:03,884
پھر وہ کس قسم کا بوم ہے؟

1181
01:02:04,264 --> 01:02:05,664
بالکل وہی ہے جو میں پوچھ رہا ہوں!

1182
01:02:05,560 --> 01:02:07,560
اب بتاؤ کہ یہ بوڑھے کا بستر ہے۔

1183
01:02:07,748 --> 01:02:10,648
سب سے پہلے، میں 12 فٹ کی رفتار سے چلنے والا ہوں،
یہ سونے کے کمرے کی لمبائی ہے۔

1184
01:02:10,832 --> 01:02:14,232
تم پاگل ہو! آپ نہیں کر سکتے
ایسی چیز دوبارہ بنائیں!

1185
01:02:16,528 --> 01:02:18,828
تم مجھ پر احسان کرنا چاہتے ہو؟
کیا آپ مجھے وہ کرسی دے سکتے ہیں؟

1186
01:02:19,680 --> 01:02:21,980
یہیں رکھ دو...
یہ بیڈروم کا دروازہ ہے۔

1187
01:02:23,440 --> 01:02:25,840
اب دالان تھا...کیا؟ یہ 43 فٹ تھا۔

1188
01:02:27,280 --> 01:02:30,580
ٹھیک ہے، میں اس دیوار کی طرف بڑھوں گا اور
پھر اس طرح کے ارد گرد واپس.

1189
01:02:30,704 --> 01:02:34,304
یہ بالکل پاگل پن ہے! کیا ہے
اس کے ساتھ سب کا وقت ضائع کرنے کے پیچھے خیال ہے؟

1190
01:02:34,748 --> 01:02:38,448
...11...12... دیکھو، یہ صرف ہونے والا ہے۔
آپ کے مطابق 15 سیکنڈ لے لو!

1191
01:02:48,876 --> 01:02:51,076
...40...41...42...43۔

1192
01:02:51,984 --> 01:02:53,484
اگر آپ... بہت شکریہ!

1193
01:02:53,760 --> 01:02:57,260
یہ اندر جانے کا دروازہ ہے۔
ہال اور سیڑھیاں نیچے جا رہی ہیں۔

1194
01:02:57,968 --> 01:02:59,868
گواہی کے مطابق یہ زنجیر سے بند تھا۔

1195
01:02:59,916 --> 01:03:02,216
اب، کیا یہاں کسی کے پاس ہے؟
ان کی گھڑی پر دوسرا ہاتھ؟

1196
01:03:02,296 --> 01:03:02,996
میرے پاس ہے۔

1197
01:03:03,380 --> 01:03:08,480
ٹھیک ہے کیا آپ صرف اپنے پاؤں پر مہر لگائیں گے جب
آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں، یہ جسم گر جائے گا، ٹھیک ہے؟

1198
01:03:08,504 --> 01:03:09,504
تب سے مجھے وقت دیں۔

1199
01:03:09,560 --> 01:03:10,860
چاریڈز کے لیے کوئی ہے؟

1200
01:03:10,948 --> 01:03:13,748
- میں نے اپنی پوری زندگی میں ایسا کچھ نہیں دیکھا...
- ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔

1201
01:03:14,700 --> 01:03:15,600
چلو، چلو، تم نہیں کرو گے؟

1202
01:03:15,636 --> 01:03:17,736
میں دوسرا ہاتھ ساٹھ تک پہنچنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

1203
01:03:19,480 --> 01:03:19,980
جاؤ!

1204
01:03:25,984 --> 01:03:28,384
اوہ آؤ، قدم بڑھاؤ، وہ
اس سے دوگنا تیزی سے چل پڑا!

1205
01:03:28,388 --> 01:03:29,188
یہ بہت سست ہے!

1206
01:03:29,232 --> 01:03:32,832
اس طرح وہ چلتا رہا، وہ بوڑھے آدمی کی طرح چلتا رہا!
-...اس بچے کا سامان کیا کرے گا؟

1207
01:03:33,664 --> 01:03:35,564
-نہیں یہ بہت سست ہے...
-...وہ اسی طرح چل پڑا۔

1208
01:03:35,640 --> 01:03:38,040
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں تیز چلوں؟
ٹھیک ہے، میں تیز چلوں گا۔

1209
01:03:48,748 --> 01:03:51,548
-یہ قتل کا مقدمہ ہے!
- آرام کرو، کیا تم؟ جیز!

1210
01:03:59,836 --> 01:04:00,636
وقت!

1211
01:04:02,012 --> 01:04:03,812
بالکل 42 سیکنڈ!

1212
01:04:04,312 --> 01:04:05,612
42 سیکنڈ؟

1213
01:04:06,224 --> 01:04:07,524
42 سیکنڈ۔

1214
01:04:09,020 --> 01:04:10,420
میرے خیال میں وہی ہوا جو یہاں ہے۔

1215
01:04:11,324 --> 01:04:14,824
میرا خیال ہے کہ بوڑھے نے لڑائی سنی
پہلے لڑکے اور اس کے والد کے درمیان

1216
01:04:14,884 --> 01:04:17,284
اور پھر چند گھنٹے بعد، بستر پر لیٹا،

1217
01:04:17,608 --> 01:04:19,908
اس نے جسم کو ٹکرانے کی آواز سنی
لڑکے کے اپارٹمنٹ میں فرش

1218
01:04:19,976 --> 01:04:22,176
اور گلی میں عورت کی چیخ سنی۔

1219
01:04:23,016 --> 01:04:24,416
اس نے سامنے والے دروازے تک جانے کی کوشش کی۔

1220
01:04:24,496 --> 01:04:28,796
اس نے کسی کو بھاگتے ہوئے سنا
سیڑھیاں اور اس نے سمجھا کہ یہ لڑکا ہے۔

1221
01:04:30,196 --> 01:04:31,296
میرے خیال میں یہ ممکن ہے۔

1222
01:04:31,364 --> 01:04:32,264
فرض کیا؟

1223
01:04:33,336 --> 01:04:34,636
اب میری بات سنو لوگو!

1224
01:04:35,660 --> 01:04:39,360
میں نے ہر قسم کی بے ایمانی سنی ہے۔
میرے دنوں میں، لیکن یہ چھوٹا سا ڈسپلے...

1225
01:04:39,528 --> 01:04:41,128
...کیک لیتا ہے! تم ادھر آؤ،

1226
01:04:41,728 --> 01:04:45,428
آپ کی پاکیزہ گفتگو کے ساتھ
کچی آبادی کے بچوں اور ناانصافی کے بارے میں

1227
01:04:45,844 --> 01:04:47,644
اور آپ بہت ساری جنگلی کہانیاں بناتے ہیں۔

1228
01:04:47,932 --> 01:04:51,032
اور اچانک آپ اس سے گزر رہے ہیں۔
یہاں کی ان چھوٹی بوڑھیوں میں سے کچھ کے لیے۔

1229
01:04:51,100 --> 01:04:53,100
لیکن تم مجھ تک نہیں پہنچ رہے ہو!
میرے پاس کافی ہے!

1230
01:04:53,548 --> 01:04:55,048
آپ لوگوں کا کیا حال ہے؟

1231
01:04:55,528 --> 01:04:58,228
آپ میں سے ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ مجرم ہے! اسے جلانا ہے!

1232
01:04:59,056 --> 01:05:00,756
ہم اسے اپنی انگلیوں سے پھسلنے دیں گے!

1233
01:05:00,804 --> 01:05:03,504
"... اسے ہماری انگلیوں سے پھسلنے دو..."
تم کیا ہو، اس کے جلاد؟

1234
01:05:03,524 --> 01:05:04,324
میں ان میں سے ایک ہوں!

1235
01:05:04,412 --> 01:05:05,612
شاید آپ انجکشن ڈالنا چاہیں گے!

1236
01:05:05,888 --> 01:05:06,988
اس بچے کے لیے؟ آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں کروں گا!

1237
01:05:07,004 --> 01:05:08,504
خدا، میں آپ کے لئے معذرت خواہ ہوں ...

1238
01:05:08,576 --> 01:05:09,576
اب مجھ سے شروع نہ کرو!

1239
01:05:09,608 --> 01:05:13,908
جب سے ہم اس کمرے میں آئے ہیں، آپ
ایک خود ساختہ عوامی انتقام لینے والے کی طرح کام کیا۔

1240
01:05:14,172 --> 01:05:15,072
چپ رہو!

1241
01:05:15,252 --> 01:05:19,752
آپ چاہتے ہیں کہ لڑکا آپ کے لیے مر جائے۔
ذاتی وجوہات، حقائق کی وجہ سے نہیں!

1242
01:05:22,312 --> 01:05:23,212
تم ایک sadist ہو!

1243
01:05:23,280 --> 01:05:24,580
میں اسے مار ڈالوں گا!
میں اسے مار ڈالوں گا!

1244
01:05:24,644 --> 01:05:26,644
آپ کا واقعی یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ مجھے مار ڈالیں گے، کیا آپ؟

1245
01:05:31,892 --> 01:05:33,192
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1246
01:05:33,888 --> 01:05:34,788
کچھ نہیں

1247
01:05:35,420 --> 01:05:38,320
بس ایک چھوٹی سی دلیل، سب کچھ ہے۔
اچھا بھائی سب کچھ ہے...

1248
01:05:39,324 --> 01:05:40,124
...اچھا

1249
01:05:40,728 --> 01:05:42,428
بس.. چیزیں تھوڑی گرم ہو گئیں۔

1250
01:05:44,184 --> 01:05:45,184
شکریہ

1251
01:05:51,440 --> 01:05:52,640
تم کیا دیکھ رہے ہو؟

1252
01:06:04,180 --> 01:06:07,080
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔
ورنہ اسے دوبارہ شروع کرنا ہے، ہاں؟

1253
01:06:07,212 --> 01:06:08,412
دیر ہو رہی ہے۔

1254
01:06:08,508 --> 01:06:11,008
وہ کیا کرتے ہیں؟
ہمیں کسی ریستوراں میں لے جائیں یا کچھ اور؟

1255
01:06:11,512 --> 01:06:12,412
میں نہیں جانتا

1256
01:06:12,832 --> 01:06:15,932
مجھے یقین ہے کہ وہ ہمیں گھر جانے دیں گے۔
اگر ہم آج رات اس کیس کو ختم نہیں کرتے ہیں۔

1257
01:06:16,468 --> 01:06:18,768
میرے چھوٹے پوتے کے پاس ہے۔
ممپس، یہاں تک کا سامنا،

1258
01:06:18,996 --> 01:06:21,596
میری بیوی کہتی ہے کہ وہ موٹا البو لگتا ہے...

1259
01:06:23,948 --> 01:06:25,648
اچھا دیکھو لوگو،

1260
01:06:25,656 --> 01:06:29,056
اگر کسی اور کے پاس کوئی خیال نہیں ہے تو میں کر سکتا ہوں۔
یہاں ایک پیارا ہے، میرا مطلب ہے...

1261
01:06:29,188 --> 01:06:33,788
...میں اپنا اسٹاک اس میں نہیں ڈال رہا ہوں، لیکن مجھے اسے باہر پھینکنے دو
اسٹوپ میں، دیکھو کہ بلی اسے چاٹتی ہے، آپ کیا کہتے ہیں؟

1262
01:06:34,856 --> 01:06:36,056
"... بلی اسے چاٹ لیتی ہے"

1263
01:06:37,408 --> 01:06:38,508
ہاں یہ ایک اظہار ہے...

1264
01:06:41,128 --> 01:06:42,728
یہ واقعی کوئی خیال نہیں تھا...

1265
01:06:48,156 --> 01:06:49,656
دیکھو وہاں کتنا اندھیرا ہو رہا ہے۔

1266
01:06:50,632 --> 01:06:51,732
ہمارے پاس طوفان آنے والا ہے۔

1267
01:06:52,436 --> 01:06:54,836
- اچھا...
- لڑکے، یہ گرم ہے!

1268
01:06:58,340 --> 01:06:59,340
کیا آپ کو پسینہ نہیں آتا؟

1269
01:06:59,828 --> 01:07:01,828
نہیں، نہیں، میں نہیں...

1270
01:07:02,932 --> 01:07:03,932
میں بھی نہیں کرتا۔

1271
01:07:07,276 --> 01:07:09,976
اچھا سنو! میں حیران ہوں...
شاید ہم ایک اور ووٹ لے سکتے ہیں۔

1272
01:07:10,450 --> 01:07:13,562
ہاں... شاید ہم اس کی پیروی کر سکتے ہیں۔
رقص اور تازگی کے ساتھ!

1273
01:07:14,335 --> 01:07:16,528
-مسٹر فورمین...
- ٹھیک ہے میرے ساتھ۔

1274
01:07:16,919 --> 01:07:17,933
کوئی بھی جو ووٹ نہیں دینا چاہتا؟

1275
01:07:19,094 --> 01:07:23,833
میرے خیال میں ہمارے پاس کھلا ووٹ ہونا چاہیے۔
اپنا ووٹ ڈالیں، دیکھیں کون کہاں کھڑا ہے۔

1276
01:07:24,480 --> 01:07:27,289
ٹھیک ہے... آخری ووٹ قصوروار کے حق میں 8 سے 4 تھا۔

1277
01:07:28,631 --> 01:07:31,004
میں صرف آپ کے جیوری نمبروں کو کال کروں گا۔

1278
01:07:31,357 --> 01:07:33,277
میں مجرم کو ووٹ دیتا ہوں۔ نمبر 2؟

1279
01:07:35,747 --> 01:07:36,652
قصوروار نہیں۔

1280
01:07:38,600 --> 01:07:39,600
نمبر 3؟

1281
01:07:39,972 --> 01:07:40,872
قصوروار۔

1282
01:07:41,868 --> 01:07:43,168
نمبر 4؟
- قصوروار۔

1283
01:07:44,000 --> 01:07:44,900
نمبر 5...

1284
01:07:45,196 --> 01:07:46,096
قصوروار نہیں۔

1285
01:07:47,532 --> 01:07:48,432
نمبر 6...

1286
01:07:50,668 --> 01:07:51,668
قصوروار نہیں۔

1287
01:07:53,796 --> 01:07:54,696
نمبر 7...

1288
01:07:56,164 --> 01:07:57,064
قصوروار۔

1289
01:07:57,992 --> 01:07:58,792
نمبر 8...

1290
01:07:59,044 --> 01:08:00,144
قصوروار نہیں۔

1291
01:08:00,972 --> 01:08:02,472
نمبر 9...
- قصوروار نہیں

1292
01:08:03,872 --> 01:08:04,672
نمبر 10...

1293
01:08:04,768 --> 01:08:06,268
وہ مجرم ہے بھائی۔

1294
01:08:07,264 --> 01:08:08,264
نمبر 11...

1295
01:08:08,484 --> 01:08:09,384
قصوروار نہیں۔

1296
01:08:10,468 --> 01:08:11,368
نمبر 12...

1297
01:08:13,860 --> 01:08:14,760
قصوروار۔

1298
01:08:19,400 --> 01:08:20,400
6 سے 6۔

1299
01:08:21,084 --> 01:08:23,284
اور ہم یہاں اضافی اننگز میں جاتے ہیں۔

1300
01:08:23,400 --> 01:08:24,400
6 سے 6!

1301
01:08:24,906 --> 01:08:28,408
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ میں سے کچھ لوگ
آپ کے لات دماغ کھو چکے ہیں! ایسا بچہ!

1302
01:08:29,312 --> 01:08:32,012
مجھے اس قسم کا لڑکا نہیں لگتا
اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

1303
01:08:32,836 --> 01:08:34,836
حقائق کو مقدمے کا تعین کرنا ہے۔

1304
01:08:34,920 --> 01:08:36,420
اوہ، مجھے اس میں سے کوئی بھی "حقائق" نہ دو!

1305
01:08:36,596 --> 01:08:37,596
میں بیمار ہوں اور حقائق سے تنگ ہوں!

1306
01:08:37,816 --> 01:08:38,816
جس طرح سے آپ چاہتے ہیں انہیں موڑ دیں!

1307
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
حقائق! حقائق!

1308
01:08:42,126 --> 01:08:46,244
یہ ہے... بالکل یہی بات ہے۔
یہ جنٹلمین بنا رہا ہے!

1309
01:08:46,683 --> 01:08:52,562
آپ... آپ اپنے پھیپھڑوں کے اوپری حصے میں چیختے رہتے ہیں۔
اگرچہ یہ کسی قسم کا حل تھا، میرا مطلب ہے...

1310
01:08:56,886 --> 01:08:58,865
کاش میں تھوڑا چھوٹا ہوتا...

1311
01:09:00,696 --> 01:09:04,001
- بارش ہونے والی ہے۔
-نہیں! آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

1312
01:09:06,786 --> 01:09:07,883
آپ نے کیسے تبدیل کیا؟

1313
01:09:08,544 --> 01:09:09,444
ٹھیک ہے، ایسا لگتا تھا ...

1314
01:09:09,472 --> 01:09:11,172
آپ کے پاس کھڑے ہونے کے لیے ٹانگ نہیں ہے، ہے نا؟

1315
01:09:11,624 --> 01:09:12,924
مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا۔

1316
01:09:13,436 --> 01:09:15,836
-بہت ساری تفصیلات تھیں جو سامنے نہیں آئیں۔
-تفصیلات؟

1317
01:09:16,219 --> 01:09:20,290
دیکھو، تم صرف اپنے آپ کو بلڈوز ہونے دو
ان پرانے سفید دھوئے دانشوروں کا ایک گروپ۔

1318
01:09:20,380 --> 01:09:21,780
-ایسا نہیں ہے!
-اوہ چلو، یہ میں ہوں!

1319
01:09:22,531 --> 01:09:26,268
آپ بالکل اپنی عمر کے دوسرے لوگوں کی طرح ہیں، آپ خوفزدہ ہیں۔
سفید آدمی کی! وہ کچھ کہتے ہیں، تم کم ہو جاؤ...

1320
01:09:26,356 --> 01:09:27,356
ارے تم سنو!

1321
01:09:28,192 --> 01:09:30,592
-... آپ چیزیں بناتے ہیں میں نے کہا!
- تمہیں کوئی حق نہیں ہے...

1322
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
تم... بلند آواز!

1323
01:09:34,924 --> 01:09:36,524
-اوہ اوہ! یہاں یہ آتا ہے!
- اسے دیکھو.

1324
01:09:40,760 --> 01:09:41,760
وہ کھڑکی حاصل کرو، چلو!

1325
01:09:43,176 --> 01:09:44,776
اس ونڈو کے ساتھ یہاں کیا ہے؟

1326
01:09:53,940 --> 01:09:57,140
آئیے اس ایئر کنڈیشنگ کو حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
یہاں کام کر رہے ہو، تم کیا کہتے ہو؟

1327
01:10:00,452 --> 01:10:01,952
ارے! یہ دیکھو!

1328
01:10:02,640 --> 01:10:04,440
ارے، یہ لائٹ سوئچ سے جڑا ہو گا، ہاں؟

1329
01:10:14,324 --> 01:10:15,324
کچھ بارش، ہاں؟

1330
01:10:19,128 --> 01:10:21,028
اور اس چیز کے بارے میں کیا - یہاں تک کہ اسٹیون ...

1331
01:10:22,112 --> 01:10:23,512
قدرے حیرت کی بات ہے، ہے نا؟

1332
01:10:23,772 --> 01:10:24,672
ہاں، ہاں...

1333
01:10:25,952 --> 01:10:28,452
تم جانتے ہو، وہ کاروبار پہلے،
جب وہ لڑکا مجھے مار رہا تھا...

1334
01:10:30,056 --> 01:10:32,956
اس سے کچھ ثابت نہیں ہوتا!
میں بہت پرجوش انسان ہوں، میرا مطلب ہے...

1335
01:10:34,100 --> 01:10:38,100
وہ مجھے پبلک کہنے سے کہاں نکل جاتا ہے۔
بدلہ لینے والا اور ایک sadist اور سب کچھ؟

1336
01:10:38,776 --> 01:10:41,276
اس کے صحیح دماغ میں کوئی بھی
اس کے اسٹیک کو اڑا دیا ہوگا، ٹھیک ہے؟

1337
01:10:41,884 --> 01:10:43,684
وہ... صرف مجھے لالچ دینے کی کوشش کر رہا تھا۔

1338
01:10:44,172 --> 01:10:45,472
اس نے ایک بہترین کام کیا۔

1339
01:10:47,908 --> 01:10:49,208
یار یہ دیکھو جاو...

1340
01:10:52,144 --> 01:10:53,544
تم جانتے ہو، یہ مجھے یاد دلاتا ہے...

1341
01:10:54,016 --> 01:10:56,316
... تین سال قبل سٹی چیمپئن شپ۔

1342
01:10:58,260 --> 01:10:59,260
کیا کھیل ہے!

1343
01:11:01,628 --> 01:11:04,828
اسکور ٹائی تھا، 21-21، یہ راستے سے ہٹ سکتا تھا...

1344
01:11:05,516 --> 01:11:07,516
ہمارے پاس یہ نوجوان بھائی یلدر تھا۔

1345
01:11:07,728 --> 01:11:08,628
بہت اچھا بچہ۔

1346
01:11:09,056 --> 01:11:11,656
خاموش، احترام، تاریک،

1347
01:11:12,136 --> 01:11:14,236
لیکن وہ آپ کو آپ کے جوتوں سے نکال سکتا ہے!

1348
01:11:16,504 --> 01:11:17,504
کوئی اسے چھو نہیں سکتا تھا۔

1349
01:11:18,176 --> 01:11:19,876
میں بے سائیڈ میں فٹ بال کوچ اوور ہوں۔

1350
01:11:21,060 --> 01:11:23,160
یہ خلاء اس نے ابھی اپنے اردگرد پیدا کرنا شروع کیا تھا،

1351
01:11:23,928 --> 01:11:26,828
ریفریز نے کہا کہ انہوں نے درخواست کی۔
کھیل صرف اسے کھیلتا دیکھنے کے لیے۔

1352
01:11:27,300 --> 01:11:29,300
وہ مشہور تھا... میرا مطلب ہے... میں...

1353
01:11:30,336 --> 01:11:31,836
میں نے اس کے ارد گرد پوری ٹیم بنائی تھی۔

1354
01:11:32,016 --> 01:11:33,227
میں بہتر جانتا تھا، لیکن میں...

1355
01:11:35,310 --> 01:11:36,147
...لیکن میں اس بچے سے پیار کرتا تھا۔

1356
01:11:38,860 --> 01:11:40,860
ہم آدھے وقت پر باہر آئے اور یہ ..

1357
01:11:41,400 --> 01:11:42,407
... پہلے ہی بہا شروع کر دیا.

1358
01:11:43,335 --> 01:11:45,346
اب، چوتھے سہ ماہی میں میدان مٹی کا غسل تھا!

1359
01:11:45,736 --> 01:11:47,636
Yelder یقیناً، وہ پسینہ نہیں آ سکا۔

1360
01:11:47,668 --> 01:11:53,268
وہ پیچھے ہٹ کر بیٹھ گیا اور وہاں یہ ایک بڑا فل بیک تھا۔
ہمارے گلے میں اتر گئے اور... گیم جیت لیا۔

1361
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
لیکن، آپ جانتے ہیں ...

1362
01:11:56,432 --> 01:11:57,632
مجھے ہمیشہ یاد رہے گا...

1363
01:11:58,540 --> 01:11:59,740
کھیل کے بعد یلڈر...

1364
01:12:02,069 --> 01:12:03,275
بینچ پر بیٹھے...

1365
01:12:04,744 --> 01:12:05,758
اب بھی اپنی وردی میں...

1366
01:12:10,227 --> 01:12:14,024
خلا میں گھور رہا ہے۔

1367
01:12:19,352 --> 01:12:22,635
اس کا... ٹوٹا ہوا دل!

1368
01:12:38,337 --> 01:12:41,447
کیا یہ سب سے بیوقوف چیز نہیں ہے جو آپ نے کبھی دیکھی ہے؟
6 سے 6!

1369
01:12:42,184 --> 01:12:42,984
یہ ایک مذاق ہے!

1370
01:12:43,516 --> 01:12:45,516
ہم اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟
کیا ہم اسے کسی طرح توڑ سکتے ہیں؟

1371
01:12:46,073 --> 01:12:48,278
ہاں، ٹھیک ہے، وہاں چھ احمق نہیں ہیں۔
ان کی سوچ بدل جائے گی...

1372
01:12:48,448 --> 01:12:52,748
میں نے سوچا کہ وہ پہلے ہی اپنا ارادہ بدل چکے ہیں۔
کوئی وجہ نہیں ہے کہ انہیں دوبارہ ایسا کرنے پر آمادہ نہ کیا جائے۔

1373
01:12:53,040 --> 01:12:53,840
اور کیسے؟

1374
01:12:53,992 --> 01:12:56,092
صرف منطق کا استعمال کرتے ہوئے!

1375
01:12:56,824 --> 01:12:57,624
ہاں، منطق، ہاں؟

1376
01:12:58,072 --> 01:13:00,614
تم اس آدمی کو سنو، وہ ہے
کمرے میں صرف ایک ہی جانتا ہے۔

1377
01:13:00,996 --> 01:13:01,996
ارے، آپ میری رائے چاہتے ہیں؟

1378
01:13:02,632 --> 01:13:03,332
آگے بڑھو۔

1379
01:13:03,588 --> 01:13:04,688
میرے خیال میں ہمیں بس چھوڑ دینا چاہیے۔

1380
01:13:05,504 --> 01:13:06,704
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1381
01:13:07,172 --> 01:13:09,272
میرا مطلب ہے، چلو، یہ چھ لوگ وہاں ہیں،

1382
01:13:09,724 --> 01:13:11,916
اچانک وہ اس طرح کام کرتے ہیں۔
کسی قسم کا مشن یا کچھ اور۔

1383
01:13:12,352 --> 01:13:15,652
میرا مطلب ہے، چلو، وہ تبدیل نہیں ہوں گے۔
چلو جج کے پاس چلتے ہیں ورنہ ساری رات یہیں رہیں گے۔

1384
01:13:15,700 --> 01:13:17,070
چلو بس جا کر اسے بتاتے ہیں کہ ہمیں پھانسی دی گئی ہے۔

1385
01:13:17,176 --> 01:13:18,176
اس کے ساتھ جہنم!

1386
01:13:18,520 --> 01:13:21,620
مجھے کیا کرنا ہے؟
کچھ پر میرا دماغ توڑ دو... اس طرح کی گندگی؟

1387
01:13:21,512 --> 01:13:23,512
آپ نے کمرہ عدالت میں حلف اٹھایا!

1388
01:13:23,832 --> 01:13:24,732
آپ صرف چھوڑ نہیں سکتے۔

1389
01:13:24,928 --> 01:13:25,728
کیوں نہیں؟

1390
01:13:26,172 --> 01:13:27,072
یہ بے ایمانی ہے!

1391
01:13:27,344 --> 01:13:28,644
آپ صرف مجرم نہیں ووٹ کیوں نہیں دیتے؟

1392
01:13:28,752 --> 01:13:30,738
نہیں، میں نے مجرم کو ووٹ دیا کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ وہ قصوروار ہے!

1393
01:13:30,836 --> 01:13:33,384
لیکن آپ کو اس کی پرواہ نہیں ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے!
- نہیں، میں کیوں کروں؟

1394
01:13:33,560 --> 01:13:35,889
یہ بند کرو! ہم نہیں جا رہے ہیں۔
اس طرح کہیں بھی جانے کے لیے۔

1395
01:13:35,996 --> 01:13:37,996
میرا مطلب ہے، چلو، وہ کیا چاہتا ہے؟
میں نے اسے ایک ایماندارانہ رائے دی۔

1396
01:13:38,092 --> 01:13:38,792
میں جانتا ہوں

1397
01:13:39,892 --> 01:13:40,992
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتے ہیں ...

1398
01:13:41,456 --> 01:13:42,456
نہیں، میں نہیں کرتا!

1399
01:13:45,752 --> 01:13:47,452
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا وہ کچھ ہے؟

1400
01:13:47,960 --> 01:13:50,160
آہ ٹھیک ہے، ایک ہنگ جیوری کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

1401
01:13:50,804 --> 01:13:53,500
بس کسی اور جیوری کے ساتھ دوبارہ ٹرائل شروع کرنا ہے۔

1402
01:13:53,568 --> 01:13:54,442
ہم یہاں اس کے لیے نہیں ہیں...

1403
01:13:54,556 --> 01:13:55,706
کیا فرق ہے؟

1404
01:13:55,836 --> 01:13:57,101
ایک ہنگ جیوری ہے جو آپ کو ملے گا!

1405
01:14:01,620 --> 01:14:03,220
ٹھیک ہے، دیکھو! میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا سوچتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1406
01:14:03,232 --> 01:14:04,456
ہم یہاں کہیں نہیں جا رہے ہیں!

1407
01:14:04,912 --> 01:14:07,306
میں عدالت میں جانے کے لیے تیار ہوں۔
اب اور معلق جیوری کا اعلان کریں۔

1408
01:14:07,536 --> 01:14:08,516
ہاں، میں بھی اس کے لیے جاتا ہوں!

1409
01:14:08,544 --> 01:14:11,696
چلو، جج کے پاس لے چلتے ہیں۔
اس بچے کو 12 دوسرے لڑکوں کے ساتھ اپنے مواقع لینے دیں۔

1410
01:14:11,760 --> 01:14:15,888
عدالت ہنگ جیوری کو قبول نہیں کرے گی۔
ہم یہاں کافی عرصے سے نہیں آئے ہیں۔

1411
01:14:15,904 --> 01:14:16,909
ٹھیک ہے، چلو تلاش کرتے ہیں!

1412
01:14:16,988 --> 01:14:18,164
میں اس کے حق میں نہیں ہوں۔

1413
01:14:18,228 --> 01:14:21,460
سنو، اس بچے کو موقع نہیں ملے گا۔
کسی اور جیوری کے ساتھ اور آپ اسے جانتے ہیں۔

1414
01:14:21,856 --> 01:14:23,255
چلو ہم لٹک گئے...

1415
01:14:23,448 --> 01:14:26,219
کوئی بھی اپنی رائے نہیں بدلے گا!
آئیے اسے اندر لے جائیں۔

1416
01:14:26,573 --> 01:14:28,584
آپ کو اب بھی نہیں لگتا کہ وہاں کوئی ہے۔
معقول شک کی گنجائش؟

1417
01:14:29,152 --> 01:14:29,952
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1418
01:14:30,100 --> 01:14:33,408
معاف کیجئے گا، شاید آپ پوری طرح نہیں ہیں۔
معقول شک کی اصطلاح کو سمجھیں۔

1419
01:14:33,680 --> 01:14:35,383
اوہ آپ کا کیا مطلب ہے میں سمجھا نہیں؟

1420
01:14:36,086 --> 01:14:37,966
تم کون ہو مجھ سے اس طرح بات کرنے والے؟

1421
01:14:39,248 --> 01:14:40,721
آپ کو یہ لڑکا کیسا لگتا ہے؟
میں آپ کو بتا رہا ہوں...

1422
01:14:41,220 --> 01:14:42,338
وہ سب ایک جیسے ہیں...

1423
01:14:43,036 --> 01:14:45,134
آپ اس ملک میں آئیں
آپ کی زندگی کے لئے چل رہا ہے

1424
01:14:45,232 --> 01:14:47,798
اور اس سے پہلے کہ آپ بڑی سانس لے سکیں
وہ ہمیں بتا رہا ہے کہ شو کیسے چلایا جائے۔

1425
01:14:48,685 --> 01:14:49,766
اس بندے کا غرور!

1426
01:14:50,136 --> 01:14:52,876
-اوہ تم اسے مغرور کہتے ہو کیونکہ وہ یہاں پیدا نہیں ہوا تھا۔
- براہ کرم ایسا نہ کریں ...

1427
01:14:53,036 --> 01:14:55,025
ٹھیک ہے، میں آپ کو مغرور کہہ رہا ہوں۔
کیونکہ آپ تھے، وہ کیسے؟

1428
01:14:55,044 --> 01:14:56,576
- ارے دیکھو سونی...
اور تم کس کو سونی کہہ رہی ہو؟

1429
01:14:56,600 --> 01:14:57,500
ارے دیکھو بیٹا!

1430
01:14:57,564 --> 01:15:00,452
یہاں کوئی بھی مجھے نہیں بتائے گا۔
وہ الفاظ جو میں سمجھتا ہوں اور کون سے الفاظ نہیں۔

1431
01:15:00,876 --> 01:15:01,776
خاص کر وہ!

1432
01:15:02,352 --> 01:15:05,665
کیونکہ میں اس کے مشرق وسطی کو دستک دوں گا۔
یورپی خدا لات سر بند!

1433
01:15:05,712 --> 01:15:07,184
ٹھیک ہے، بکواس کاٹ دو۔

1434
01:15:07,464 --> 01:15:09,264
ہم معلق جیوری کے طور پر نہیں جا رہے ہیں۔

1435
01:15:10,180 --> 01:15:11,869
چلو، واپس کام پر لگتے ہیں۔

1436
01:15:11,984 --> 01:15:15,939
مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ کرنا چاہوں گا۔
بات کریں، اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے جنٹلمین.

1437
01:15:16,112 --> 01:15:19,251
ایک اہم نکتہ استغاثہ
اٹھایا، حقیقت یہ تھی کہ لڑکا،

1438
01:15:19,304 --> 01:15:20,965
یہ کہہ کر کہ وہ فلموں میں تھا،

1439
01:15:21,344 --> 01:15:23,304
جس وقت قتل ہوا،

1440
01:15:23,428 --> 01:15:27,460
کے نام یاد نہیں آ رہے۔
فلمیں یا وہ ستارے جو ان میں تھے۔

1441
01:15:27,516 --> 01:15:30,616
اس جینٹل مین نے کئی بار اس نکتے کو اٹھایا ہے۔
-یہ صحیح ہے۔

1442
01:15:31,212 --> 01:15:36,787
یہ واحد علیبی تھا جو لڑکے نے پیش کیا اور وہ خود
کسی بھی تفصیلات کے ساتھ اس کا بیک اپ نہیں لے سکتا۔

1443
01:15:36,872 --> 01:15:39,686
ٹھیک ہے، اپنے آپ کو لڑکے کی جگہ پر رکھنا، اگر ہو سکے تو،

1444
01:15:40,148 --> 01:15:42,410
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کریں گے؟
تفصیلات کو یاد رکھنے کے قابل ہو

1445
01:15:42,436 --> 01:15:45,672
ایک تجربے کے بعد جیسے آپ کے
باپ آپ کے منہ پر مار رہا ہے؟

1446
01:15:45,836 --> 01:15:50,755
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے، اگر کوئی ہوتا
یاد رکھنے کے لیے خصوصی تفصیلات۔

1447
01:15:51,108 --> 01:15:55,385
اسے تھیٹر میں فلمیں یاد نہیں تھیں۔
اس نے نام لیا کیونکہ وہ اس رات وہاں نہیں تھا۔

1448
01:15:55,440 --> 01:15:58,827
ٹھیک ہے، پولیس نے کہا کہ انہوں نے پوچھ گچھ کی۔
لڑکا اپنے اپارٹمنٹ کے کچن میں،

1449
01:15:58,912 --> 01:16:01,775
جبکہ اس کے والد کی لاش پڑی تھی۔
سونے کے کمرے کے فرش پر۔

1450
01:16:02,400 --> 01:16:06,295
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ یاد کر سکتے ہیں؟
ایسی صورت حال کے تحت تفصیلات؟

1451
01:16:06,716 --> 01:16:07,616
ہاں، میں کرتا ہوں۔

1452
01:16:07,736 --> 01:16:09,667
انتہائی جذباتی دباؤ کے تحت؟

1453
01:16:10,208 --> 01:16:12,537
انتہائی جذباتی دباؤ کے تحت، ہاں، ہاں...

1454
01:16:12,560 --> 01:16:15,447
یقیناً عدالت میں اسے یاد تھا۔
تصویروں کے نام

1455
01:16:15,488 --> 01:16:18,166
اور اس کے نام یاد تھے۔
ستارے جو ان میں نمودار ہوئے۔

1456
01:16:18,204 --> 01:16:20,762
اوہ، ہاں! اس کے وکیل نے بہت اچھا لیا۔
اسے باہر لانے کے لئے درد.

1457
01:16:21,132 --> 01:16:25,999
اسے قتل کی رات سے تین ماہ گزر چکے تھے۔
آزمائش کے دن تک جس میں انہیں حفظ کرنا ہے۔

1458
01:16:26,120 --> 01:16:30,928
میں ان پولیس والوں کی گواہی لوں گا۔
قتل کے فوراً بعد اس سے پوچھ گچھ کی۔

1459
01:16:31,887 --> 01:16:34,246
پھر اسے فلموں کے بارے میں کچھ یاد نہیں رہا۔

1460
01:16:34,472 --> 01:16:36,573
زبردست جذباتی تناؤ ہے یا نہیں!

1461
01:16:36,836 --> 01:16:38,811
ٹھیک ہے... کیا میں آپ سے ایک ذاتی سوال پوچھ سکتا ہوں؟

1462
01:16:38,828 --> 01:16:39,728
اوہ، براہ کرم، آگے بڑھو، آگے بڑھو...

1463
01:16:39,944 --> 01:16:40,944
آپ کل رات کہاں تھے؟

1464
01:16:41,096 --> 01:16:42,296
میں گھر تھا، ہاں..

1465
01:16:43,016 --> 01:16:44,063
ٹھیک ہے... اس سے پہلے کی رات؟

1466
01:16:44,108 --> 01:16:45,008
ارے، چلو، یہ کیا ہے؟

1467
01:16:45,484 --> 01:16:46,673
یہ بالکل ٹھیک ہے... انتظار کرو، انتظار کرو...

1468
01:16:46,892 --> 01:16:47,804
اس سے پہلے کی رات...

1469
01:16:48,400 --> 01:16:54,094
میں گھر سے اپنے دفتر گیا، ساڑھے آٹھ بجے تک رہا،
پھر میں سیدھا گھر جا کر بستر پر چلا گیا، ہاں۔

1470
01:16:54,406 --> 01:16:55,805
ٹھیک ہے... اور اس سے پہلے کی رات؟

1471
01:16:56,785 --> 01:17:00,778
وہ تھا... منگل... شکریہ، منگل۔

1472
01:17:01,408 --> 01:17:04,766
وہ پل ٹورنامنٹ کی رات تھی...
ہاں، ہاں، میں نے پل کھیلا۔

1473
01:17:05,460 --> 01:17:06,424
اور پیر کی رات؟

1474
01:17:06,544 --> 01:17:09,798
جب آپ انہیں نیچے لے جاتے ہیں۔
نئے سال کی شام 1972، مجھے بتائیں!

1475
01:17:09,852 --> 01:17:10,652
رکو، انتظار کرو...

1476
01:17:10,720 --> 01:17:12,936
پیر کی رات...

1477
01:17:14,244 --> 01:17:16,223
...اوہ ہاں! میں اور میری بیوی فلم دیکھنے گئے تھے۔

1478
01:17:16,244 --> 01:17:17,844
آہ... تم نے کیا دیکھا؟

1479
01:17:21,396 --> 01:17:28,050
"جھوٹ... اور... راز"۔ یہ ایک بہت تھا۔
ایک سیاہ فام عورت کے بارے میں دل کو چھو لینے والی کہانی جو...

1480
01:17:28,060 --> 01:17:28,860
معاف کیجئے گا!

1481
01:17:29,908 --> 01:17:32,139
اسے "راز اور جھوٹ" کہتے ہیں۔

1482
01:17:32,872 --> 01:17:34,593
"راز اور جھوٹ"، ہاں...

1483
01:17:34,734 --> 01:17:37,398
درست۔ اور "راز اور جھوٹ" میں کون تھا؟

1484
01:17:38,575 --> 01:17:42,527
رکو، رکو، ایک منٹ انتظار کرو...
یہ 'B' کے ساتھ کچھ تھا... یہ 'Be' تھا...

1485
01:17:44,044 --> 01:17:44,644
مجھے لگتا ہے...

1486
01:17:45,072 --> 01:17:46,960
ہاں، بیلا، بیلا... بیلا...

1487
01:17:47,024 --> 01:17:48,024
یہ برینڈا تھی۔

1488
01:17:48,588 --> 01:17:49,288
برینڈا،

1489
01:17:49,784 --> 01:17:51,853
... اس کا نام تھا. اور اس کا آخری نام کیا تھا؟

1490
01:17:55,096 --> 01:17:56,096
یہ ایک انگریزی فلم تھی...

1491
01:17:57,960 --> 01:17:59,934
وہ اداکار جن سے میں واقف نہیں ہوں...

1492
01:17:59,972 --> 01:18:01,892
...'یو' کے ساتھ کچھ تھا...

1493
01:18:05,484 --> 01:18:07,509
مجھے افسوس ہے مجھے بہت افسوس ہے۔

1494
01:18:08,192 --> 01:18:11,395
اور آپ بہت زیادہ جذباتی نہیں تھے۔
اس وقت تناؤ تھا، کیا آپ تھے؟

1495
01:18:11,436 --> 01:18:14,380
نہیں جناب، میں... نہیں تھا... معذرت۔

1496
01:18:15,364 --> 01:18:16,664
میرے خیال میں بات بن گئی ہے!

1497
01:18:17,016 --> 01:18:18,216
جی ہاں، بڑا نقطہ!

1498
01:18:19,440 --> 01:18:20,640
میرے خیال میں یہ ایک بڑا نکتہ ہے۔

1499
01:18:21,084 --> 01:18:24,058
کیا، کیونکہ وہ یاد نہیں کر سکتا تھا
دو برٹ فلمی ستاروں کے جوڑے کا نام؟

1500
01:18:24,308 --> 01:18:26,788
اوہ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ثابت ہوتا ہے
اس وقت بچہ فلموں میں تھا۔

1501
01:18:26,852 --> 01:18:30,033
نہیں، لیکن یہ اشارہ کرتا ہے کہ کوئی نہیں۔
ثابت کر سکتا ہے کہ وہ نہیں تھا۔

1502
01:18:30,908 --> 01:18:33,540
وہ شاید فلموں میں تھا۔
اور جو دیکھا اسے بھول گیا

1503
01:18:34,116 --> 01:18:35,016
یہ ممکن ہے...

1504
01:18:35,852 --> 01:18:38,848
اگر یہ اس کے لیے بالکل منطقی ہے۔
جینٹل مین کچھ تفصیلات بھول جائیں،

1505
01:18:38,920 --> 01:18:40,537
یہ لڑکے کے لیے بالکل منطقی ہے!

1506
01:18:41,508 --> 01:18:45,294
قتل کا الزام لگانا ضروری نہیں ہے۔
اس کو ایک ناقابل یقین یاد دینے کے لئے.

1507
01:18:45,512 --> 01:18:49,942
یار تم اس وقت تک بات کر سکتے ہو جب تک تمہاری زبان نہ گھسیٹے
زمین پر، ٹھیک ہے؟ بچہ مجرم ہے، مدت!

1508
01:18:50,080 --> 01:18:51,280
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، میرے دوست؟

1509
01:18:53,456 --> 01:18:54,577
کھانسی کے قطرے کس کے پاس ہیں؟

1510
01:18:56,432 --> 01:18:58,871
وہ سب چلے گئے... میرے دوست۔

1511
01:19:00,888 --> 01:19:04,591
آپ جانتے ہیں، کچھ ہے جو ہم بھول رہے ہیں۔
یہاں، جس کے بارے میں میں صرف سوچ رہا تھا۔

1512
01:19:05,548 --> 01:19:10,859
اور یہ وہ پرانا کاروبار ہے جو ہمیشہ کے لیے نیچے گھسیٹا گیا۔
ماہر نفسیات کے ساتھ، جہاں وہ سب کے ساتھ شامل ہو گیا...

1513
01:19:09,904 --> 01:19:14,491
اوہ، چلو، اس سب جھوٹ کے ساتھ شروع نہ کرو،
سائیکو، آپ کو کیا چیز کہتے ہیں!

1514
01:19:15,236 --> 01:19:18,024
وہ لڑکا سمجھے گا کہ بھرو
اس تمام ردی کے ساتھ لوگوں کے سر۔

1515
01:19:18,104 --> 01:19:20,926
میرے پاس تین سائیکاٹرسٹ آئے
میری تفصیل کی دکان کے کالر،

1516
01:19:21,008 --> 01:19:22,984
ان میں سے تینوں بدمعاش پاگل ہیں!

1517
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
میں ایک نقطہ بنانے کی کوشش کر رہا ہوں...

1518
01:19:24,352 --> 01:19:28,338
میں تمہیں ایک بھینس نکل دوں گا۔
ماہر نفسیات کی گواہی، میں کروں گا... میں کروں گا!

1519
01:19:28,356 --> 01:19:30,156
تم آدمی کو بات کیوں نہیں کرنے دیتے؟

1520
01:19:31,360 --> 01:19:34,956
آپ استعمال پر پانچ منٹ کر سکتے ہیں۔
اس کے گزرنے کے بعد نفسیات کا۔

1521
01:19:35,032 --> 01:19:36,032
میں کیا کہنے والا تھا،

1522
01:19:36,432 --> 01:19:40,368
یہ تھا کہ ماہر نفسیات نے یقینی طور پر کہا ہے۔
لڑکا شدید قتل عام کا رجحان رکھتا تھا،

1523
01:19:41,040 --> 01:19:42,962
کہ وہ قتل کرنے کے قابل تھا۔

1524
01:19:44,072 --> 01:19:47,308
اس نے ان تمام ٹیسٹوں وغیرہ کو بھی بیان کیا۔

1525
01:19:47,492 --> 01:19:49,471
لڑکا یقیناً قاتل قسم کا تھا!

1526
01:19:49,664 --> 01:19:50,264
کیا میں ٹھیک ہوں؟

1527
01:19:50,288 --> 01:19:52,960
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کچھ کہا
پاگل دشمنی، اگر میں غلط نہیں ہوں.

1528
01:19:53,060 --> 01:19:53,860
یہ ٹھیک ہے!

1529
01:19:54,376 --> 01:19:55,876
آئیے صرف یاد کرنے کی کوشش کریں کہ اس نے یہ کہا تھا۔

1530
01:19:56,705 --> 01:20:00,187
آئیے یہ نہ بھولیں کہ ہم ایک لڑکے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
یہاں جس کے ذہن میں ہمیشہ قتل رہتا ہے۔

1531
01:20:00,256 --> 01:20:01,456
اس کا بے شعور دماغ!

1532
01:20:02,008 --> 01:20:03,372
میں معافی چاہتا ہوں! بات چیت میں...

1533
01:20:03,404 --> 01:20:05,752
"میں معافی چاہتا ہوں"!
تم اس قدر شائستہ کیوں ہو؟

1534
01:20:07,376 --> 01:20:11,564
اسی وجہ سے کہ آپ نہیں ہیں:
میری پرورش اسی طرح ہوئی تھی...

1535
01:20:12,168 --> 01:20:14,610
قتل کے امکان جیسی بات پر بحث کرتے ہوئے،

1536
01:20:15,112 --> 01:20:19,448
ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم میں سے بہت سے اہل ہیں۔
قتل کا ارتکاب کرنے کا، لیکن ہم میں سے کچھ ایسا کرتے ہیں۔

1537
01:20:19,768 --> 01:20:22,140
ہم اسے روکنے کے لیے اپنے اوپر کنٹرول مسلط کرتے ہیں۔

1538
01:20:22,796 --> 01:20:26,648
اب سب سے زیادہ یہ نفسیاتی ٹیسٹ
ان خطوط پر پورا کر سکتے ہیں یہ ہے...

1539
01:20:27,120 --> 01:20:31,368
وہ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ کسی دن، a
کوئی خاص شخص قتل کر سکتا ہے۔

1540
01:20:31,468 --> 01:20:33,691
یہ سب ہے! وہ کچھ بھی ثابت نہیں کرتے!

1541
01:20:33,768 --> 01:20:35,576
پھر وہ ثبوت میں کیسے تسلیم کر رہے ہیں؟

1542
01:20:36,088 --> 01:20:37,611
ان کے بہت سے استعمال ہیں، یقینا...

1543
01:20:38,048 --> 01:20:42,098
اس معاملے میں، انہوں نے عام تاثر میں اضافہ کیا۔
استغاثہ بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔

1544
01:20:43,080 --> 01:20:44,291
شاید ہمیں مل جائے،

1545
01:20:44,692 --> 01:20:47,208
اگر ہم میں سے بارہ آدمیوں نے ایک ہی امتحان لیا،

1546
01:20:47,532 --> 01:20:52,011
ہم میں سے ایک یا دو کو دریافت کیا جا سکتا ہے۔
مارنے کی لاشعوری خواہشات رکھتے ہیں۔

1547
01:20:52,444 --> 01:20:54,597
اور ان کو انجام دینے کی صلاحیت۔

1548
01:20:55,312 --> 01:20:56,902
پھر بھی، ہم میں سے کسی نے بھی...

1549
01:20:57,576 --> 01:20:59,952
یہ کہنا کہ آدمی قتل پر قادر ہے،

1550
01:21:00,124 --> 01:21:02,088
اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس نے قتل کیا ہے۔

1551
01:21:02,352 --> 01:21:03,452
ہاں، لیکن اس کا مطلب ہو سکتا ہے!

1552
01:21:03,928 --> 01:21:07,311
دیکھو اگر انہوں نے کہا کہ یہ بچہ قابل ہے۔
قتل، وہ مار سکتا تھا، کیا وہ نہیں؟

1553
01:21:07,356 --> 01:21:12,617
آپ وہی ہیں جس نے کہا اور میں نے حوالہ دیا: "میں نہیں دوں گا۔
ماہر نفسیات کی گواہی کے لیے ایک بھینس نکل"!

1554
01:21:16,796 --> 01:21:17,996
5 سے 6...

1555
01:21:19,920 --> 01:21:21,220
اس بارش کو دیکھو...

1556
01:21:23,212 --> 01:21:24,612
پرانی گیند کا کھیل ہوتا ہے۔

1557
01:21:26,592 --> 01:21:30,832
کہو... بولو... کیا میں ایک سیکنڈ کے لیے وہ چاقو دیکھ سکتا ہوں؟

1558
01:21:33,796 --> 01:21:34,996
ٹھیک ہے حضرات...

1559
01:21:37,052 --> 01:21:38,552
...ہم اب بھی 6 سے 6 پر بندھے ہوئے ہیں۔

1560
01:21:40,612 --> 01:21:42,688
- کس کے پاس ایک تجویز ہے؟
-میں کرتا ہوں۔ وہ رات کا کھانا کہاں ہے؟

1561
01:21:43,112 --> 01:21:45,476
چلو 7 تک چلتے ہیں، اسے ایک اور گھنٹہ دو.
-ٹھیک ہے۔

1562
01:21:46,068 --> 01:21:48,448
سنو... کچھ... کچھ میں کہنا چاہتا ہوں۔

1563
01:21:49,420 --> 01:21:51,024
یہ مجھے تھوڑا سا پریشان کر رہا ہے اور...

1564
01:21:51,492 --> 01:21:52,992
جب تک ہم پھنس گئے ہیں...

1565
01:21:54,064 --> 01:21:54,864
ٹھیک ہے،

1566
01:21:55,532 --> 01:22:02,481
یہ سارا کاروبار چھرا گھونپنے کا تھا،
یہ کیسے بنایا گیا، نیچے کا زاویہ، آپ جانتے ہیں؟

1567
01:22:02,620 --> 01:22:06,469
-آپ اسے دوبارہ شروع نہیں کریں گے، وہ اس پر 'n' سے گزر گئے!
- میں جانتا ہوں کہ انہوں نے کیا، لیکن میں...

1568
01:22:07,648 --> 01:22:09,048
...میں اس کے ساتھ نہیں جا سکتا۔

1569
01:22:10,116 --> 01:22:11,016
لڑکا...

1570
01:22:12,436 --> 01:22:16,408
...کیا، 5 فٹ 7 انچ لمبا تھا، ٹھیک ہے؟

1571
01:22:16,584 --> 01:22:21,159
اور طبی معائنہ کار کے مطابق،
والد کا قد 6 فٹ تھا۔

1572
01:22:21,788 --> 01:22:24,984
اب، یہ 7 انچ کا فرق ہے۔

1573
01:22:25,916 --> 01:22:29,612
اب، یہ ایک عجیب بات ہے ...

1574
01:22:30,456 --> 01:22:36,320
جب کسی کے سینے میں چھرا گھونپنا
آپ سے آدھے فٹ سے زیادہ لمبا ہے۔

1575
01:22:36,788 --> 01:22:37,888
مجھے وہ چیز دو!

1576
01:22:41,320 --> 01:22:44,809
آپ اس وقت تک مطمئن نہیں ہوں گے جب تک آپ اسے دوبارہ نہ دیکھیں،
تو میں آپ کو ایک چھوٹا سا مظاہرہ کرنے والا ہوں۔

1577
01:22:45,340 --> 01:22:46,340
کوئی اٹھے۔

1578
01:22:51,048 --> 01:22:51,748
ٹھیک ہے...

1579
01:22:53,928 --> 01:22:56,415
براہ کرم یہ دیکھیں، میں نہیں کرتا
اسے دوبارہ کرنا چاہتے ہیں؟

1580
01:23:07,380 --> 01:23:09,564
میں آپ سے تقریباً 6 یا 7 انچ چھوٹا ہوں، ٹھیک ہے؟

1581
01:23:09,624 --> 01:23:11,124
ہاں، شاید تھوڑا اور بھی۔

1582
01:23:11,752 --> 01:23:12,852
ٹھیک ہے، اسے زیادہ ہونے دو۔

1583
01:23:19,600 --> 01:23:21,496
-ارے، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!
- آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1584
01:23:22,772 --> 01:23:23,872
پرسکون ہو جاؤ...

1585
01:23:25,200 --> 01:23:26,200
کسی کو تکلیف تو نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1586
01:23:26,292 --> 01:23:27,392
کسی کو تکلیف نہیں ہے۔

1587
01:23:28,584 --> 01:23:29,284
اب...

1588
01:23:30,352 --> 01:23:33,538
...آپ کا زاویہ ہے اس پر ایک نظر ڈالیں۔ نیچے اور اندر۔

1589
01:23:33,908 --> 01:23:37,970
اس طرح میں ایک لمبا چھرا ماروں گا۔
آدمی اور اس طرح یہ کیا گیا تھا.

1590
01:23:38,536 --> 01:23:41,256
اب آگے بڑھو، بتاؤ میں غلط ہوں۔

1591
01:23:41,820 --> 01:23:43,674
نیچے اور اندر! اس طرح یہ کیا گیا تھا.

1592
01:23:44,168 --> 01:23:46,118
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو!
مجھے یہ دیکھنے دو!

1593
01:23:48,172 --> 01:23:50,451
یہ ایک سٹیلیٹو ہے، سوئچ بلیڈ نہیں۔

1594
01:23:51,388 --> 01:23:52,488
مجھے ان چیزوں سے نفرت ہے!

1595
01:23:53,419 --> 01:23:54,503
میں ان کے ساتھ بڑا ہوا۔

1596
01:23:54,956 --> 01:23:56,356
کیا آپ نے انہیں کبھی لڑائی میں استعمال ہوتے دیکھا ہے؟

1597
01:23:56,748 --> 01:23:57,748
ان میں سے بہت زیادہ۔

1598
01:23:58,340 --> 01:23:59,836
میرے جھکاؤ پر، میرے پچھواڑے میں...

1599
01:24:00,584 --> 01:24:01,584
سڑک کے پار بہت کچھ...

1600
01:24:03,392 --> 01:24:05,292
یہ اس محلے کے ساتھ آئے جہاں میں رہتا تھا۔

1601
01:24:08,120 --> 01:24:09,420
یہ مضحکہ خیز ہے کہ میں اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا ...

1602
01:24:10,512 --> 01:24:11,912
مجھے لگتا ہے کہ میں ان چیزوں کو بھولنے کی کوشش کرتا ہوں...

1603
01:24:14,384 --> 01:24:16,184
آپ اس طرح کا چاقو استعمال نہیں کر سکتے۔

1604
01:24:17,576 --> 01:24:19,576
بلیڈ کو چھوڑنے کے لیے آپ کو اسے اس طرح پکڑنا ہوگا۔

1605
01:24:20,420 --> 01:24:23,223
نیچے کی طرف وار کرنے کے لیے
آپ کو اپنی گرفت کو تبدیل کرنا ہوگا.

1606
01:24:24,032 --> 01:24:25,232
ٹھیک ہے، آپ اسے کیسے استعمال کرتے ہیں؟

1607
01:24:25,396 --> 01:24:27,196
انڈر ہینڈ، اس طرح۔

1608
01:24:28,892 --> 01:24:31,469
کوئی بھی جس نے کبھی ان میں سے ایک استعمال کیا ہے۔
اسے کسی اور طریقے سے کبھی نہیں سنبھالیں گے۔

1609
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
کیا آپ کو یقین ہے؟

1610
01:24:33,240 --> 01:24:35,191
ہاں، مجھے یقین ہے۔ وہ ہے
یہ اس طرح کیوں بنایا گیا ہے.

1611
01:24:35,748 --> 01:24:38,838
ٹھیک ہے، ہم سب متفق ہیں کہ وہ لڑکا ہے
چاقو کے ساتھ بہت آسان، ٹھیک ہے؟

1612
01:24:38,908 --> 01:24:39,808
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

1613
01:24:39,897 --> 01:24:42,299
آپ کو لگتا ہے کہ وہ بنا سکتا تھا۔
ایسا زخم جس نے اس کے والد کو مارا؟

1614
01:24:42,560 --> 01:24:45,496
اس تجربے کے ساتھ نہیں جو اس نے استعمال کیا تھا۔
یہ چیزیں، نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ وہ کرے گا۔

1615
01:24:46,642 --> 01:24:47,745
وہ میرے لیٹنے کے لیے جائے گا...

1616
01:24:47,900 --> 01:24:50,048
تم کیسے جانتے ہو؟ آپ میں تھے؟
کمرے میں جب باپ کو قتل کیا گیا تھا؟

1617
01:24:50,144 --> 01:24:51,144
نہیں... نہ ہی کوئی اور تھا۔

1618
01:24:51,148 --> 01:24:53,755
آپ ہمیں بہت زیادہ ممبو دے رہے ہیں۔
جمبو، میں اس پر یقین نہیں کرتا!

1619
01:24:54,172 --> 01:24:58,781
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اس کی قسم کا تعین کر سکتے ہیں۔
زخم اس لڑکے نے لگائے ہوں گے یا نہیں،

1620
01:24:59,328 --> 01:25:01,325
صرف اس لیے کہ وہ جانتا ہے۔
چاقو کو سنبھالنے کا طریقہ

1621
01:25:01,372 --> 01:25:02,772
یہ ٹھیک ہے، یہ بالکل درست ہے!

1622
01:25:03,584 --> 01:25:04,684
آپ کا کیا خیال ہے؟

1623
01:25:07,164 --> 01:25:08,064
خیر...

1624
01:25:09,572 --> 01:25:10,272
...میں نہیں جانتا۔

1625
01:25:10,296 --> 01:25:11,596
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ نہیں جانتے؟

1626
01:25:12,144 --> 01:25:13,144
مجھے نہیں معلوم!

1627
01:25:17,672 --> 01:25:18,472
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1628
01:25:21,984 --> 01:25:23,984
ارے سنو، سنو، سنو...
میں تمہیں کچھ بتاؤں...

1629
01:25:24,800 --> 01:25:26,872
اب، میں اس سارے معاملے سے تھوڑا سا بیمار ہوں۔
پہلے ہی چیز، آپ جانتے ہیں؟

1630
01:25:26,940 --> 01:25:28,840
میرا مطلب ہے، یہ سب کچھ ہمیں کہیں نہیں مل رہا ہے!

1631
01:25:29,504 --> 01:25:30,871
تو، میں اسے یہاں توڑ دوں گا۔

1632
01:25:31,424 --> 01:25:32,924
میں اپنے ووٹ کو مجرم نہیں میں تبدیل کر رہا ہوں!

1633
01:25:33,024 --> 01:25:34,024
تم کیا ہو؟

1634
01:25:34,380 --> 01:25:36,120
تم نے میری بات سنی۔ میں... میرے پاس کافی ہے!

1635
01:25:36,248 --> 01:25:37,967
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ کے پاس کافی ہے؟
یہ کوئی جواب نہیں ہے!

1636
01:25:38,416 --> 01:25:40,606
ارے سنو، تم... تم بس
اپنے بارے میں فکر کرو!

1637
01:25:40,668 --> 01:25:41,568
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے!

1638
01:25:42,112 --> 01:25:43,512
یہ جواب نہیں ہے!

1639
01:25:44,696 --> 01:25:46,596
تم کس قسم کے آدمی ہو؟

1640
01:25:47,108 --> 01:25:49,808
تم یہاں بیٹھے ہو،
سب کے ساتھ قصوروار ووٹ دینا،

1641
01:25:50,084 --> 01:25:53,374
کیونکہ بیس بال کے ایک جوڑے ہیں۔
ٹکٹیں آپ کی جیب میں سوراخ کر رہی ہیں؟

1642
01:25:53,904 --> 01:25:58,996
اور اب آپ کہتے ہیں کہ آپ اپنا ووٹ تبدیل کرنے جا رہے ہیں۔
کیونکہ آپ کے پاس ساری باتیں کافی ہیں؟

1643
01:25:59,216 --> 01:26:00,016
اچھا سنو یار...

1644
01:26:00,148 --> 01:26:01,448
آپ یہ نہیں کر سکتے!

1645
01:26:02,376 --> 01:26:04,476
آپ کسی انسان کی زندگی سے اس طرح نہیں کھیل سکتے!

1646
01:26:04,888 --> 01:26:05,888
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1647
01:26:06,052 --> 01:26:08,912
یہ کرنا ایک خوفناک اور بدصورت چیز ہے!
کیا آپ کو پرواہ نہیں ہے؟

1648
01:26:09,036 --> 01:26:10,136
ارے، ایک منٹ انتظار کرو!

1649
01:26:10,600 --> 01:26:12,100
تم مجھ سے اس طرح بات نہیں کر سکتے!

1650
01:26:12,112 --> 01:26:12,912
میں آپ سے اس طرح بات کر سکتا ہوں!

1651
01:26:13,148 --> 01:26:16,801
اب، اگر آپ مجرم نہیں ووٹ دینا چاہتے ہیں، تو یہ کریں کیونکہ
آپ کو یقین ہے کہ آدمی مجرم نہیں ہے،

1652
01:26:16,812 --> 01:26:18,212
اس لیے نہیں کہ آپ کے پاس کافی ہے۔

1653
01:26:18,256 --> 01:26:20,192
اگر آپ مجرم کو ووٹ دینا چاہتے ہیں تو اس طرح ووٹ دیں۔

1654
01:26:20,224 --> 01:26:22,333
یا آپ میں ہمت نہیں ہے۔
آپ کو جو صحیح لگتا ہے وہ کرنا ہے؟

1655
01:26:22,524 --> 01:26:23,624
ارے اب سنو یار!

1656
01:26:23,936 --> 01:26:25,528
قصوروار ہے یا نہیں؟

1657
01:26:25,608 --> 01:26:27,130
میں نے کہا، مجرم نہیں!

1658
01:26:27,212 --> 01:26:27,812
کیوں؟

1659
01:26:27,984 --> 01:26:29,936
خدا کی لعنت ہو، مجھے آپ کو کچھ بتانے کی ضرورت نہیں ہے!

1660
01:26:29,940 --> 01:26:31,640
جی ہاں، آپ کرتے ہیں! بولو، کیوں؟

1661
01:26:38,104 --> 01:26:39,404
کیونکہ میں اسے قصوروار نہیں سمجھتا...

1662
01:27:03,676 --> 01:27:05,844
مسٹر فورمین، میں ایک اور ووٹ کا مطالبہ کرنا چاہتا ہوں۔

1663
01:27:07,672 --> 01:27:08,672
ٹھیک ہے حضرات،

1664
01:27:09,528 --> 01:27:11,128
ایک اور ووٹ کا مطالبہ کیا جاتا ہے.

1665
01:27:11,708 --> 01:27:13,398
اور تیز ترین طریقہ ہاتھ دکھانا ہے۔

1666
01:27:13,988 --> 01:27:14,988
کسی کو اعتراض ہے؟

1667
01:27:17,060 --> 01:27:19,260
جو لوگ قصوروار نہ ہونے کے حق میں ہیں وہ سب ہاتھ اٹھائیں۔

1668
01:27:20,460 --> 01:27:31,339
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7... 8۔

1669
01:27:35,964 --> 01:27:36,864
9.

1670
01:27:41,164 --> 01:27:44,127
ووٹ دینے والے تمام مجرم، ہاتھ اٹھائیے۔

1671
01:27:46,128 --> 01:27:47,326
1...2...

1672
01:27:52,308 --> 01:27:53,208
...3۔

1673
01:27:55,084 --> 01:27:57,284
قصوروار نہ ہونے کے حق میں 9 سے 3 ووٹ پڑے۔

1674
01:27:57,928 --> 01:27:59,328
میں آپ لوگوں کو نہیں سمجھا!

1675
01:28:00,116 --> 01:28:03,858
میرا مطلب ہے، یہ تمام چھوٹی چھوٹی چیزیں آپ کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
پرورش کرتے رہیں اس کا کوئی مطلب نہیں!

1676
01:28:04,044 --> 01:28:05,044
ان کا کوئی مطلب نہیں!

1677
01:28:07,040 --> 01:28:08,440
آپ اس کہانی پر کیسے یقین کر سکتے ہیں؟

1678
01:28:09,948 --> 01:28:13,693
آپ ایک ذہین آدمی ہیں اور آپ بتانے والے نہیں ہیں۔
میں کہ تم نہیں ہو، تم زندگی کے حقائق جانتے ہو۔

1679
01:28:14,212 --> 01:28:15,512
ذرا دیکھیں کہ ہم یہاں کیا معاملہ کر رہے ہیں۔

1680
01:28:15,684 --> 01:28:16,684
تم اسے جانتے ہو!

1681
01:28:16,760 --> 01:28:17,960
تم اس بچے کو جانتے ہو!

1682
01:28:19,916 --> 01:28:22,517
یہ آدمی یہاں دوسرا ہے، مجھے نہیں معلوم
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے،

1683
01:28:22,584 --> 01:28:25,785
وہ سب جو نفسیاتی ماہرین کے بارے میں بات کرتے ہیں...
شاید اسے کسی کے پاس جانا چاہئے!

1684
01:28:27,656 --> 01:28:29,200
اب دیکھو! آئیے حقائق پر بات کرتے ہیں۔

1685
01:28:29,876 --> 01:28:32,752
یہ لوگ جھوٹ بولنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔

1686
01:28:33,128 --> 01:28:36,331
اب، اس طرح وہ ہیں اور نہیں
ذہین آدمی مجھے دوسری صورت میں بتانے والا ہے۔

1687
01:28:36,364 --> 01:28:38,643
وہ نہیں جانتے کہ حقیقت کیا ہے!
آپ ان پر ایک نظر ڈالیں!

1688
01:28:38,748 --> 01:28:39,648
وہ مختلف ہیں!

1689
01:28:39,764 --> 01:28:44,138
وہ مختلف سوچتے ہیں، وہ مختلف کام کرتے ہیں اور وہ
کسی کو مارنے کے لیے بھی کسی بڑے بہانے کی ضرورت نہیں۔

1690
01:28:44,244 --> 01:28:46,020
ٹھیک ہے، یہ سچ ہے! ہر کوئی اسے جانتا ہے۔

1691
01:28:46,364 --> 01:28:48,687
اس شگاف کو تمباکو نوشی...
کریک کے سوا کچھ نہیں وہ ہے!

1692
01:28:49,600 --> 01:28:51,000
اسے دیکھو، ہوشیار آدمی ...

1693
01:28:53,540 --> 01:28:55,040
اس کا کیا مطلب ہے، دروازہ بند کرو؟

1694
01:28:56,000 --> 01:28:57,914
ویسے بھی، یہ لوگ سب نشے میں ہیں

1695
01:28:58,668 --> 01:28:59,768
اور بینگ!

1696
01:28:59,856 --> 01:29:01,856
اچانک کسی کا
گٹر میں مردہ پڑا...

1697
01:29:01,932 --> 01:29:06,187
ٹھیک ہے، دیکھو، کوئی بھی ان پر الزام نہیں لگا رہا ہے۔ بس یہی ہے۔
جس طرح وہ فطرت کے مطابق ہیں، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟

1698
01:29:06,256 --> 01:29:09,653
وہ متشدد ہیں! اور انسانی زندگی ایسا نہیں کرتی
ان کے لیے اتنا ہی مطلب ہے جتنا یہ ہمارے لیے ہے۔

1699
01:29:11,276 --> 01:29:12,276
کہاں جا رہے ہو؟

1700
01:29:12,888 --> 01:29:13,888
کہاں جا رہے ہو؟

1701
01:29:14,208 --> 01:29:17,328
دیکھو، جب آپ وہاں ہوں، شاید آپ کو کرنا چاہیے۔
اپنے کان صاف کرو، شاید آپ سن سکیں۔

1702
01:29:18,460 --> 01:29:19,760
اب دیکھو، میری بات سنو!

1703
01:29:23,832 --> 01:29:27,243
یہ مصالحے! وہ بلندی پر رہتے ہیں۔
ڈوپ اور وہ ہر وقت لڑتے ہیں ...

1704
01:29:27,276 --> 01:29:30,302
دیکھو، اگر کوئی مارا جائے تو
کوئی مارا جائے، انہیں کوئی پرواہ نہیں!

1705
01:29:31,312 --> 01:29:32,912
وہ جانوروں کی طرح پالتے ہیں...

1706
01:29:35,288 --> 01:29:36,869
ٹھیک ہے، یقیناً، ان کے بارے میں کچھ اچھی چیزیں ہیں...

1707
01:29:36,944 --> 01:29:38,544
دیکھو میں پہلا لڑکا ہوں جس نے تمہیں یہ بتایا...

1708
01:29:39,168 --> 01:29:40,468
میں کچھ لوگوں کو جانتا ہوں جو ٹھیک تھے...

1709
01:29:41,096 --> 01:29:42,196
...لیکن یہ استثناء ہے!

1710
01:29:42,220 --> 01:29:44,094
تم جانتے ہو کہ تم بیمار آدمی ہو؟

1711
01:29:44,360 --> 01:29:46,356
-بیمار؟
- تم بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟

1712
01:29:46,496 --> 01:29:48,515
اے کتیا کے بوڑھے بیٹے!
تم کون ہو؟

1713
01:29:49,096 --> 01:29:50,753
نہیں، وہ مجھے بتانے والا کون ہے؟

1714
01:29:50,812 --> 01:29:53,592
بیمار... اسے دیکھو! وہ مشکل سے کھڑا ہو سکتا ہے!

1715
01:29:53,780 --> 01:29:56,535
نہیں، میں یہاں اپنا ٹکڑا بول رہا ہوں۔
آج اور آپ سن رہے ہیں!

1716
01:29:56,580 --> 01:29:59,040
- شاید آپ کو چاہیے...
- تم چپ کرو، بیٹھ جاؤ!

1717
01:29:59,552 --> 01:30:01,508
ان میں سے ایک بھی نہیں ہے،...
ایک نہیں، یہ کوئی اچھا ہے!

1718
01:30:01,752 --> 01:30:02,952
ایک نہیں!!!

1719
01:30:03,452 --> 01:30:04,652
تم سنتے ہو؟

1720
01:30:05,744 --> 01:30:07,644
ہمدرد کمینے!

1721
01:30:08,076 --> 01:30:10,919
اور آپ حیران تھے۔
تم بہت ہوشیار ہو...

1722
01:30:11,671 --> 01:30:13,637
ہم ایک خطرے کا سامنا کر رہے ہیں، کیا آپ نہیں جانتے؟

1723
01:30:14,128 --> 01:30:15,816
یہ ویٹ بیکس خرگوش کی طرح بڑھ رہے ہیں!

1724
01:30:15,908 --> 01:30:19,934
وہ یہاں غیر قانونی طور پر آتے ہیں اور وہ ہیں۔
میرے لوگوں سے پانچ گنا زیادہ تیزی سے بڑھ رہا ہے!

1725
01:30:20,608 --> 01:30:22,108
یہ پانچ بار ہے بھائیو!

1726
01:30:22,876 --> 01:30:24,476
اور وہ جنگلی جانور ہیں!

1727
01:30:24,628 --> 01:30:26,528
وہ ہمارے خلاف ہیں، وہ ہم سے نفرت کرتے ہیں!

1728
01:30:26,836 --> 01:30:28,136
وہ ہمیں تباہ کرنا چاہتے ہیں!

1729
01:30:28,656 --> 01:30:31,955
وہ یہاں آتے ہیں اور فائدہ اٹھاتے ہیں۔
ہر چیز سے جو ہم نے بنایا ہے!

1730
01:30:32,704 --> 01:30:34,431
یہ ٹھیک ہے! مجھے ایسے مت دیکھو...

1731
01:30:34,524 --> 01:30:35,624
خطرہ ہے...

1732
01:30:36,020 --> 01:30:38,304
ہم ایک خطرناک دور میں جی رہے ہیں بھائیو!

1733
01:30:39,260 --> 01:30:43,266
اگر ہم ان کو نہیں مارتے، اگر ہم ایسا نہیں کرتے
کچھ کریں، ہر موقع ملے،

1734
01:30:43,532 --> 01:30:44,932
پھر وہ ہمارے مالک ہوں گے!

1735
01:30:45,341 --> 01:30:47,233
- وہ ہمیں وجود سے باہر نکالنے والے ہیں...
- چپ کرو!

1736
01:30:47,292 --> 01:30:49,044
...میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں! تم میری بات سنو...

1737
01:30:49,668 --> 01:30:50,868
میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ لڑکا...

1738
01:30:51,344 --> 01:30:54,456
...اس لڑکے کو مقدمے میں ڈالو، ہم نے اسے پکڑ لیا۔

1739
01:30:54,840 --> 01:30:56,040
ہم نے اسے پکڑ لیا!

1740
01:30:56,228 --> 01:30:57,328
یہ کم از کم ایک ہے!

1741
01:30:57,671 --> 01:31:00,481
میں کہتا ہوں کہ ہم اسے حاصل کرتے ہیں،
اس سے پہلے کہ اس کی قسم ہمیں مل جائے!

1742
01:31:00,592 --> 01:31:02,392
مجھے قانون پر کوئی اعتراض نہیں ہے!

1743
01:31:03,052 --> 01:31:05,176
میں کیوں کروں؟ وہ نہیں کرتے!

1744
01:31:05,752 --> 01:31:07,666
- اب، میں آپ کو بتا رہا ہوں ...
- میں نے کافی سنا ہے!

1745
01:31:08,296 --> 01:31:09,972
کیا آپ یہ سب کچھ نہیں روکیں گے!

1746
01:31:10,000 --> 01:31:12,181
چلو اٹھو یار! ہم
یہاں فرق کر سکتے ہیں!

1747
01:31:12,192 --> 01:31:13,292
بیٹھو...

1748
01:31:14,220 --> 01:31:17,574
اور اپنا گندا منہ دوبارہ مت کھولنا!

1749
01:31:43,328 --> 01:31:44,528
ٹھیک ہے جنٹلمین۔

1750
01:31:45,784 --> 01:31:47,184
آئیے ختم کرتے ہیں جو ہم نے شروع کیا تھا۔

1751
01:31:54,293 --> 01:31:55,910
آپ نے کچھ بہترین پوائنٹس بنائے ہیں۔

1752
01:31:56,496 --> 01:32:02,376
آخری، جس میں آپ نے ثابت کیا کہ لڑکا نہیں ہو سکتا
اوور ہینڈ وار کا اس قسم کا زخم بہت قائل تھا۔

1753
01:32:02,804 --> 01:32:05,831
لیکن مجھے اب بھی یقین ہے کہ لڑکا قتل کا قصوروار ہے۔

1754
01:32:06,404 --> 01:32:07,704
میرے پاس دو وجوہات ہیں۔

1755
01:32:07,804 --> 01:32:13,692
ایک: عورت کی طرف سے دیے گئے ثبوت
گلی، جس نے قتل ہوتے دیکھا۔

1756
01:32:13,708 --> 01:32:18,064
... اور کیسے... جہاں تک میرا تعلق ہے وہ ہے۔
پورے کیس میں اہم ترین گواہی!

1757
01:32:18,536 --> 01:32:19,236
دو...

1758
01:32:19,468 --> 01:32:26,439
خاتون نے چھرا گھونپنے کی حقیقت بیان کی۔
یہ کہتے ہوئے اس نے لڑکے کو اپنے سر پر بازو اٹھاتے دیکھا،

1759
01:32:26,552 --> 01:32:28,216
اس کے سر کے اوپر، بالکل اوپر،

1760
01:32:28,280 --> 01:32:32,496
اور چاقو اپنے باپ کے سینے میں گھونپ دیا۔

1761
01:32:32,816 --> 01:32:33,856
اس نے اسے کرتے دیکھا!

1762
01:32:33,892 --> 01:32:34,892
غلط طریقہ!

1763
01:32:34,988 --> 01:32:36,555
یہ ٹھیک ہے، یہ بالکل درست ہے!

1764
01:32:36,728 --> 01:32:39,720
تو آئیے یہاں ایک منٹ کے لیے اس عورت کے بارے میں بات کرتے ہیں...

1765
01:32:40,256 --> 01:32:45,100
اس نے کہا کہ وہ بستر پر چلی گئی۔
اس رات تقریباً 11 بجے، ہاں۔

1766
01:32:46,747 --> 01:32:48,023
اس کا بستر کھڑکی کے پاس تھا،

1767
01:32:48,048 --> 01:32:53,014
وہ لیٹ کر باہر دیکھ سکتی تھی۔
براہ راست سڑک کے اس پار لڑکے کی کھڑکی میں۔

1768
01:32:53,488 --> 01:32:55,976
وہ ایک گھنٹہ سے زیادہ کے لیے اچھل کر مڑی،

1769
01:32:56,068 --> 01:32:57,916
سونے کے قابل نہیں. آخر کار...

1770
01:32:58,616 --> 01:33:00,408
وہ کھڑکی کی طرف مڑی

1771
01:33:00,540 --> 01:33:03,168
12 کے بعد تقریباً 10 منٹ پر،

1772
01:33:03,392 --> 01:33:04,992
اور جیسے ہی اس نے باہر دیکھا،

1773
01:33:05,588 --> 01:33:09,608
اس نے قتل کو دیکھا
گزرتی ہوئی ٹرین کی کھڑکیاں۔

1774
01:33:10,600 --> 01:33:13,768
وہ کہتی ہیں، روشنیاں چلی گئیں۔
قتل کے فوراً بعد

1775
01:33:13,780 --> 01:33:19,486
لیکن وہ اس پر اچھی طرح نظر آیا
اپنے والد کو چاقو مارنے کے عمل میں لڑکا۔

1776
01:33:19,588 --> 01:33:26,080
آپ جانتے ہیں، جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں،
یہ غیر متزلزل گواہی ہے!

1777
01:33:26,184 --> 01:33:27,816
میرا مطلب یہی ہے، یہ سارا معاملہ ہے!

1778
01:33:29,680 --> 01:33:30,680
آپ کا کیا خیال ہے؟

1779
01:33:34,932 --> 01:33:36,132
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1780
01:33:39,124 --> 01:33:40,024
خیر...

1781
01:33:40,452 --> 01:33:41,852
... میں نہیں جانتا، یہ ہے...

1782
01:33:43,188 --> 01:33:46,328
تبدیلی کے لیے بہت سی چیزیں ہیں... میں... میں...
یہ کافی پیچیدہ کاروبار ہے...

1783
01:33:47,736 --> 01:33:50,907
واقعی، میں نہیں دیکھ سکتا کہ ہم کیسے
ایک برطرفی کو ووٹ دے سکتے ہیں؟

1784
01:33:52,088 --> 01:33:52,788
خیر...

1785
01:33:53,692 --> 01:33:56,788
...اس کا بندوبست کرنا آسان نہیں ہے۔
ترتیب میں ثبوت.

1786
01:33:56,880 --> 01:33:58,848
آپ باقی تمام ثبوت پھینک سکتے ہیں!

1787
01:33:58,952 --> 01:34:01,956
عورت نے اسے کرتے دیکھا!
آپ اور کیا چاہتے ہیں؟

1788
01:34:02,868 --> 01:34:04,526
اچھا... شاید...

1789
01:34:04,552 --> 01:34:05,652
آئیے اب ووٹ دیں۔

1790
01:34:06,524 --> 01:34:08,501
ٹھیک ہے جنٹلمین، ایک اور ووٹ کا مطالبہ کیا گیا ہے۔

1791
01:34:09,204 --> 01:34:10,304
کسی کو اعتراض ہے؟

1792
01:34:10,960 --> 01:34:12,902
میں اپنا ووٹ تبدیل کر رہا ہوں۔ مجھے لگتا ہے وہ مجرم ہے...

1793
01:34:15,444 --> 01:34:16,644
کوئی اور؟

1794
01:34:16,868 --> 01:34:19,888
آپ کو اس پر غور کرنے کی کیا ضرورت ہے۔
ایک ووٹ ایک ذاتی فتح؟

1795
01:34:19,896 --> 01:34:21,396
میں مسابقتی قسم ہوں!

1796
01:34:21,652 --> 01:34:25,192
میرا خیال یہ ہے... مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک ہیں۔
ہینگ جیوری، آئیے اسے اندر جج کے پاس لے جائیں۔

1797
01:34:25,224 --> 01:34:26,024
کیا؟

1798
01:34:26,984 --> 01:34:29,500
- آپ پہلے ہینگ جیوری نہیں چاہتے تھے...
- ٹھیک ہے، میں اب کرتا ہوں!

1799
01:34:30,420 --> 01:34:32,120
میں... مجھے یہ سمجھ نہیں آتی۔

1800
01:34:32,512 --> 01:34:33,952
آپ نے سوچا کہ یہ غیر اخلاقی ہے۔

1801
01:34:34,148 --> 01:34:35,880
میں اب نہیں...

1802
01:34:38,356 --> 01:34:41,413
یہاں کے لوگ بہت ضدی ہیں!

1803
01:34:42,464 --> 01:34:44,608
ہم یہ کام کبھی نہیں کریں گے،
ہم یہاں ایک ہفتے کے لیے رہیں گے!

1804
01:34:45,228 --> 01:34:46,828
میں ایک دلیل سننا چاہتا ہوں۔

1805
01:34:46,912 --> 01:34:48,630
میں کہتا ہوں کہ ہم ایک ہنگ جیوری ہیں...

1806
01:34:49,100 --> 01:34:49,800
ٹھیک ہے، چلو!

1807
01:34:49,948 --> 01:34:51,673
آپ وجہ کے رہنما ہیں، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1808
01:34:52,248 --> 01:34:53,448
آئیے اس پر دوبارہ چلتے ہیں۔

1809
01:34:53,600 --> 01:34:54,908
ہم اس پر دوبارہ گئے...

1810
01:34:54,988 --> 01:34:59,824
جے والٹر تھامسن یہاں رہا ہے۔
پنگ پونگ گیند کی طرح آگے پیچھے اچھالنا!

1811
01:34:59,884 --> 01:35:02,352
- ایک منٹ ٹھہرو... تمہیں مجھے کال کرنے کی ضرورت نہیں ہے...
- میں معافی چاہتا ہوں!

1812
01:35:02,428 --> 01:35:03,628
میرے گھٹنوں پر!

1813
01:35:04,028 --> 01:35:04,928
چلو...

1814
01:35:05,404 --> 01:35:06,804
چلو اس چیز کے نیچے سے نکلتے ہیں، ہاں؟

1815
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1816
01:35:07,960 --> 01:35:11,512
شاید ہم ترتیب کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
کچھ وقت کی حد۔

1817
01:35:11,536 --> 01:35:13,036
-کیا وقت ہوا ہے؟
-چھ کے بعد سہ ماہی.

1818
01:35:13,144 --> 01:35:16,744
چھ کے بعد سہ ماہی... کوئی
سات بجے کا ذکر پہلے۔

1819
01:35:16,968 --> 01:35:22,386
میرے خیال میں یہی وہ نقطہ ہے جس پر ہم بحث کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
اس بارے میں سوال کہ آیا ہم ہینگ جیوری ہیں، یا نہیں۔

1820
01:35:22,480 --> 01:35:23,680
- معاف کیجئے گا!
-جی ہاں

1821
01:35:23,724 --> 01:35:24,824
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟

1822
01:35:24,928 --> 01:35:27,185
اوہ، میں بالکل ٹھیک محسوس کر رہا ہوں، بہت بہت شکریہ۔

1823
01:35:27,268 --> 01:35:29,292
میں کہہ رہا تھا کہ 7 بجے ہوں گے...

1824
01:35:29,340 --> 01:35:33,754
میں نے وجہ پوچھی۔
تم اپنی ناک رگڑ رہے تھے...

1825
01:35:35,196 --> 01:35:36,696
میں مداخلت کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں...

1826
01:35:37,056 --> 01:35:39,864
...لیکن آپ نے اشارہ کیا،

1827
01:35:40,044 --> 01:35:42,605
جس نے مجھے ایک گواہ کی یاد دلائی...

1828
01:35:42,672 --> 01:35:44,772
میں یہاں کچھ کہنے کی کوشش کر رہا تھا، کیا آپ کو اعتراض ہے؟

1829
01:35:45,172 --> 01:35:46,972
میرے خیال میں یہ اہم ہے!

1830
01:35:47,224 --> 01:35:49,156
ٹھیک ہے، آگے بڑھو، براہ کرم، آگے بڑھو...

1831
01:35:49,164 --> 01:35:50,064
شکریہ!

1832
01:35:52,084 --> 01:35:54,284
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے اس کے لیے معاف کر دیں گے، لیکن...

1833
01:35:55,388 --> 01:35:57,012
میں سوچ رہا تھا کیوں...

1834
01:35:57,612 --> 01:36:00,288
...آپ اس طرح ناک کیوں رگڑ رہے تھے؟

1835
01:36:00,296 --> 01:36:02,364
چلو اب، کیا آپ مہربانی کریں گے؟

1836
01:36:02,684 --> 01:36:03,984
ابھی،

1837
01:36:04,288 --> 01:36:06,633
میں یہاں اس جنٹلمین سے بات کر رہا ہوں۔

1838
01:36:07,364 --> 01:36:08,164
اب...

1839
01:36:08,612 --> 01:36:10,189
آپ ناک کیوں رگڑ رہے تھے؟

1840
01:36:10,568 --> 01:36:12,342
ٹھیک ہے، اگر یہ آپ کا کوئی کاروبار ہے،

1841
01:36:12,424 --> 01:36:15,169
میں اسے رگڑ رہا تھا کیونکہ یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

1842
01:36:15,684 --> 01:36:18,384
کیا یہ آپ کی عینک کی وجہ سے ہے؟

1843
01:36:18,892 --> 01:36:22,228
یہ ہے، ہاں، یہ ہے، کیا ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔
براہ کرم کسی اور چیز کے لیے؟

1844
01:36:22,288 --> 01:36:26,487
آپ کی عینک ان کو گہرا بناتی ہے۔
آپ کی ناک کی طرف کے نقوش۔

1845
01:36:26,760 --> 01:36:27,560
ہاں...

1846
01:36:29,080 --> 01:36:30,280
میں نے اس سے پہلے نہیں دیکھا تھا...

1847
01:36:31,308 --> 01:36:32,800
وہ پریشان کن ہوں گے۔

1848
01:36:33,212 --> 01:36:36,175
اوہ ہاں، اوہ ہاں، وہ ہیں...
بہت، بہت پریشان کن۔

1849
01:36:36,264 --> 01:36:37,548
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔

1850
01:36:38,584 --> 01:36:40,384
میں نے کبھی چشمہ نہیں پہنا۔

1851
01:36:41,884 --> 01:36:42,984
20-20!

1852
01:36:43,308 --> 01:36:45,496
ارے پہلے ہی آپٹومیٹرسٹ بٹ کے ساتھ چلو!

1853
01:36:47,620 --> 01:36:50,796
جس عورت نے گواہی دی کہ اس نے قتل ہوتے دیکھا ہے،

1854
01:36:51,888 --> 01:36:55,268
اس کی ناک کے کنارے پر وہی گہرے نشان تھے۔

1855
01:36:55,344 --> 01:36:56,044
واہ!

1856
01:36:56,216 --> 01:36:57,216
کیا آپ نے وہ دیکھا؟

1857
01:36:59,984 --> 01:37:02,431
پلیز... پلیز... بس ایک منٹ!

1858
01:37:02,872 --> 01:37:04,432
برائے مہربانی! بس ایک منٹ...

1859
01:37:05,040 --> 01:37:06,240
...اور میں ختم ہو جاؤں گا۔

1860
01:37:08,100 --> 01:37:10,468
مجھے نہیں معلوم کہ آپ میں سے کسی نے اس پر غور کیا ہے یا نہیں...

1861
01:37:10,980 --> 01:37:12,480
... تب میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا ...

1862
01:37:13,992 --> 01:37:17,580
لیکن، میں اپنے ذہن میں اس کے چہرے پر جا رہا ہوں...

1863
01:37:18,560 --> 01:37:20,560
اس کے پاس وہ نشانات تھے!

1864
01:37:21,396 --> 01:37:22,896
وہ عدالت میں انہیں رگڑتی رہی...

1865
01:37:23,041 --> 01:37:24,639
-وہ ٹھیک ہے!
-وہ ٹھیک ہے، اس نے بہت کچھ کیا!

1866
01:37:25,580 --> 01:37:26,780
یہ عورت،

1867
01:37:28,312 --> 01:37:30,112
تقریباً 45 سال کی عمر تھی

1868
01:37:30,928 --> 01:37:34,035
35 سال کی نظر آنے کی زبردست کوشش کر رہے ہیں...

1869
01:37:34,316 --> 01:37:36,116
آپ جانتے ہیں، اس کی پہلی عوامی نمائش کے لیے...

1870
01:37:38,508 --> 01:37:40,880
رنگے ہوئے بال، بھاری میک اپ

1871
01:37:41,676 --> 01:37:43,476
اور بالکل نئے کپڑے...

1872
01:37:45,116 --> 01:37:47,216
...جو زیادہ ہوتا
کم عمر عورت کے لیے موزوں...

1873
01:37:49,312 --> 01:37:52,308
...اور... کوئی چشمہ نہیں!

1874
01:37:54,304 --> 01:37:55,825
دیکھیں کہ کیا آپ کو اس کی ذہنی تصویر مل سکتی ہے۔

1875
01:37:55,996 --> 01:37:58,912
آپ کا کیا مطلب ہے کہ عینک نہیں ہے؟
تم نہیں جانتے کہ وہ عینک پہنتی ہے!

1876
01:37:58,960 --> 01:38:00,516
صرف اس لیے کہ وہ ناک رگڑ رہی تھی؟

1877
01:38:00,588 --> 01:38:02,388
اس کے پاس وہ نشانات تھے۔
میں نے انہیں دیکھا!

1878
01:38:02,480 --> 01:38:04,236
تو کیا؟ آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟

1879
01:38:04,340 --> 01:38:06,040
میں نے انہیں بھی دیکھا۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے!

1880
01:38:06,628 --> 01:38:07,928
میں اس کے سب سے قریب تھا...

1881
01:38:08,248 --> 01:38:09,748
اس کے پاس وہ نشانات تھے!

1882
01:38:09,996 --> 01:38:11,496
آپ یہاں کیا نقطہ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1883
01:38:11,536 --> 01:38:12,736
وہ ان کے پاس تھا!

1884
01:38:12,828 --> 01:38:15,616
یہی وہ نقطہ ہے جس کی میں کوشش کر رہا ہوں۔
بنائیں... اس کے پاس وہ نشان تھے!

1885
01:38:16,028 --> 01:38:21,677
اس کے بالوں میں رنگے ہوئے تھے اور ناک پر نشانات تھے،
اب میں آپ سے پوچھ رہا ہوں، اس کا کیا مطلب ہے؟

1886
01:38:21,688 --> 01:38:26,316
کیا وہ نشانات بنائے جا سکتے تھے۔
عینک کے علاوہ کسی اور چیز سے؟

1887
01:38:26,656 --> 01:38:27,892
نہیں... نہیں... وہ نہیں کر سکتے تھے...

1888
01:38:27,948 --> 01:38:29,636
کیا کہہ رہے ہو؟
میں نے کوئی نشان نہیں دیکھا!

1889
01:38:30,652 --> 01:38:32,552
میں... میں نے کیا... ہاں، میں نے کیا...

1890
01:38:33,920 --> 01:38:35,120
عجیب، میں...

1891
01:38:35,656 --> 01:38:37,856
اس کے بارے میں پہلے نہیں سوچا تھا، عجیب...

1892
01:38:38,500 --> 01:38:40,600
وکیل کا کیا ہوگا؟
اس نے کچھ کیوں نہیں کہا؟

1893
01:38:40,684 --> 01:38:44,301
دیکھو، یہاں بارہ لوگ ہیں۔
اس کیس پر توجہ مرکوز کی گئی ہے

1894
01:38:44,392 --> 01:38:45,888
اور ہم میں سے گیارہ نے اس کے بارے میں نہیں سوچا۔

1895
01:38:45,964 --> 01:38:47,916
ٹھیک ہے... کلیرنس ڈیرل!

1896
01:38:48,520 --> 01:38:50,268
ڈسٹرکٹ اٹارنی کا کیا ہوگا؟

1897
01:38:50,280 --> 01:38:54,905
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اس طرح کی چال نکالنے کی کوشش کرے گا،
اسے اس کے شیشے کے بغیر گواہی دینے دیں؟

1898
01:38:54,920 --> 01:38:56,665
کیا آپ کبھی کسی ایسی عورت سے نہیں ملے جسے عینک کی ضرورت تھی۔

1899
01:38:56,776 --> 01:38:59,352
لیکن میں انہیں پہننا نہیں چاہتا تھا کیونکہ
اس نے سوچا کہ انہوں نے اس کی شکل خراب کردی ہے؟

1900
01:38:59,416 --> 01:39:00,516
ہاں، میری بیوی!

1901
01:39:00,608 --> 01:39:02,874
میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ باہر چلی گئی۔
گھر، وہ اپنی عینک اتارتی ہے،

1902
01:39:02,968 --> 01:39:05,968
وہ انہیں اپنے پرس میں رکھتی ہے، وہ نیچے چلی جاتی ہے۔
گلی اور گندگی سے ٹکرانے لگتی ہے...

1903
01:39:06,040 --> 01:39:08,168
شاید ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھی معلوم نہیں تھا۔

1904
01:39:08,932 --> 01:39:10,432
بس میں جو کہنے والا تھا۔

1905
01:39:10,592 --> 01:39:11,592
ٹھیک ہے

1906
01:39:12,248 --> 01:39:15,362
اس کی ناک پر نشانات تھے، میں تمہیں دے رہا ہوں...

1907
01:39:15,644 --> 01:39:16,944
شیشے سے...

1908
01:39:17,324 --> 01:39:19,236
اس نے انہیں کبھی گھر سے باہر نہیں پہنایا...

1909
01:39:19,380 --> 01:39:22,308
...تاکہ ہر کوئی سوچے کہ وہ خوبصورت ہے!

1910
01:39:23,304 --> 01:39:27,440
لیکن جب اس نے اس بچے کو مارتے دیکھا
اس کا باپ وہ گھر میں تھا!

1911
01:39:27,488 --> 01:39:28,588
اکیلا...!

1912
01:39:28,600 --> 01:39:30,096
کیا آپ بستر پر جاتے وقت اپنی عینک پہنتے ہیں؟

1913
01:39:30,108 --> 01:39:32,712
بستر پر کوئی چشمہ نہیں لگاتا، کوئی نہیں...

1914
01:39:32,844 --> 01:39:35,744
پھر یہ کہنا منطقی ہے کہ وہ
اس نے اسے بستر پر بھی نہیں پہنایا تھا۔

1915
01:39:35,796 --> 01:39:38,174
- تم کیسے جانتے ہو؟
- مجھے نہیں معلوم، میں صرف اندازہ لگا رہا ہوں۔

1916
01:39:38,296 --> 01:39:43,140
اور میں یہ بھی اندازہ لگا رہا ہوں کہ جب اس نے باہر کی طرف دیکھا
کھڑکی میں، اس نے اپنا شیشہ بھی نہیں لگایا۔

1917
01:39:43,232 --> 01:39:46,857
اس نے خود کہا کہ اس نے صرف دیکھا
کھڑکی سے باہر، قتل ہوا

1918
01:39:46,940 --> 01:39:49,237
اور ایک پلٹ سیکنڈ بعد لائٹس بجھ گئیں۔

1919
01:39:49,556 --> 01:39:51,492
اس کے پاس وقت نہیں ہوتا
اس کے عینک لگانا پھر...

1920
01:39:51,536 --> 01:39:52,636
ایک سیکنڈ انتظار کرو!

1921
01:39:52,704 --> 01:39:53,836
اور یہاں ایک اور اندازہ ہے۔

1922
01:39:53,944 --> 01:39:57,556
شاید عورت نے ایمانداری سے سوچا۔
اس نے لڑکے کو اپنے باپ کو مارتے دیکھا

1923
01:39:57,808 --> 01:39:59,808
میں کہتا ہوں، اس نے صرف ایک دھندلا پن دیکھا!

1924
01:39:59,852 --> 01:40:01,252
تم کیسے جانتے ہو کہ اس نے کیا دیکھا؟

1925
01:40:01,312 --> 01:40:02,912
وہ ان چیزوں کو کیسے جانتا ہے؟

1926
01:40:03,452 --> 01:40:05,324
آپ نہیں جانتے کہ اس نے کس قسم کا چشمہ پہنا تھا!

1927
01:40:05,448 --> 01:40:09,385
شاید وہ دور اندیش تھی، شاید وہ تھے۔
دھوپ کا چشمہ... آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

1928
01:40:09,428 --> 01:40:12,664
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ عورت کا
بینائی اب سوال میں ہے.

1929
01:40:12,720 --> 01:40:16,840
اسے 60 فٹ کے شخص کی شناخت کرنی تھی۔
دور، اندھیرے میں، بغیر شیشے کے۔

1930
01:40:16,940 --> 01:40:19,756
آپ کسی کو رخصت نہیں کر سکتے
اس طرح کے ثبوت پر مرنا

1931
01:40:19,812 --> 01:40:20,612
مجھے وہ مت دو!

1932
01:40:20,628 --> 01:40:23,168
آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ممکن ہے۔
کیا عورت نے غلطی کی؟

1933
01:40:23,244 --> 01:40:23,944
نہیں!

1934
01:40:24,104 --> 01:40:25,104
یہ ممکن نہیں...

1935
01:40:25,248 --> 01:40:26,448
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے!

1936
01:40:27,872 --> 01:40:29,372
نہیں 12، کیا یہ ممکن ہے؟

1937
01:40:31,892 --> 01:40:33,836
ہاں یہ ممکن ہے...

1938
01:40:37,112 --> 01:40:38,312
...بچہ قصوروار نہیں ہے!

1939
01:40:39,632 --> 01:40:42,660
نمبر 10، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ قصوروار ہے؟

1940
01:40:45,024 --> 01:40:46,316
ہاں مجھے لگتا ہے کہ وہ قصوروار ہے...

1941
01:40:46,896 --> 01:40:48,096
... لیکن میں کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔

1942
01:40:48,164 --> 01:40:50,120
تم ہوشیار کمینے... تم
تم جو چاہو کرو!

1943
01:40:50,724 --> 01:40:51,724
آپ ووٹ کیسے دیتے ہیں؟

1944
01:40:53,640 --> 01:40:55,444
میں قصوروار نہیں ووٹ دیتا ہوں۔

1945
01:40:55,932 --> 01:40:57,032
جو چاہو کرو...

1946
01:40:58,128 --> 01:40:59,728
تم سب سے برے بیٹے ہو...

1947
01:41:02,140 --> 01:41:03,340
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجرم ہے!

1948
01:41:03,848 --> 01:41:05,924
کیا کوئی اور سوچتا ہے کہ وہ مجرم ہے؟

1949
01:41:10,460 --> 01:41:12,664
نہیں، میں ہوں... مجھے یقین ہے...

1950
01:41:13,428 --> 01:41:14,628
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1951
01:41:15,300 --> 01:41:18,934
مجھے اب... ایک معقول شک ہے۔

1952
01:41:20,572 --> 01:41:22,109
گیارہ ایک بج رہے ہیں!

1953
01:41:25,632 --> 01:41:29,782
باقی تمام ثبوتوں کا کیا ہوگا؟ چاقو...
وہ تمام دوسری چیزیں... سارا کاروبار!

1954
01:41:30,004 --> 01:41:32,104
آپ نے کہا کہ ہم باہر پھینک سکتے ہیں۔
باقی تمام ثبوت.

1955
01:41:33,276 --> 01:41:34,376
تم اکیلے ہو.

1956
01:41:38,384 --> 01:41:40,084
مجھے فرق نہیں پڑتا کہ میں اکیلا ہوں یا نہیں...

1957
01:41:42,566 --> 01:41:45,244
- یہ میرا حق ہے!
- یہ تمہارا حق ہے۔

1958
01:41:47,100 --> 01:41:48,100
تم کیا چاہتے ہو؟

1959
01:41:50,164 --> 01:41:51,364
میں کہتا ہوں کہ وہ مجرم ہے۔

1960
01:41:52,156 --> 01:41:54,715
-ہم آپ کے دلائل سننا چاہتے ہیں۔
- میں نے آپ کو اپنے دلائل دیئے۔

1961
01:41:55,332 --> 01:41:58,080
لیکن ہم قائل نہیں ہیں۔
ہم انہیں دوبارہ سننا چاہتے ہیں۔

1962
01:41:58,628 --> 01:42:00,228
ہمارے پاس اتنا وقت ہے جتنا اس میں لگتا ہے۔

1963
01:42:06,212 --> 01:42:07,112
سب کچھ...

1964
01:42:08,460 --> 01:42:13,210
اس کمرہ عدالت میں ہونے والی ہر ایک چیز...
لیکن میرا مطلب ہے سب کچھ... کہتا ہے کہ وہ قصوروار ہے۔

1965
01:42:13,216 --> 01:42:15,232
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں ہوں، بیوقوف یا کچھ اور؟

1966
01:42:17,288 --> 01:42:17,988
آپ...

1967
01:42:18,764 --> 01:42:21,168
دلوں کا خون بہہ رہا ہے!

1968
01:42:23,524 --> 01:42:25,124
ٹھیک ہے، آپ مجھے ڈرانے نہیں جا رہے ہیں!

1969
01:42:27,204 --> 01:42:28,404
میں حقدار ہوں...

1970
01:42:29,052 --> 01:42:30,668
...میری رائے سے!

1971
01:42:32,962 --> 01:42:36,648
میں ایک سال تک اس خدا کے کمرے میں بیٹھ سکتا ہوں!

1972
01:42:42,584 --> 01:42:43,884
کوئی کچھ کہے...

1973
01:42:46,780 --> 01:42:47,680
دیکھو...

1974
01:42:47,912 --> 01:42:50,048
تم یہ ساری چیزیں کیوں نہیں لیتے...

1975
01:42:50,616 --> 01:42:52,402
...وہ بوڑھا آدمی، وہ بوڑھا آدمی جو وہاں رہتا تھا...

1976
01:42:53,312 --> 01:42:55,412
جس نے سب کچھ سنا...

1977
01:42:55,984 --> 01:42:59,152
یا چاقو...
کیا، صرف اس لیے کہ اسے ایسا ہی ملا؟

1978
01:42:59,176 --> 01:43:00,544
بوڑھے نے اسے دیکھا!

1979
01:43:01,504 --> 01:43:02,504
سیڑھیوں پر!

1980
01:43:02,572 --> 01:43:06,805
اس سے کتنا فرق پڑتا ہے۔
سیکنڈ لگے، کیا فرق ہے؟

1981
01:43:08,884 --> 01:43:12,326
ہر ایک چیز...

1982
01:43:15,852 --> 01:43:17,352
وہ چاقو...

1983
01:43:18,264 --> 01:43:20,925
...اس کی جیب میں ایک سوراخ سے گرنا!

1984
01:43:21,820 --> 01:43:23,472
آپ یہ ثابت نہیں کر سکتے کہ وہ دروازے تک نہیں پہنچا!

1985
01:43:23,620 --> 01:43:28,100
یقینا، آپ یہاں گھوم سکتے ہیں۔
آپ سب چاہتے ہیں، لیکن آپ اسے ثابت نہیں کر سکتے ہیں.

1986
01:43:29,176 --> 01:43:30,176
میں آپ کو بتا رہا ہوں...

1987
01:43:30,484 --> 01:43:36,224
...ہر ایک چیز... رہی ہے۔
مڑا اور یہاں مڑ گیا!

1988
01:43:38,764 --> 01:43:42,292
چشموں کے بارے میں وہ کاروبار...
تم نہیں جانتے کہ اس نے عینک پہنی ہے یا نہیں...

1989
01:43:42,304 --> 01:43:46,248
عورت نے گواہی دی، خدا داد...! عدالت میں!

1990
01:43:48,284 --> 01:43:49,484
تم کیا چاہتے ہو؟

1991
01:43:49,548 --> 01:43:50,548
بس!

1992
01:43:53,284 --> 01:43:55,184
یہ پورا معاملہ...

1993
01:44:01,384 --> 01:44:02,884
لڑکے کے بارے میں پوری بات...

1994
01:44:04,680 --> 01:44:05,880
چیخنا...

1995
01:44:08,880 --> 01:44:10,632
جملہ یہ تھا...

1996
01:44:11,344 --> 01:44:15,074
..."میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں"...

1997
01:44:18,068 --> 01:44:20,876
اور اس نے اپنے باپ سے کہا!

1998
01:44:22,620 --> 01:44:23,920
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا...

1999
01:44:24,376 --> 01:44:26,204
وہ کیسا آدمی تھا،

2000
01:44:26,332 --> 01:44:28,644
یہ اس کا باپ تھا!

2001
01:44:29,568 --> 01:44:32,780
لعنتی بچے!

2002
01:44:34,856 --> 01:44:38,126
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے، میں جانتا ہوں۔
وہ کر سکتے ہیں، میں جانتا ہوں کہ وہ کیسے کر سکتے ہیں...

2003
01:44:38,616 --> 01:44:41,616
...تمہیں ہر روز مار ڈالو!

2004
01:44:43,832 --> 01:44:45,132
میرے خدا...

2005
01:44:45,968 --> 01:44:47,468
...کیا تم نہیں دیکھتے؟

2006
01:44:50,812 --> 01:44:53,112
صرف میں ہی کیوں دیکھتا ہوں؟

2007
01:44:56,344 --> 01:44:57,944
یسوع...

2008
01:45:00,072 --> 01:45:04,567
میں محسوس کر سکتا ہوں کہ چاقو اندر جاتا ہے...

2009
01:45:11,312 --> 01:45:12,912
وہ تمہارا لڑکا نہیں ہے...

2010
01:45:13,340 --> 01:45:15,040
وہ کوئی اور ہے...

2011
01:45:25,244 --> 01:45:26,744
اسے جینے دو۔

2012
01:45:31,692 --> 01:45:32,792
ٹھیک ہے...

2013
01:45:37,372 --> 01:45:38,772
قصوروار نہیں۔

2014
01:46:10,252 --> 01:46:11,952
ہم ایک فیصلے پر پہنچ گئے ہیں۔

2015
01:46:12,036 --> 01:46:14,440
اوکے جنٹلمین، آپ لے لیں۔
جیوری باکس میں نشستیں

2016
01:47:37,596 --> 01:47:38,796
معاف کیجئے گا...

2017
01:47:40,148 --> 01:47:41,448
میرا نام میک کارڈل ہے۔

2018
01:47:42,024 --> 01:47:43,524
- تمہارا کیا ہے؟
-ڈیوس۔

2019
01:47:44,548 --> 01:47:45,448
خیر...

2020
01:47:48,576 --> 01:47:49,776
اتنی دیر...

2021
01:48:13,440 --> 01:48:15,340
-- سب ٹائٹلز بذریعہ TeoBigusDickus --